sign russian

• зна́чить

  to mean, to signify

• вели́кий

  great

  outstanding in significance or merit

• смысл

  sense

  meaning, significance

• собира́ться

  to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)

  intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)

  to get ready, to be going (leaving) to

• соба́ка

  dog

  the at (@) sign

• господи́н

  mister, gentleman, Monsieur, Signor, Herr, the master

• кру́пный

  of large particles (coarse)

  significant quantity (large amount)

  Wide sweeping (gait steps etc)

  With great material possibilities

  Large in power or influence

  important essential or serious

• ва́жный

  important, significant, grand, pompous

• знак

  sign, token, symbol, mark, omen, signal

• значе́ние

  meaning, significance

  value, magnitude

• слух

  hearing, ear

  rumor, rumour, hearsay (usually plural)

  news, sign

• означа́ть

  mean

  signify

  stand for

• при́знак

  sign (indication)

• значи́тельный

  considerable, sizeable, substantial, significant, meaningful, important

• подписа́ть

  sign, add, subscribe

• сигна́л

  signal, call, notification, warning

• жест

  gesture, sign, motion

• ма́рка

  stamp, mark, sign, brand, grade, sort, counter

• значи́тельно

  considerably, significantly

• по́дпись

  signature

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• приме́та

  sign (omen)

• прили́чный

  decent, proper, respectable

  quite significant, rather large

• крупне́йший

  largest, biggest, greatest

  most significant, major, supreme

• госпожа́

  lady, Miss, Madame, Mademoiselle, Signora, Signorina, Frau, Fraulein, mistress

• суще́ственный

  significant

• вы́веска

  sign, signboard, mask, weighing

• табли́чка

  tablet, nameplate, sign

• значо́к

  badge, mark

  sign

  icon

• многозначи́тельный

  meaningful/significant

• ва́жность

  importance, significance, self-importance, pompousness

• указа́тель

  index indicator pointer signpost

• подпи́сывать

  sign, add, subscribe

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally

• расписа́ться

  to sign for something

• сигнализа́ция

  signalling or signalling device

  alarm

• пе́рстень

  ring, seal-ring, signet-ring

• отбо́й

  military end signal

• светофо́р

  light signal, traffic lights

• подписа́ние

  (the) signing

• связи́ст

  postal telecommunications worker, signaller

• распи́ска

  Действие по глаг. расписать—расписывать

  A document with a signature confirming the receipt of something

• записа́ться

  Put yourself in some kind of activity

  sign up for something

  make apointment

• зна́чимость

  significance, importance, meaningfulness

• возводи́ть

  erect build or construct

  elevate (give significance)

• сигна́льный

  signal

• гриф

  vulture (bird)

  griffin (mythology), gryphon (mythology)

  fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)

  signature stamp

• синьо́ра

  signora

• запи́сываться

  sign up for

  to register for, to enroll

• подписа́ться

  to sign

  to subscribe (+to: mua dài hạn/ +for: đặt mua)

• жре́бий

  A conventional sign (a small object a thing) taken at random from among other similar objects and determined by a condition

  destiny or fate

• ме́тка

  marking, mark, sign, label

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• распи́сываться

  to sign for something

• значи́тельность

  importance

  significance

• ощути́мо

  significantly

• знамена́тельный

  significant momentous meaningful (adj)

• свиде́тельствующий

  testifying, signifying

• сигна́лить

  signal

• коро́нный

  Crowning (Adjective of корона)

  Signature

  best, greatest

• прида́ток

  appendage

  That which is an addition to something that has no independent significance

• зна́чащий

  significant, meaningful

• захуда́лый

  Declined impoverished and socially significant (adj)

