благоро́дие
- 1.
Your Honour, Your Lordship, Your Excellencyhistory
Ва́ше благоро́дие, разреши́те доложи́ть.
Your Honour, allow me to report.
Historical; almost only in the set phrase «ваше (его) благородие», addressing officers up to the rank of captain or the untitled nobility.
- 2.
(rare) nobility, dignity, magnanimity, generosity
Его благоро́дие бы́ло изве́стно всем.
His nobility was known to everyone.
Archaic; modern Russian uses «благородство».
Examples
Ваше благородие, разрешите доложить обстановку.
Your Honour, may I report on the situation?
Крестьяне обращались к барину «ваше благородие».
The peasants addressed the landowner as “Your Honour.”
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | благоро́дие | благоро́дия |
| Gen.Genitive | благоро́дия | благоро́дий |
| Dat.Dative | благоро́дию | благоро́диям |
| Acc.Accusative | благоро́дие | благоро́дия |
| Inst.Instrumental | благоро́дием | благоро́диями |
| Prep.Prepositional | благоро́дии | благоро́диях |
Word familyблагоро́диеPRO
- благоро́диеYour Honour; nobility
- благоро́дноnobly; elegantly
- благоро́дныйnoble; noble (by birth); noble (metal or gas)
- благоро́дствоnobility
- благоро́днейшийmost noble
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
