OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

sign russian

  • соба́ка

    dog

    at sign (@), at symbol

  • знак

    sign, token, symbol, mark

  • слух

    hearing, sense of hearing, ear (for music)

    rumour, hearsay

    news, sign, word

  • при́знак

    sign, indication, symptom

    feature, characteristic, attribute

  • записа́ть

    to write down, to jot down, to note down, to take down

    to record

    to enrol, to sign up, to register, to put down (on a list)

    to record over, to overwrite

  • подписа́ть

    to sign, to add, to subscribe

  • жест

    gesture, sign, motion

  • проявле́ние

    manifestation, display, expression, show

    sign, symptom, occurrence

    developing, development (of film)

  • решётка

    grating, grille, lattice, railing

    bars, prison bars

    hash sign, number sign, pound sign, hashtag

    slatted frame

    array, crystal lattice

  • приме́та

    omen, sign, portent

    distinguishing mark, distinctive feature, identifying mark

  • плюс

    plus, plus sign

    advantage, plus point, upside

  • запи́сывать

    to write down, to note down, to jot down, to take down

    to record

    to enter (in a list), to enrol, to sign up (someone)

  • си́мвол

    symbol, emblem

    character, sign

  • щит

    shield, buckler, protective shield

    panel, control panel, switchboard

    board, billboard, sign board

    screen, snow fence, protective panel

    sluice gate, gate valve

    shell, carapace, tortoise shell

    scutum, scute, plate

  • отмеча́ться

    to be observed, to be noted, to be recognized

    to be celebrated, to be marked

    to check in, to sign in, to register (oneself)

    to stand out, to distinguish oneself

  • показа́тель

    indicator, sign, index

    figure, metric, statistical measure, reading

    exponent, index

  • вы́веска

    sign, signboard, shop sign

    front, façade, mask

  • табли́чка

    sign, nameplate, plaque, small plate

    tablet

    small table, chart

  • значо́к

    badge, pin, lapel badge

    mark, sign, symbol

    icon

  • фи́га

    fig

    fig sign, the finger

  • указа́тель

    signpost, road sign, direction sign

    index, list

    gauge, indicator, dial

    turn signal, indicator

    pointer

  • снима́ться

    to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

    to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

    to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

    to come off, to be removable, to detach

    to deregister, to sign off (a register), to check out

  • подпи́сывать

    to sign, to add, to subscribe

  • соба́чка

    little dog, doggie, puppy, lap dog

    catch, pawl, latch, trigger

    zip slider, zipper pull

    at sign, @

  • ми́нус

    minus, minus sign

    drawback, shortcoming, disadvantage, defect

    minus (below zero), subzero temperature

  • расписа́ться

    to sign, to sign for (something), to put one's signature

    to get married (at a registry office), to register one's marriage

  • регистра́ция

    registration, sign-up, enrolment

    registration, entry (in a register), recording

  • переписа́ть

    to rewrite, to write out again, to retype

    to copy, to copy out, to transcribe

    to make a list of, to register, to take a census of

    to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over

  • выпи́сывать

    to copy out, to write down, to extract (in writing)

    to write out, to make out, to issue

    to subscribe to, to take (a newspaper)

    to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list

    to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously

  • заключа́ть

    to conclude, to enter into, to make, to sign

    to conclude, to infer, to gather

    to imprison, to confine, to lock up

    to contain, to comprise, to hold

    to conclude, to end, to finish off

  • оформля́ть

    to draw up, to make out, to process, to issue

    to formalize, to put on an official footing, to legalize

    to design, to decorate, to do the artwork for

    to register, to enrol, to sign up, to book

    to take out, to arrange, to apply for

  • записа́ться

    to sign up (for), to enrol, to join

    to make an appointment, to book an appointment

    to put one's name down, to register, to enter one's name

  • шиш

    fig, fig sign, thumbed fist

    sharp point, peak, spike

    vagabond, tramp, thief

  • обозначе́ние

    designation, denotation, marking

    symbol, sign, notation

  • запи́сываться

    to sign up (for), to enroll, to register (for), to make an appointment

    to put one's name down, to sign in, to enter one's name

  • подписа́ться

    to subscribe, to take out a subscription

    to sign, to put one's signature

    to follow (online), to subscribe (to a channel)

  • ме́тка

    mark, marking, label, sign

    notch, nick, tally mark, tag

  • зна́мение

    omen, portent, sign

  • распи́сываться

    to sign, to put one's signature, to sign for (something)

    to get married (at a registry office), to register one's marriage

  • позывно́й

    call (signal), call sign (attributive)

    calling (for), summoning

  • перекрести́ть

    to make the sign of the cross over, to bless with the sign of the cross, to cross

    to cross, to lay crosswise, to fold (arms)

    to rename, to rechristen, to rebaptize

  • ку́киш

    fig, fig sign

  • бис

    encore, reprise

    bis, repeat sign

  • подпи́сываться

    to sign, to put one's signature

    to subscribe, to sign up

  • наня́ться

    to get a job, to be hired, to hire oneself out, to find a position

    to sign on, to hire on, to enlist

  • стре́лка

    hand (of a clock), pointer, indicator

    needle (of a compass)

    arrow (sign)

    points, switch (on a railway)

    crease (in trousers)

  • нанима́ться

    to get hired, to take a job, to hire oneself out, to find employment

    to sign on, to enlist, to sign up (for service)

