boiling russian

• кипято́к

  boiling water

  testy irritable person

• вар

  tar, pitch

  cobbler's wax

  (colloquial) boiling water

• закипа́ть

  boil, simmer, bubble, be in full swing

  be boiling

• ува́р

  boiling down, reduction, boil-off

• зава́ривать

  brew (tea/coffee), make, pour boiling water, scald, weld up, close, start

• кипе́ние

  boiling

• кипу́чий

  boiling, seething, ebullient

• вскипа́ние

  boiling up

  effervescence

  effervescency

• выва́ривать

  boil down, boil to rags, extract by boiling

• кипяти́льный

  boiling

• кипяче́ние

  boiling

• клееваре́ние

  glue-boiling

• мыловаре́ние

  soap-boiling

• обва́ривать

  pour boiling water scald

• варе́ние

  process of cooking by boiling

• прова́рка

  thorough boiling, cooking through, boiling

• клеева́рений

  glue-making, glue-boiling

• покипе́ть

  keep boiling

• кипя́щий

  boiling

• бурли́вший

  boiling, seething, churning, turbulent

• бурля́щий

  boiling, bubbling, seething, turbulent, effervescent

• ва́рящий

  cooking, boiling

• варящийся

  boiling, being cooked

• вскипа́ющий

  boiling, coming to a boil

• вскипе́вший

  boiled, having boiled, come to a boil

  seething, boiling (with rage), flared up

• выва́ривавший

  boiling out, boiling down, extracting by boiling

• выва́риваемый

  leachable (by boiling), that can be boiled out, being boiled out

• выва́ривающий

  boiling out, decocting, extracting by boiling

• выкипа́ющий

  boiling away, evaporating (while boiling)

  boiling over

• выпа́ривавший

  evaporating, boiling away, having evaporated

• выпа́ривающийся

  evaporating, boiling away

• закипа́вший

  boiling, having boiled

• закипа́ющий

  boiling, coming to a boil

• кипяти́вший

  that had been boiling, having boiled

• кипяти́вшийся

  boiling, having boiled, that was boiling

  fuming, getting furious, enraged

• кипятя́щий

  boiling, heating to boiling point, used for boiling

• кипятя́щийся

  boiling

• клоко́чущий

  gurgling, bubbling, boiling, rumbling

  seething, boiling, fuming (with emotion/anger)

• клокота́вший

  gurgling, bubbling, rumbling

  seething, boiling (with rage)

• ко́пящий

  boiling

• накипа́ющий

  boiling, frothing, forming scum

  brewing, building up, rising, accumulating (of emotions, discontent)

• отва́ренный

  boiled, cooked by boiling

• отва́ривавший

  boiling, parboiling (having been boiling/parboiling)

• отва́ривающий

  boiling, parboiling

• перекипа́вший

  boiled over, spilt over (due to boiling)

  reboiled, overboiled

• перекипа́ющий

  boiling over, overflowing, bubbling over

• прова́ривавший

  that was boiling thoroughly, that was cooking through

• прова́ривающий

  boiling thoroughly, cooking through

• прокипа́ющий

  boiling, boiling through

• разва́ривавший

  that was boiling until soft, that was overcooking

• разва́ривавшийся

  that was boiling soft, that was getting overcooked

• разва́ривающий

  that boils until soft, that overcooks, that makes tender by boiling

• сводя́щийся

  reducible to, amounting to, boiling down to

• упа́ривавший

  evaporating, boiling down

• упа́ривающий

  evaporating (causing evaporation), boiling down (causing reduction by boiling), concentrating (by boiling)

• упа́ривающийся

  evaporating, boiling down, reducing

• упа́рившийся

  sweaty, overheated

  reduced (by boiling), condensed, evaporated

• шпа́рящий

  scalding, boiling hot

• перева́ривание

  digestion

  overcooking; boiling too long

• выкипа́ние

  boiling away; evaporation by boiling

• закипа́ние

  boiling, coming to a boil

  surge, flare-up

• ува́ривать

  to boil down, reduce by boiling

  to overboil, cook too long

Examples

• Я обжегся кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Джесси кипяти́т во́ду для ко́фе.

  Jessie is boiling water to make coffee.

• Положи́ яйцо́ в кипято́к.

  Put the egg into boiling water.

• Положи́ яйца в кипято́к.

  Put the eggs into the boiling water.

• В нём кипи́т я́рость.

  He is boiling with rage.

