repeat russian
повтори́ть
to repeat
повторя́ть
to repeat
повтори́ться
to repeat
повторя́ться
to repeat
бис
encore, reprise
bis, repeat sign
повто́р
repeat (instant replay)
воспроизводи́ть
to reproduce, to recall, to call to mind, to repeat
пережёвывать
to masticate, to repeat over and over again
вто́рить
to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)
to echo, to resound in answer, to reverberate
to sing the second part, to play the second part, to harmonize
переспра́шивать
to ask again, to ask to repeat
заци́клить
to loop, to make cyclical, to set to repeat
воспроизводи́ться
to be reproduced, to repeat, to recur, to come back
пережева́ть
to masticate, to repeat over and over again
репри́за
reprise, repeat
repeat sign, repeat mark
перепева́ть
to cover (a song), to sing again, to re-sing
to rehash, to repeat the same old thing, to harp on the same string
to outsing, to sing better than
to sing (all or many songs), to sing through
стра́ивать
to build (repeatedly), to keep building, to build now and then
to triple, to treble
to combine three (into one), to join three together
to repeat three times, to do three times
биси́ровать
to repeat, to play an encore, to sing an encore
строи́ть
to ply in three strands, to twist threefold
to triple, to treble, to repeat three times
to plough for the third time
сдвои́ть
to double, to double up, to put together in twos, to fold double
to repeat immediately, to do twice in a row, to double
to plough a second time, to cross-plough
ча́стый
frequent, repeated
rapid, quick
dense, thick, close-set
fine-meshed, fine-toothed
ла́дить
to get along, to get on, to be on good terms
to put in order, to repair, to get ready, to prepare
to tune
to intend, to plan, to mean to
to keep repeating, to harp on
жева́ть
to chew, to masticate
to chew over, to harp on, to keep repeating
to crumple, to crease, to chew up (paper)
тверди́ть
to keep repeating, to reiterate, to keep saying, to insist stubbornly
to memorize, to learn by rote, to learn by heart
повто́рный
repeated
неоднокра́тно
repeatedly, more than once, several times, time and again
повто́рно
again, a second time, anew
repeatedly, on several occasions
подли́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
повторя́ющийся
recurring, repeating, repetitive
рециди́в
set-back, recurrence, relapse, repeated commission
зала́дить
to harp on about, to keep repeating, to keep talking about
to take to (doing something), to get into the habit of
to set in (of rain), to keep on falling
подлива́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
повторя́емый
repeatable, recurrent, repetitive
многокра́тно
repeatedly, many times, over and over again
many times over, manyfold, by many times
рецидиви́ст
recidivist, old offender, repeater
ска́зывать
to say repeatedly, to tell habitually
многокра́тный
repeated, multiple, manifold
frequentative, iterative
двукра́тный
two-time, repeated (twice)
twofold, double
троекра́тный
thrice-repeated
неоднокра́тный
repeated, more than once
multiple
повторя́ющий
repeating, recurring
долба́ть
to pound, to beat repeatedly, to smash, to batter
to pester, to nag, to get on someone's nerves
второго́дник
pupil repeating the year, repeater, student held back a year
person in their second year somewhere
повторённый
repeated, reiterated, reproduced
ха́живать
to go repeatedly, to visit often, to be in the habit of going
нащёлкать
to crack (a quantity of), to crack open
to snap (a lot of photos), to take (photos)
to flick (repeatedly), to fillip
долбёжка
repeating over and again, swotting
твердимый
repeatable, recitable
закуса́ть
to bite all over, to bite repeatedly, to sting all over
долдо́нить
to drone, to keep repeating, to harp on, to parrot
рецидиви́стка
recidivist, old offender, repeater
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
твердя́щий
repeating, reiterating, harping on, insisting on
затверди́ть
to learn by heart, to learn by rote, to memorize
to keep repeating, to harp on
второго́дница
pupil remaining in the same form for second year, pupil repeating the year
расчиха́ться
to sneeze repeatedly, to have a sneezing fit, to start sneezing hard
to not give a damn (about), to stop caring entirely (about)
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
тверди́вший
repeating, reiterating, drilling, learning by heart
повторя́вшийся
repeated, recurring, recurrent
и́грывать
to play (repeatedly, habitually), to perform (music)
воспроизвести́сь
to be played back, to be reproduced, to be shown
to reappear, to be repeated, to be recreated
перепе́в
rehash, reworking of the same old thing, echo of old ideas
refrain, repeated melody, melodic loop
вто́ривший
seconding, echoing, repeating
талдычимый
repeated monotonously, harped on, constantly reiterated
назва́нивающий
repeatedly calling, frequently calling
повтори́вшийся
repeated, recurred, reoccurring, that has happened again
зачасти́вший
frequent, repeated, constant, habitual
повтори́вший
repeated, having repeated, having done again
повторя́вший
repeating, having repeated
талды́чащий
droning, harping, monotonously repeating
долдонимый
droned, monotonously repeated, tediously repeated
нащипа́ть
to pluck (a quantity of), to pick (a quantity of), to pluck out
to pinch (repeatedly), to tweak
долба́ющий
pounding, hammering, striking repeatedly
перепевающий
singing again, repeating a song
тве́рженный
drilled, rote-learned, oft-repeated
пригова́ривавший
who was saying repeatedly, who was muttering, who was humming
долби́вший
having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)
вто́рящий
echoing, repeating, seconding, agreeing
раскла́нивавшийся
having bowed repeatedly, who had made repeated bows
слыхивавший
having heard (habitually or repeatedly), who used to hear
позва́нивавший
ringing (repeatedly, gently, or occasionally), that was ringing
зала́дивший
insistently repeating, monotonously repeating, stuck on (an idea/phrase)
пощёлкиваемый
being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)
талды́чивший
droning, monotonously repeating, endlessly repeating
талдыченный
repeated, hammered in, drilled, oft-repeated
поплёвывающий
spitting (repeatedly/occasionally)
поплёвывавший
spitting (repeatedly/intermittently), having been spitting
тяга́вший
having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)
назва́нивавший
calling (repeatedly), having called (persistently)
долдо́нящий
harping, droning, tediously repeating, insisting persistently
долдо́нивший
droning, harping on, repeating monotonously
дуба́сивший
beating, thrashing, hitting repeatedly, striking
искалывавший
repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging
искалываемый
being pricked all over, being pierced repeatedly
мусси́рующий
spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on
обка́лывавшийся
repeatedly injecting oneself, having repeatedly injected oneself, having been repeatedly injected
переви́данный
seen many times, repeatedly seen, seen completely
переме́риваемый
being re-measured, being tried on (repeatedly)
присовокупля́вший
that was adding, that was appending, having added (referring to an ongoing or repeated past action)
присту́кивавший
tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)
поворовываемый
being pilfered, being stolen (repeatedly/a bit)
Examples
Ка́ждое предложе́ние повторя́й за мной.
