accent russian

акце́нт
accent, emphasis
вы́говор
reprimand, reproof, dressing-down, telling-off
pronunciation, accent
ударе́ние
stress, accent, accentuation
stress mark, accent mark
emphasis, stress
го́вор
sound of voices, murmur of talk, hum of conversation
accent, local pronunciation, dialect, patois
акценти́ровать
to emphasize, to accentuate, to stress, to highlight
to accent, to put the stress on
облечённый
invested (with authority), vested, endowed
clad, clothed, wrapped
circumflex (accent)
говоро́к
hum of conversation, murmur of voices, low chatter
accent, manner of speaking, dialect lilt
акце́нтный
accent, accentual
акцентуа́ция
accentuation, stress pattern, accent placement
stress marking, indication of stress
подсве́т
illumination, accent lighting, uplighting
уда́рный
shock, impact, strike, assault
stressed, accented
percussion
record-breaking, top-priority, crash (of a project)
подчёркивающий
emphasizing, highlighting, underlining, accentuating
заостря́ться
to become pointed, to become sharp, to be accentuated
тони́ческий
tonic, accentual, stress-based
tonic, of muscle tone
акценти́руемый
accented, emphasized, stressed
акценти́рованный
accentuated, emphasized, stressed
выхва́тывающий
highlighting, singling out, accentuating, bringing into sharp relief
заостря́ющий
sharpening, pointing, accentuating, focusing
заостря́вший
having sharpened, having made pointed
having emphasized, having highlighted, having accentuated
акцентоло́гия
accentology
подчёркивающийся
being emphasized, being highlighted, being underlined, accentuated
акценти́рующий
accentuating, emphasizing, highlighting
акценти́ровавший
having accented, having emphasized, having stressed
оттени́вший
having shaded, having set off, having highlighted, having accentuated

