занаве́ска

nounfeminineinanimatecountablesomewhat often used (#4298)C2

1.
curtain, lace curtain
Я только что видел, как шевелилась занаве́ска.
I just saw the curtain move.
Usually a light, often thin curtain on a window; a heavy stage or door curtain is занавес.

Usage info

In the UK, "занавеска" are 'net curtains', 'voiles' etc. They are lightweight, and transparent. They are not closed at night. Don't confuse these with "Шторы", which in the UK are the traditional full curtain, which are not transparent and are closed at night.

Examples

На окне висела тонюсенькая занавеска.
A very thin curtain hung on the window.
На окне висели тюлевые занавески.
Tulle curtains hung in the window.
Он вы́шел из-за занаве́ски.
He came out from behind the curtain.
Кисейная занавеска висела на окне.
A muslin curtain hung in the window.
Занавеска взметнулась от сильного ветра.
The curtain billowed up in the strong wind.
Занаве́ски закры́ты.
The curtains are closed.
Она приподымала занавеску, наблюдая за улицей.
She lifted the curtain slightly while watching the street.
Она выбрала занавески из белого муслина.
She chose white muslin curtains.
Занавески раздвинулись, и в комнату хлынул свет.
The curtains opened, and light flooded into the room.
Нам нужны́ но́вые па́лки для занаве́сок.
We need new curtain rods.

Declension

	singular	plural
nom.nominative	занаве́ска	занаве́ски
gen.genitive	занаве́ски	занаве́сок
dat.dative	занаве́ске	занаве́скам
acc.accusative	занаве́ску	занаве́ски
inst.instrumental	занаве́ской занаве́скою	занаве́сками
prep.prepositional	занаве́ске	занаве́сках