Repeat each sentence after me.
Жизнь не повторя́ет свои́х даро́в.
Life does not repeat its gifts.
Не могли́ бы вы повтори́ть, пожалуйста?
Could you repeat that, please?
Пожалуйста, могли́ бы вы повтори́ть то, что только что сказа́ли?
Would you please repeat what you just said?
Пожалуйста, повторя́йте за мной.
Please repeat after me.
Tom doesn't like to repeat himself.
Не могли́ бы Вы, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?
Could you please repeat it slowly?
Не мог бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?
Could you please repeat it slowly?
Не могла́ бы ты, пожалуйста, повтори́ть э́то медленно?
Could you please repeat it slowly?
Ду́маешь, что-то тако́е повтори́тся?
Do you think something like that will repeat itself?
Исто́рия име́ет свойство повторя́ться.
History tends to repeat itself.
Исто́рия скло́нна повторя́ться.
History tends to repeat itself.
Извините, а вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с? Полностью, желательно.
Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.
Repeat your name!
Please repeat.
Не могли́ бы вы повтори́ть, что вы только что сказа́ли?
Would you please repeat what you just said?
Если ты теперь перейдёшь к бессмы́сленным аргуме́нтам... всё зако́нчится как вчера́.
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
Пожалуйста, повтори́те после́дние три слова.
Please repeat the last three words.
Can you repeat that?
Can you repeat that?
Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности.
You can clearly see what comes out when an English beginner tries to form a sentence in English. At that stage of learning the best thing for him to do is, I repeat, make sentences in Russian, translate them to English and get them fixed here if need be.
Repeat after me.
Ты всё вре́мя повторя́ешь одно и то же.
You always repeat the same thing.
Вы всё вре́мя повторя́ете одно и то же.
You always repeat the same thing.
Don't repeat the same mistake!
Не повторя́йте той же оши́бки!
Don't repeat the same mistake!
Мне повтори́ть то, что я только что сказа́л?
Should I repeat what I just said?
Исто́рия действительно повторя́ется?
Does history really repeat itself?
Please repeat.
Try not to repeat yourself.
Should I repeat it?
Should I repeat it?
Don't repeat that.
Прости́те, Вы мо́жете повтори́ть?
Sorry, could you repeat that?
Repeat it, please.
Ты мо́жешь повтори́ть вопро́с?
Can you repeat the question?
Э́то даёт нам возмо́жность не повторя́ть их оши́бок.
This gives us the opportunity not to repeat their mistakes.
Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.
Later, we will analyze the results and find out what went wrong, because we don't want to repeat the same mistakes in the future.
Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".
Taking this opportunity, I repeat publicly what I have already said and written many times in private: I earnestly ask all Esperantists never to use the word “Master,” which I find unpleasant, in their letters to me or in conversation with me, but always simply to address me as “Sir.”
Не понима́ю. Ты не мог бы повтори́ть, пожалуйста?
I don't understand. Could you repeat that, please?
Чтобы запо́мнить новое сло́во, нужно повтори́ть его не ме́ньше десяти раз.
To learn a new vocabulary word, you have to repeat it at least ten times.
Я не по́нял второй вопро́с. Повтори́те, пожалуйста.
I didn't understand the second question. Please repeat it.
Учи́тель веле́л мне повтори́ть фра́зу.
The teacher made me repeat the phrase.
Полиция задержала известного рецидивиста.
The police arrested a notorious repeat offender.
Суд признал его опасным рецидивистом.
The court found him to be a dangerous repeat offender.
Она стала второгодницей после болезни.
She had to repeat the year after her illness.
Эти колебания являются изохронными и повторяются регулярно.
These oscillations are isochronous and repeat regularly.
Он недослышал последнее слово и переспросил.
He didn’t hear the last word and asked me to repeat it.
Эта женщина оказалась известной рецидивисткой.
This woman turned out to be a well-known repeat offender.
Плохо расслышанное слово он переспросил у соседа.
He asked his neighbor to repeat the word he had heard poorly.
Студент, переспрашивавший преподавателя, наконец понял тему.
The student who kept asking the teacher to repeat things finally understood the topic.
Ослышавшийся студент переспросил вопрос преподавателя.
The student who had misheard asked the teacher to repeat the question.