• Когда я прие́хал, спор был в самом разга́ре.

  When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

• Фома ва́рит яйцо́.

  Tom is boiling an egg.

• Ча́йник кипи́т.

  The kettle is boiling.

• Доба́вьте немного соли в кипящую во́ду.

  Put some salt into the boiling water.

• Доба́вьте щепо́тку соли в кипящую во́ду.

  Put some salt into the boiling water.

• Когда давле́ние ниже, то и то́чка кипе́ния ниже.

  When pressure is lower, the boiling point is lower.

• Я обварился кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Я ошпарился кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Я обжёг себя кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Положите яйца в кипящую во́ду.

  Put the eggs into the boiling water.

• Положи́ яйца в кипящую во́ду.

  Put the eggs into the boiling water.

• Положите яйцо́ в кипящую во́ду.

  Put the egg into boiling water.

• Положи́ яйцо́ в кипящую во́ду.

  Put the egg into boiling water.

• Доварите морко́вь.

  Finish boiling the carrots.

• Довари морко́вку.

  Finish boiling the carrots.

• Том нали́л в ча́шку кипятку́.

  Tom poured some boiling water into a cup.

• В большо́м котле́ вари́лся суп.

  Soup was boiling in a large cauldron.

• Они кипятя́т во́ду для ча́я.

  They are boiling water for tea.

• В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.

  Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

• Мы кипяти́м во́ду.

  We are boiling water.

• Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м.

  Please fill the teapot with boiling water.

• Насы́пьте макароны в кипящую во́ду.

  Add the pasta to the boiling water.

• Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.

• Э́то жестоко — запи́хивать живо́го ома́ра в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

• Я кипячу́ во́ду.

  I am boiling water.

• Вода ещё не закипе́ла.

  The water isn't boiling yet.

• Зале́й, пожалуйста, ча́йник кипятко́м.

  Please fill the teapot with boiling water.

• В его душе клокотал гнев.

  Anger was boiling in his soul.

• Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.

  The tomatoes need to be scalded with boiling water to remove the skins.

• Осторожно, не ошпарь себя кипятком!

  Careful, don't scald yourself with the boiling water!

• Вода была кипучей и горячей

  The water was boiling hot.

• Повар сыпанул специи в кипящий бульон.

  The cook sprinkled some spices into the boiling broth.

• Он положил сардельку в кипящую воду

  He put the sausage into boiling water.

• Осторожно, кипятком можно ожечь пальцы.

  Be careful—you can burn your fingers with boiling water.

• Выварка соли занимает много времени.

  Extracting the salt by boiling takes a long time.

• После выварки остался густой сироп.

  After boiling it down, a thick syrup remained.

• Вода в кастрюле уже выкипает, убавь огонь.

  The water in the pot is already boiling away, so turn down the heat.

• Кипячение воды убивает большинство бактерий

  Boiling water kills most bacteria.

• После кипячения молоко можно пить спокойно

  After boiling, the milk can be safely consumed.

• Врач посоветовал кипячение как способ дезинфекции

  The doctor recommended boiling as a method of disinfection.

• Клееварение было важным ремеслом в старину.

  Glue-boiling was an important craft in olden times.

• На заводе занимались клееварением из костей животных.

  The factory produced glue by boiling animal bones.

• На заводе сироп клеруют перед варкой.

  At the factory, the syrup is clarified before boiling.

• Ребёнок обваривается кипятком на кухне.

  The child scalds itself with boiling water in the kitchen.

• Мама отваривает картошку на ужин.

  Mom is boiling potatoes for dinner.

• Она распаривает сухофрукты в кипятке.

  She steams dried fruit in boiling water.

• Мясо оказалось твердоватым после варки.

  The meat turned out rather tough after boiling.

• Он бросил картошину в кипящую воду

  He threw a potato into the boiling water.

• Кипевший на плите суп залил всю кухню.

  The soup boiling on the stove spilled all over the kitchen.

• Он молча смотрел на кипевший чайник.

  He silently watched the boiling kettle.

• Бросьте макароны в бурлящую воду.

  Put the pasta into the boiling water.

• Обдавший меня кипятком чайник упал на пол.

  The kettle that scalded me with boiling water fell to the floor.

• Обданные кипятком помидоры легко очистить от кожуры

  Tomatoes blanched with boiling water are easy to peel.

• Вскипевшая вода залила весь стол.

  The boiling water spilled all over the table.

