вы́говор

rare #10613

nounmasculineinanimatecountable

1.
reprimand, reproof, dressing-down, telling-off
Ему объяви́ли стро́гий вы́говор.
He was given a severe reprimand.
Often an official disciplinary measure: объявить выговор 'to issue a reprimand'.
2.
pronunciation, accent
Он говори́т по-францу́зски с плохи́м вы́говором.
He speaks French with a bad accent.

Examples

Журналист, раздувший этот скандал, получил выговор.
The journalist who had blown the scandal out of proportion was reprimanded.
Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.
The instigator of the conflict was given a severe reprimand.
Работник, нагрубивший начальнику, получил выговор.
The employee who had been rude to his boss received a reprimand.
Мальчики нашалили на перемене и получили выговор.
The boys misbehaved during recess and got reprimanded.
Прокараулившие момент охранники получили выговор.
The guards who missed the moment received a reprimand.
Отдел, недовыполнявший задание, получил выговор от начальства.
The department that had failed to complete the assignment received a reprimand from management.
Отлынивавший от тренировок игрок получил выговор от тренера.
The player who had been skipping training received a reprimand from the coach.
Мальчик, обкорнавший ветки дерева, получил выговор от отца.
The boy who hacked off the tree branches was reprimanded by his father.