вы́говор

rare #10613

nounmasculineinanimatecountable

1.
reprimand, reproof, dressing-down, telling-off
Ему объяви́ли стро́гий вы́говор.
He was given a severe reprimand.
Often an official disciplinary measure: объявить выговор 'to issue a reprimand'.
2.
pronunciation, accent
Он говори́т по-францу́зски с плохи́м вы́говором.
He speaks French with a bad accent.

Examples

Мальчик, расшатавший забор, получил выговор от отца.
The boy who had loosened the fence was reprimanded by his father.
Перекипятивший бульон помощник получил выговор.
The assistant who had overboiled the broth was reprimanded.
Журналист, раздувший этот скандал, получил выговор.
The journalist who had blown the scandal out of proportion was reprimanded.
Мальчик, обкорнавший ветки дерева, получил выговор от отца.
The boy who hacked off the tree branches was reprimanded by his father.
Наговаривающая на коллег сотрудница получила выговор.
The female employee who slandered her colleagues received a reprimand.
Мальчик, раздавливавший жуков, получил выговор от учителя.
The boy who was crushing beetles was reprimanded by his teacher.
Он нарушил субординацию и получил выговор.
He violated the chain of command and received a reprimand.
Часто отлучающийся сотрудник получил выговор.
The employee who is often absent received a reprimand.