• Закипевшая вода пролилась через край кастрюли.

  The boiling water spilled over the rim of the pot.

• Кипятящая бельё бабушка стояла у большой кастрюли.

  The grandmother boiling the laundry stood beside a large pot.

• Мы наблюдали за картошкой, варящейся в кастрюле.

  We watched the potatoes boiling in the pot.

• Закипающая вода начала шипеть в кастрюле.

  The boiling water began to hiss in the pot.

• Ошпаривший себя кипятком повар вызвал врача.

  The cook who had scalded himself with boiling water called a doctor.

• Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.

  Having scalded the tomatoes with boiling water, he peeled them.

• Вскипающий чайник засвистел на плите.

  The boiling kettle began to whistle on the stove.

• Вскипающий суп начал пениться и шипеть.

  The boiling soup began to foam and hiss.

• Вскипавшее молоко перелилось через край.

  The milk that was boiling over spilled over the rim.

• Она сняла с огня вскипавший чайник.

  She took the boiling kettle off the heat.

• Вскипавшая вода громко шумела на кухне.

  The boiling water was making a loud noise in the kitchen.

• Не трогай кипятящийся суп на плите.

  Don’t touch the soup boiling on the stove.

• Кипятящаяся вода громко шумела в кастрюле.

  The boiling water was making a loud noise in the pot.

• Она сняла с огня кипятящееся молоко.

  She took the milk that was boiling off the heat.

• Кипятившееся полчаса молоко почти выкипело.

  The milk, which had been boiling for half an hour, had almost boiled away.

• Кипятившаяся вода наконец остыла.

  The water that had been boiling finally cooled down.

• Она рассказала о брате, обжигавшемся кипятком в детстве.

  She told us about her brother, who had scalded himself with boiling water as a child.

• Мы смотрели на выливающийся из чайника кипяток.

  We watched the boiling water spilling out of the kettle.

• Она, вскипятившая молоко, приготовила вкусную кашу.

  After boiling the milk, she made a delicious porridge.

• Подлитый в чай кипяток сделал его совсем безвкусным.

  The boiling water added to the tea made it completely tasteless.

• Она осторожно держала ожжённый кипятком палец.

  She carefully held the finger scalded by boiling water.

• Она, прокипятившая молоко, оставила его остывать.

  After boiling the milk, she left it to cool.

• Рабочий, вываривающий соль из воды, трудится с утра.

  The worker extracting salt from water by boiling has been working since morning.

• Повар, вываривавший бульон часами, устал к вечеру.

  The cook who had been boiling the broth for hours was tired by evening.

• Завод, вываривавший соль, закрылся много лет назад.

  The plant that used to extract salt by boiling shut down many years ago.

• Выкипающий бульон залил всю плиту.

  The broth boiling over covered the entire stove.

• Следи за выкипающей водой в кастрюле.

  Keep an eye on the water boiling away in the pot.

• Я услышал шипение выкипающего молока.

  I heard the hiss of the milk boiling over.

• Вода, выкипавшая весь вечер, оставила на дне белый налёт.

  The water that had been boiling away all evening left a white residue on the bottom.

• Выпаривавший сироп повар устал за смену.

  The cook who was boiling down syrup grew tired during the shift.

• Крупа, запариваемая кипятком, быстро готовится

  Grains soaked in boiling water cook quickly.

• Овёс, запаривающийся в кипятке, скоро станет мягким.

  The oats being steamed in boiling water will soon become soft.

• Осторожно, это обваривающий кипяток!

  Careful, that water is boiling hot!

• Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.

  The tomato, being scalded with boiling water, was easy to peel.

• Повар, отваривавший овощи, добавил немного соли.

  The cook, who was boiling the vegetables, added a little salt.

• Мама, отваривавшая курицу, отошла на минуту.

  Mom, who was boiling the chicken, stepped away for a minute.

• Бабушка, отваривавшая яйца, поставила таймер.

  Grandma, who was boiling the eggs, set a timer.

• Рабочий, ошпаривавший тушки кипятком, надел плотные рукавицы.

  The worker who was scalding the carcasses with boiling water put on thick gloves.

• Разваривавшийся суп пришлось снять с огня раньше времени.

  The soup, which was boiling down, had to be taken off the heat ahead of time.

• Картофель, разваривавшийся в кастрюле, начал терять форму.

  The potatoes that were boiling soft in the pot began to lose their shape.

• Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.

  The whisk, being softened in boiling water, softens quickly.