• подпи́сываться

  sign

  subscribe

• синьо́р

  signor

• ме́та

  mark, label, sign

  target, goal

• сигнализи́ровать

  signal, give signals, give a signal, warn, give warning

• раке́тчик

  rocketeer, rocket signaller

• раке́тница

  flare pistol, signal pistol

• семафо́р

  semaphore signal post

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

• знаменова́ть

  express, signify, mark

• списа́ться

  Sign off

• многозначи́тельно

  significantly, with meaning

• блок-аппара́т

  signal-box

• вербова́ться

  join, enlist, sign a contract

• вестово́й

  orderly, signal

  news bringer

• звукоула́вливание

  signal-sensoring, sound-ranging

• малозна́чащий

  of little significance, unimportant

• малозначи́тельный

  of little significance, unimportant

• маха́льный

  signaller, signal-man

• мельчи́ть

  crush, grind, reduce the significance, lower the dignity

• многозначи́тельность

  significance, suggestiveness

• печа́тка

  signet

• подма́хивать

  sign, scribble a signature

• позывны́е

  call-sign

• приме́ты

  All-points bulletin (APB), description

  signs, omens, bodes

• светосигнализа́ция

  lamp signalling

• сигна́льщик

  signalman, signaller

• сигнату́ра

  label, signature

• сигнату́рка

  label, signature

• скре́па

  tie, clamp, counter-signature, authentication

  bond

• скрепле́ние

  fastening, strengthening, counter-signature, authentication

• зна́чимо

  meaningful significant (adv)

