бис

rare #13940

nounmasculineinanimatecountable

1.
encore, reprisemusic
Пиани́ст сыгра́л на бис ещё одну́ пье́су.
The pianist played one more piece as an encore.
Mostly in the phrase «на бис» (as an encore) and as the shout «Бис!»
2.
(rare) bis, repeat signmusic
Над э́тим та́ктом в но́тах стоит «бис».
The score has "bis" written above this bar.
Notation marking indicating the passage is to be played twice.

Usage info

Interjection!

Актёр, позабавивший публику шуткой, вышел на бис.
The actor who amused the audience with a joke came back for an encore.
Фокусник, гипнотизировавший зрителей, вышел на бис.
The magician who had hypnotized the audience came back out for an encore.
Артистка, выпевавшая песню на бис, улыбалась зрителям.
The performer singing an encore smiled at the audience.
Изумлявший гостей фокус повторили на бис.
The trick that had amazed the guests was repeated as an encore.
Фокус, забавивший зрителей, был показан на бис.
The trick that had entertained the audience was performed again.
Актёр, очаровавший публику, вышел на бис.
The actor who charmed the audience came out for an encore.
Актёр, дурачивший публику своими шутками, вышел на бис.
The actor who had been fooling the audience with his jokes came back for an encore.
Актёр, насмешивший публику, вышел на бис.
The actor who had amused the audience came back out for an encore.

⚠️ Stress change.