nobility russian

благоро́дство
nobility
благоро́дие
Your Honour, Your Lordship, Your Excellency
nobility, dignity, magnanimity, generosity
знать
nobility, noble people
аристокра́тия
aristocracy, nobility
возвы́шенность
elevation, height, hill, upland
sublimity, loftiness, nobility
дворя́нство
nobility, gentry, aristocracy
зна́тность
nobility, high birth, noble rank, exalted station
столбовой
main, principal, chief
of ancient lineage, old-established, hereditary (of nobility)
pillar-, post-
ба́рство
lordliness, haughtiness, high-and-mighty manners, snobbery
the gentry, the nobility, the landed gentry
аристократи́чность
aristocratic nature, nobility, elegance, refinement
дворянско-поме́щичий
of the landed nobility

Examples

Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.
He is a knight of nobility without fear and blame.
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.
Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.
Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.
The devil, the nobility, and the Jesuits exist only as long as you believe in them.
И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.
Sincerity, nobility, wisdom, faithfulness, honesty, striving for truth and goodness, and, of course, true, all-understanding, all-forgiving love - that is what can be found in this wonderful book.
Благоро́дство не в кро́ви, а в хара́ктере.
Nobility lies not in the blood, but in the character.
Знать всегда жила в больших дворцах.
The nobility always lived in large palaces.
Царь собрал знать на праздник.
The tsar gathered the nobility for the celebration.
Его благородство удивило всех гостей
His nobility surprised all the guests.
Дворянское сословие имело особые права в империи.
The nobility had special rights in the empire.
В семье все были потомственными дворянами.
Everyone in the family belonged to the hereditary nobility.
Дворянство имело особые права в старой России
The nobility had special rights in old Russia.
После революции дворянство потеряло свои земли
After the revolution, the nobility lost its lands.
Он говорил с истинным благородием и достоинством.
He spoke with true nobility and dignity.
Простолюдины платили налоги, а дворяне нет.
Commoners paid taxes, while the nobility did not.
Простонародье жило совсем иначе, чем дворяне.
The common people lived quite differently from the nobility.
Он изучал дворянско-помещичий быт старой России.
He studied the life of the landed nobility in old Russia.
Это был типичный дворянско-помещичий уклад жизни.
It was a typical way of life of the landed nobility.
Роман описывает дворянско-помещичью культуру девятнадцатого века.
The novel describes the culture of the nineteenth-century landed nobility.
Мелкопоместное дворянство быстро беднело.
The minor nobility quickly fell into poverty.
Мода тех лет успела офранцузить русское дворянство
The fashion of those years had already Gallicized the Russian nobility.
Старая знать смотрела на парвеню с презрением.
The old nobility looked down on the parvenu with contempt.
Ваше высокородие, вас ожидает гость.
Your High Nobility, a guest is waiting for you.
Он обратился к офицеру: «Слушаюсь, ваше высокородие!»
He addressed the officer: “At your service, Your High Nobility!”
В старых письмах часто встречается обращение «ваше высокородие».
In old letters, the form of address “Your High Nobility” often appears.
Поместное дворянство владело большими землями.
The landed nobility owned large estates.
В старину ристание считалось главным развлечением знати.
In olden days, jousting was considered the nobility’s main pastime.
Историк писал о германизировавшемся дворянстве Прибалтики.
The historian wrote about the Germanized nobility of the Baltic region.