Examples

Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
По акце́нту я по́нял, что он америка́нец.
I understood from his accent that he was an American.
Он хорошо изобража́ет её ирла́ндский акце́нт.
He is good at imitating her Irish accent.
Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.
His accent sounds a little quaint.
В э́том сло́ве ударе́ние на второй слог.
The accent of this word is on the second syllable.
Ударе́ние в сло́ве "tomorrow" - на второ́м сло́ге.
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Он прики́дывался англича́нином, но иностра́нный акце́нт его вы́дал.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Судя по его акце́нту, он иностра́нец.
His accent suggests he is a foreigner.
У него си́льный ливерпульский акце́нт.
He's got a broad Scouse accent.
У Тома си́льный неме́цкий акце́нт.
Tom has a heavy German accent.
Он говори́т на эсперанто с лёгким францу́зским акце́нтом.
He speaks Esperanto with a slight French accent.
Она говори́т с де́ланным иностра́нным акце́нтом.
She affects a foreign accent.
В э́том сло́ве ударе́ние па́дает на второй слог.
The accent of this word is on the second syllable.
Том говори́т с францу́зским акце́нтом.
Tom speaks with a French accent.
У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.
I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
Том говори́т по-английски с си́льным францу́зским акце́нтом.
Tom speaks English with a heavy French accent.
Том говори́т по-английски с францу́зским акце́нтом.
Tom speaks English with a French accent.
Вы роди́лись в А́нглии? Непохо́же, что у вас брита́нский акце́нт.
Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.
His accent sounds a little quaint.
Он говори́т по-английски с си́льным неме́цким акце́нтом.
He speaks English with a strong German accent.
Он говори́т по-английски с неме́цким акце́нтом.
He speaks English with a German accent.
Том освободи́лся от своего́ иностра́нного акце́нта.
Tom lost his foreign accent.
Он говори́т по-английски с ру́сским акце́нтом.
He speaks English with a Russian accent.
Он говори́л медленно, с си́льным теха́сским акце́нтом.
He spoke slowly, with a strong Texas accent.
В поли́ции сказа́ли, что челове́к, угнавший мотоци́кл, говори́л с си́льным акце́нтом.
Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.
Он говори́л с америка́нским акце́нтом.
He spoke with an American accent.
Хотя Том говори́л с акце́нтом, он облада́л впечатля́ющим слова́рным запа́сом.
Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
Они подтрунивали над акце́нтом Тома.
They've been teasing Tom about his accent.
Том говори́т с си́льным акце́нтом.
Tom has a very thick accent.
Нет у меня акце́нта!
I don't have an accent!
У меня нет акце́нта!
I don't have an accent!
У неё я́вный англи́йский акце́нт.
She has a distinct English accent.
Твой акце́нт на вы́сшем у́ровне!
Your accent is top notch!
Мой акце́нт, наверно, стра́нный.
My accent is probably strange.
Судя по его акце́нту, он из Кансая.
Judging from his accent, he is from Kansai.
Он говори́т с акце́нтом?
Does he speak with an accent?
Он сказа́л, что англи́йский ему родно́й, но акце́нт выдава́л его с голово́й.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.
У Тома америка́нский акце́нт.
Tom has an American accent.
По его акце́нту я могу́ сказа́ть, что он не́мец.
I can tell by his accent that he is German.
Откуда у тебя э́тот акце́нт?
Where did you pick up that accent?
Его акце́нт выдаёт в нём иностра́нца.
His accent suggests he is a foreigner.
Судя по его акце́нту, он, должно быть, из Кюсю.
Judging from his accent, he must be from Kyushu.
«Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!»
I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
У него хоро́шее произноше́ние.
He has a good accent.
Фома мог суди́ть по акце́нту Маши́, что она не явля́ется носи́телем языка́.
Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
У Тома брита́нский акце́нт.
Tom has a British accent.
Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.
Judging from his accent, he must be from Osaka.
Том говори́т с лёгким акце́нтом.
Tom talks with a slight accent.
Том мог сказа́ть по акце́нту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.
Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
У Тома австрали́йский акце́нт.
Tom has an Australian accent.
Она говори́т по-английски с иностра́нным акце́нтом.
She speaks English with a foreign accent.
У Тома ю́жный акце́нт.
Tom has a southern accent.
Я почему-то разгова́риваю со свои́ми соба́ками с ирла́ндским акце́нтом.
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
У него типи́чный шотла́ндский акце́нт.
He has a typical Scottish accent.
У него ю́жный акце́нт.
He has a Southern accent.
Она говори́т по-английски со стра́нным акце́нтом.
She speaks English with an odd accent.
Том посмея́лся над акце́нтом Мэри.
Tom made fun of Mary's accent.
Ударе́ние в сло́ве "гита́ра" па́дает на второй слог.
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
Он говори́т без акце́нта.
He speaks without an accent.
Он сказа́л мне, что ему нра́вится мой акце́нт.
He told me that he liked my accent.
Куда па́дает ударе́ние в сло́ве "Australia"?
Where does the accent fall in the word "Australia"?
Где ударе́ние в сло́ве "Australia"?
Where is the accent on the word 'Australia?'
Том говори́т с ю́жным акце́нтом.
Tom speaks with a southern accent.
Том говори́т по-английски с заме́тным францу́зским акце́нтом.
Tom speaks English with a distinct French accent.
«Ты лю́бишь меня только потому, что я иностра́нка?» – «Да, мне нра́вится цвет твои́х глаз, ко́жи и волос, не говоря уже о твоём очарова́тельном акце́нте».
Do you love me just because I am a foreigner? "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "
Како́й у меня акце́нт?
What accent have I got?
Наде́юсь, у меня правильный акце́нт.
I hope that my accent's good.
Они посмея́лись над мои́м акце́нтом.
They made fun of my accent.
Твой францу́зский акце́нт ужа́сен.
Your French accent is terrible.
Э́то австрали́йский акце́нт.
It's an Australian accent.
Э́то америка́нский акце́нт.
It's an American accent.
Э́то брита́нский акце́нт.
It's a British accent.
У неё ми́лый акце́нт.
She's got a cute accent.
У него ми́лый акце́нт.
He's got a cute accent.
Я не зна́ю, что э́то за акце́нт.
I don't know what accent that is.
Что э́то за акце́нт?
What accent is that?
Судя по его акце́нту, он из О́саки.
Judging by his accent, he must be from Osaka.
Она говори́т без акце́нта.
She speaks without an accent.
Она говорит с петербургским акцентом.
She speaks with a St. Petersburg accent.
У него был странный выговор, похожий на акцент.
He had a strange pronunciation that sounded like an accent.
У неё заметный питерский акцент в разговоре
She has a noticeable Saint Petersburg accent when she speaks.
Она заметила явственный акцент в его речи.
She noticed a distinct accent in his speech.
Он говорил с сильным нерусским акцентом.
He spoke with a strong non-Russian accent.
Он говорил с каким-то нездешним акцентом.
He spoke with some kind of otherworldly accent.
Он шпарит по-английски без акцента.
He speaks English without an accent.
Он говорил с иноземным акцентом.
He spoke with a foreign accent.
У него пензенский акцент, легко заметный.
He has a Penza accent that is easy to notice.
Друзья часто подсмеиваются над моим акцентом.
My friends often make fun of my accent.
Мне нравится техасский акцент в этом фильме.
I like the Texas accent in this film.
Говор у него нашенский, сразу слышно.
He has a local accent—you can hear it right away.
Ребята засмеяли мальчика из-за его акцента.
The kids made fun of the boy because of his accent.
У неё смешной деревенский говорок.
She has a funny country accent.
Друзья любили подразнить его за акцент
His friends liked to tease him about his accent.
Он говорит с сильным уэльским акцентом
He speaks with a strong Welsh accent.
Мадьярка говорила по-русски с сильным акцентом.
The Magyar woman spoke Russian with a strong accent.
Его акцент был наносным и неестественным
His accent was affected and unnatural.
Обрусевший иностранец говорил без всякого акцента
The Russified foreigner spoke without the slightest accent.
Не надо осмеивать людей за акцент.
You shouldn't mock people for their accent.
Он всегда поддевает меня из-за моего акцента.
He always teases me about my accent.