  • регистри́роваться

    to register, to sign up, to check in, to enrol

    to register one's marriage, to get married at the registry office

  • манове́ние

    wave of the hand, beckoning gesture, sign with the hand

    nod, nod of the head

    blink of an eye, instant

  • ме́та

    mark, sign, label

    target, goal

  • зна́ковый

    iconic, landmark, significant, symbolic

    sign (attributive), character (attributive), semiotic

  • отме́титься

    to register, to sign in, to check in

    to put one's name down, to get on the list

    to distinguish oneself, to make one's mark

    to be celebrated, to be marked

  • откре́щиваться

    to disown, to disavow, to refuse to have anything to do with, to distance oneself

    to cross oneself (to ward off), to make the sign of the cross

  • списа́ться

    to exchange letters, to arrange by correspondence, to get in touch by mail

    to sign off (from a ship), to be discharged from the crew

  • фиг

    fig sign, the finger, rude gesture

    nothing at all, damn all, not a thing

    to hell with it, who cares

  • репри́за

    reprise, repeat

    repeat sign, repeat mark

  • прикрепля́ться

    to be attached, to be fastened, to attach (to)

    to register (with), to enrol, to sign up, to join

  • вербова́ться

    to join, to enlist, to sign a contract

  • перекре́щивать

    to cross, to lay crosswise, to place crosswise

    to make the sign of the cross over, to bless with the sign of the cross

    to rename, to rechristen, to rebaptize

  • плю́шка

    bun, sweet roll, pastry

    chubby person, roly-poly, dumpling (of a person)

    at sign, @

  • подвя́зываться

    to tie round oneself, to tie round one's head, to put on (by tying)

    to undertake, to take on a job, to commit oneself, to sign up for work

  • подма́хивать

    to sign hastily, to scribble a signature, to sign without reading

    to sweep up quickly, to give a quick sweep, to tidy up hastily

  • позывны́е

    call-sign

  • спи́сываться

    to correspond (by letter), to write to each other, to be in touch in writing

    to sign off (a ship), to be discharged from a ship

  • подмахну́ть

    to sign hastily, to sign without reading, to scribble a signature

    to give a quick sweep, to tidy up hastily

  • авторизова́ться

    to log in, to sign in, to authenticate

    to identify oneself, to prove one's authorization, to be authorized

  • нео́нка

    neon light, neon lamp, neon sign

  • Теле́ц

    Taurus, Bull (zodiac sign/constellation)

  • мя́гкий зна́к

    soft sign

  • асцендент

    ascendant, rising sign

  • твёрдый знак

    hard sign

  • позывно́й

    call-sign, signature tune

  • знак зодиа́ка

    sign of the zodiac

  • перекрести́вший

    having made the sign of the cross (over), having blessed (with the sign of the cross)

    having christened, having baptized

  • крестя́щийся

    crossing oneself, making the sign of the cross

    being baptized, receiving baptism

  • зна́чить

    to mean, to signify

    to so, to then, to therefore

  • получи́ть

    to receive, to get, to obtain

    to obtain, to produce, to extract

    to gain (access), to be granted

    to receive (a signal), to pick up

  • смысл

    meaning, sense, significance

    point, sense, purpose

    sense, respect

  • связь

    connection, link, bond

    communication, communications, signal

    contact, ties, relations, connections

    affair, liaison, relationship (romantic)

  • господи́н

    mister, gentleman, Monsieur, Signor

  • кру́пный

    big, large, sizeable

    large, major, substantial

    coarse, coarse-grained

    leading, prominent, outstanding, significant

    important, serious, major

  • ва́жный

    important, significant, grand, pompous

  • получа́ть

    to receive, to get, to obtain

    to receive (a signal), to pick up

    to obtain (by processing), to produce

  • серьёзный

    serious, earnest, grave

    serious, grave, significant, considerable

    genuine, meant in earnest, to be taken seriously, reputable

  • значе́ние

    meaning, sense

    significance, importance

    value, magnitude

  • разме́р

    size

    dimensions, extent, measure, magnitude

    amount

    metre, time signature

  • означа́ть

    to mean, to signify

    to stand for, to denote

  • пойма́ть

    to catch, to catch hold of

    to catch, to nab, to catch out

    to pick up (a signal), to tune in to

  • звоно́к

    call, phone call

    bell, doorbell

    ring, bell signal

  • пода́ть

    to give, to hand, to pass

    to serve, to bring (to the table)

    to submit, to hand in, to file

    to give (a signal), to make (a sound)

    to supply, to deliver, to feed (in)

    to bring round (a vehicle), to move, to shift

    to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)

    to present, to portray, to put across

  • сеть

    net, fishnet

    network, system, circuit

    chain

    signal, mobile network

    toils, snare

  • значи́тельный

    considerable, sizeable, substantial

    significant, important, momentous

    meaningful, expressive, knowing

  • лови́ть

    to catch, to trap

    to catch (out), to catch in the act

    to pick up (a signal), to tune in to

  • сигна́л

    signal, call, notification, warning

  • значи́тельно

    considerably, significantly, substantially, much

    meaningfully

  • заключе́ние

    conclusion, inference, deduction

    imprisonment, confinement, custody

    conclusion (of a contract), signing, entering into

    conclusion, ending, final part

    expert opinion, official report, findings

  • заключа́ться

    to consist (in), to lie (in), to be

    to be concluded, to be signed, to be entered into

    to end (with), to close (with), to finish (with)

  • заме́тный

    noticeable, perceptible, visible

    conspicuous, striking, eye-catching

    considerable, significant, appreciable

    prominent, notable

  • по́дпись

    signature

    signature

  • заключённый

    imprisoned, incarcerated, jailed

    concluded, signed, sealed

    enclosed, contained (in)

    inferred, concluded (logically)

Examples