кипято́к

rare #10430

nounmasculineinanimateuncountable

1.
boiling water, just-boiled water
Зале́й чай кипятко́м.
Pour boiling water over the tea.
Often refers to water freshly boiled for tea; also used for hot water dispensed on trains or in canteens.
2.
hothead, firebrand, testy person
Наш нача́льник — настоя́щий кипято́к.
Our boss is a real hothead.
Colloquial and figurative.

Examples

Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.
Please fill the teapot with boiling water.
Зале́й, пожалуйста, ча́йник кипятко́м.
Please fill the teapot with boiling water.
Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.
The tomatoes need to be scalded with boiling water to remove the skins.
Ошпаривший себя кипятком повар вызвал врача.
The cook who had scalded himself with boiling water called a doctor.
Обдавший меня кипятком чайник упал на пол.
The kettle that scalded me with boiling water fell to the floor.
Я обварился кипятко́м.
I burned myself with boiling water.
Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.
Having scalded the tomatoes with boiling water, he peeled them.
Она рассказала о брате, обжигавшемся кипятком в детстве.
She told us about her brother, who had scalded himself with boiling water as a child.

⚠️ Stress change.