• озна́чить

  mean

  signify

  stand for

• подмахну́ть

  sign, scribble a signature

• указатель поворота

  turn indicator, turn signal

• поворо́тник

  turn signal, turn indicator

• мя́гкий зна́к

  soft sign

• твёрдый знак

  hard sign

Examples

• Твой экза́мен сего́дня очень ва́жен для твоего́ бу́дущего.Your exam today will be very significant for your future.
• Пойма́й сигна́л.Catch a signal.
• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.An increase in customer complaints could signal a decline in business.
• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
• Води́тель не мог останови́ться на сигна́л.The driver couldn't have stopped at the signal.
• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
• Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики.It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
• Они жда́ли сигна́ла к ста́рту.They were waiting for the signal to start.
• Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
• Вам следует внима́тельно прове́рить контра́кт, пе́ред тем как вы его подпи́шете.You'd better examine the contract carefully before signing.
• Апельси́ны означа́ют счастли́вую любо́вь, тогда как лимо́ны — безотве́тную.Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
• Э́то не име́ет никако́го значе́ния.It doesn't have any significance.
• Ми́стер Джонсон неожиданно переду́мал и подписа́л контра́кт.Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
• Он не пойма́л сигна́л.He didn't catch the signal.
• Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?Can you read phonetic signs?
• Знак "стоп" в Япо́нии трёхсторонний, в то вре́мя как в США он восьмисторонний.A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
• У Мэри при́знаки тяжёлой депре́ссии.Mary is showing signs of severe depression.
• У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.Tom is showing no signs of brain activity.
• Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
• На тру́пе Тома нет при́знаков тра́вмы.There are no signs of trauma on Tom's corpse.
• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.The police found no signs of foul play in the apartment.
• Том подписа́л контра́кт.Tom signed the contract.
• Э́той ру́чкой он подписа́л докуме́нт.This is the pen that he signed the document with.
• Он подписа́л чек.He signed the check.
• Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.There are signs of growing tensions between the two countries.
• Его у́стное согла́сие ничего не стоит, пока он не подписа́л догово́р.His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
• Его у́стное согла́сие немно́гого стоит, пока он не подписа́л догово́р.His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
• Я впервые подпи́сываю контра́кт.This is the first time I've ever signed a contract.
• Я впервые подпи́сываю соглаше́ние.This is the first time I've ever signed a contract.
• Я впервые подпи́сываю сде́лку.This is the first time I've ever signed a contract.
• В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
• Сигна́л был кра́сный.The signal was red.
• Ты когда-нибудь подпи́сывал контра́кт?Have you ever signed a contract?
• Вы ду́маете, э́то существенно?Do you think that's significant?
• Обе стороны подписа́ли ми́рный догово́р.The two sides signed a peace treaty.
• Контра́кт был подписан.The contract was signed.
• Ви́димых при́знаков весны́ всё ещё не бы́ло.There were still no visual signs of spring.
• Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.He crossed the street when the signal was red.
• Ми́рный догово́р будет подписан за́втра.The peace treaty will be signed tomorrow.
• Две вели́ких держа́вы подписа́ли та́йное соглаше́ние.Two big powers have signed a secret agreement.
• Подко́ва и чёрная ко́шка - зна́ки неуда́чи.A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
• Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.My grades have improved significantly.
• Э́то моя́ по́дпись.That's my signature.
• У нас незначи́тельная ра́зница в во́зрасте.The difference in our ages is not significant.
• Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия.The ship flashed a distress signal.
• Мы до́лжны уделя́ть внима́ние сигна́лам светофо́ра.We must pay attention to traffic signals.
• Гаишник подал мне сигна́л останови́ться.The policeman signaled me to stop.
• Инспе́ктор ГАИ подал мне сигна́л останови́ться.The policeman signaled me to stop.
• Я подписа́л э́ту пети́цию.I signed this petition.
• Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
• Э́тот дом сильно запу́щен.The house shows signs of neglect.
• Фра́нция подписа́ли с Испа́нией секре́тный догово́р.France had signed a secret treaty with Spain.
• Фра́нция и Испа́ния подписа́ли секре́тный догово́р.France had signed a secret treaty with Spain.
• Все присутствующие на собра́нии подписа́ли э́ту пети́цию.Everyone at the meeting signed the petition.
• Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.Don't cross the road while the signal is red.
• Есть одно значи́тельное разли́чие.There is one significant difference.
• Нам нужна́ Ваша по́дпись.We need your signature.
• Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир.If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
• Э́то должно быть подписано в прису́тствии трёх свиде́телей.This must be signed in the presence of three witnesses.
• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
• Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы.A smile sends a friendship signal.
• Вы уже расписа́лись в журна́ле?Have you signed the register?
• Я посигналил автомоби́лю, чтобы он е́хал ме́дленнее.I signaled the car to go slow.
• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
• Э́то по́дпись Тома.That's Tom's signature.
• «Э́то сто́ило двухчасового ожида́ния». — «Да! Э́тот авто́граф я буду цени́ть всю жизнь».It was worth the two-hour wait. "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
• Мне в э́том тума́не доро́жных зна́ков не видно.I can't see the road signs in this fog.
• В после́днее вре́мя появи́лись при́знаки того́, что эконо́мика набира́ет оборо́ты.Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
• У Тома неразбо́рчивая по́дпись.Tom's signature is illegible.
• Э́то не моя́ по́дпись.That's not my signature.
• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."
• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
• Несмотря на подписа́ние секре́тного соглаше́ния, Италии не удалось осуществи́ть все свои́ территориа́льные прете́нзии к други́м госуда́рствам после Пе́рвой мирово́й войны.Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
• Тебе не кажется, что э́то важно?Don't you think that's significant?
• Том подписа́л докуме́нты.Tom signed the documents.
• Э́то совершенно не важно.It doesn't have any significance.
• Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
• Япо́ния значительно измени́лась за после́дние 50 лет.Japan has changed significantly in the past 50 years.
• Я зна́ю, что ты подде́лал по́дпись Тома.I know you forged Tom's signature.
• Я зна́ю, что вы подде́лали по́дпись Тома.I know you forged Tom's signature.
• Мне нужна́ по́дпись Тома.I need Tom's signature.
• Том неохотно подписа́л бума́ги.Tom reluctantly signed the papers.
• Кстати говоря, любопытно, из чего сделан э́тот знак. Лицевая сторона́ табли́чки я́вно довольно масси́вная, а насажена она на какую-то неро́вную доску́.Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
• Он записался на курс испа́нского.She signed up for a Spanish course.
• Мне нужна́ твоя́ по́дпись.I need your signature.
• Мне нужна́ Ваша по́дпись.I need your signature.
• Он подписа́л пети́цию.He signed the petition.
• Он подписа́л хода́тайство.He signed the petition.
• В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.Mushrooms contain significant amounts of minerals.
• У э́того проду́кта есть суще́ственные недоста́тки.This product has significant shortcomings.
• Мне нужна́ ваша по́дпись здесь.I need your signature here.
• Мне нужна́ твоя́ по́дпись здесь.I need your signature here.
• Он встал, и э́то послужи́ло сигна́лом остальны́м, что им нужно начина́ть выходить из ко́мнаты.His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
• Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.We've got a distress signal from that ship.
• Ты подписа́л призна́ние.You signed a confession.
• В США и Великобрита́нии ра́зные языки́ же́стов. Мексика́нский язы́к же́стов также отлича́ется от испа́нского.The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
• Файл цифрово́й по́дписи — совреме́нный ана́лог кольца с печа́ткой.A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.