water russian

• вода́

  water

• забо́р

  fence

  taking (of a sample), drawing (of water), intake

• волне́ние

  excitement, agitation, emotion, concern

  unrest, disturbances, riots

  swell, choppy water

• развести́

  to dilute, to dissolve, to mix (with water)

  to start (a fire), to light, to kindle

  to spread apart, to move apart, to part

  to breed, to raise, to grow, to cultivate

  to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute

  to stir up, to spread, to start

  to swindle, to cheat, to con

• руче́й

  stream (of water), brook

• во́дный

  water-, aquatic, water-borne

  aqueous, water-based

• протека́ть

  to leak, to be leaky, to let water through

  to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur

  to flow, to run, to flow through

  to pass, to elapse, to slip by

• по́йма

  flood-lands, water-meadow

• пои́ть

  to give to drink, to water

• наноси́ть

  to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)

  to apply, to put on, to spread on

  to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)

  to pay (a visit)

  to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up

• прибыва́ть

  to arrive, to come in

  to rise (of water), to increase, to wax (of the moon)

• водяно́й

  (relational) water / aquatic

• полива́ть

  to water, to irrigate, to or sprinkle something

• напо́р

  pressure, head (of water), force (of a jet)

  onslaught, onrush, pressure (of an attack)

  drive, push, forcefulness

• кипято́к

  boiling water, just-boiled water

  hothead, firebrand, testy person

• фля́га

  flask, water-bottle, churn

• ключево́й

  key, crucial, central, decisive

  spring (of water)

• графи́н

  water-bottle, carafe, decanter

• промо́кнуть

  to get soaked, to get wet through, to get drenched

  to let water in, to leak

• грунт

  soil, earth, ground

  subsoil, substratum, foundation soil

  bottom (of a body of water), seabed

  primer, priming coat

• напои́ть

  to give a drink to, to water (animals), to give someone something to drink

  to get someone drunk, to ply with drink, to make drunk

• плеска́ться

  to lap, to splash, to swash

  to splash about, to paddle, to frolic in the water

• ныря́ть

  to dive, to plunge (into water), to take a dive

  to dart (into), to duck (into), to dive (into a place)

• водоём

  body of water, waters

  reservoir, basin

• во́доросль

  alga, water plant

  seaweed

• запива́ть

  to wash down, to drink down (with water), to take with a drink

  to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle

• гладь

  smooth surface, expanse (of calm water), smooth expanse

  satin stitch embroidery, satin stitch

• че́рпать

  to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out

  to derive, to draw, to obtain, to glean

• за́водь

  creek, back-water

• облива́ться

  to douse oneself (with water), to sponge down, to have a shower-bath

• вы́ловить

  to fish out, to get out (of water), to retrieve

  to catch, to round up, to capture

• по́лый

  hollow, cored

  flood (water), overflowing

• родни́к

  spring (water source)

• пре́сный

  fresh (water), sweet (water)

  tasteless, bland, unsalted

  unleavened (bread)

  insipid, vapid, dull

• промы́ть

  to wash out, to rinse (thoroughly), to cleanse (with liquid), to wash

  to wash away, to erode (a channel), to break through (of water), to seep through

• вар

  pitch, tar, grafting wax

  cobbler's wax, shoemaker's pitch

  boiling water

• водопрово́д

  running-water

• поли́ть

  to water, to pour over, to sprinkle, to irrigate

  to start pouring, to begin to pour down

• окуну́ться

  to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)

  to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)

• отмы́ть

  to wash clean, to wash off, to wash out, to scrub clean

  to launder (money)

  to wash away, to carry away (of water)

• води́чка

  water

• водопрово́дный

  water supply

• жёсткость

  stiffness, rigidity, hardness

  harshness, severity, toughness

  hardness (of water)

• пастушо́к

  shepherd boy, young shepherd, swain

  water rail, rail (bird)

• руса́лка

  mermaid, water-nymph

• потёк

  stain, damp patch, streak, water mark

  drip, trickle, run (of paint)

  bruise, haematoma

  trail, track

• су́ша

  solid land as opposed to water

• распа́рить

  to steam (in hot water), to soften by steaming, to soak soft

  to steam (food), to stew well

  to make sweat, to heat up (a person)

• сыта́

  honey drink, sweetened water with honey

• ошпа́рить

  to scald, to burn (with boiling water)

  to scald, to pour boiling water over, to blanch (with boiling water)

• выны́ривать

  to surface, to emerge from water, to pop up from water

• хлёбово

  water soup (with crushed grain)

• подплы́ть

  to swim up (to), to sail up (to), to come swimming, to approach (by water)

  to swim under (something), to dive under

• шпа́рить

  to rattle off, to fire away, to rattle away, to go at it

  to scald, to burn (skin with boiling water)

• зава́ривать

  to brew (tea/coffee), to make, to pour boiling water, to scald

• гре́лка

  hot-water bottle

• напусти́ть

  to let in (water), to fill (with liquid), to run (a bath)

  to set (dogs) on, to sic on, to let loose (on)

  to cast (a spell on), to inflict by witchcraft

• мочи́ться

  to urinate, to water

• кувши́нка

  water-lily

• водока́чка

  water-tower

• водоле́й

  Aquarius

  water-carrier, water drawer

  windbag, waffler, verbose writer

• акваре́ль

  water-colour

• води́ца

  water

• сто́чный

  waste (water), sewage, drainage, drain

  having an outflow, draining off

• на́ледь

  water above ice, ice crust

• боржо́м

  Borjomi (a brand of mineral water)

• водово́з

  water-carrier

• ряби́ть

  to ripple, to ruffle (water)

  to be blurry (before the eyes), to swim before the eyes, to flicker

• мелково́дье

  shoal, shallow water

• помочи́ться

  to urinate, to water

• полово́дье

  flood, high water, flood-time

• ордина́рный

  ordinary, average, commonplace, unremarkable

  of the normal water level, datum-level

• аквато́рия

  area of water

• водоснабже́ние

  water-supply

• заправля́ться

  to refuel, to fill up, to take on (water)

  to have a bite to eat, to fortify oneself, to grab a snack

• водокана́л

  waterworks, water utility, water and sewerage company

• пите́йный

  drinking (establishment), tavern-, licensed

  drinking (water), potable

• затопле́ние

  flooding, inundation, flood

  flooding (deliberate), scuttling (of a ship), submersion

  impounding (of water), artificial raising of the water level

• газиро́вка

  fizzy drink, soda, pop, carbonated water

  carbonation, aeration (with carbon dioxide)

• кипяти́льник

  immersion heater, immersion coil

  water boiler, water heater, electric kettle

• роднико́вый

  spring (water source)

• промока́ть

  to get wet, to get soaked, to be soaking wet

  to let water through, to not be waterproof, to leak

  to soak up (liquid), to absorb (liquid), to blot

• непромока́емый

  waterproof, water-repellent, water-resistant

• па́водок

  flood / high water

• ороша́ть

  to sprinkle, to wash, to water, to irrigate

• во́дник

  water-transport worker, inland waterway worker, riverboat man

  water sports enthusiast, kayaker, rafter

• промы́вка

  rinsing, flushing, flushing out, rinsing out

  washing, washing out, ore washing

  cleaning out, desludging, sludge removal

  washing in water, soaking

  sweetening off, clarification

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• за́ймище

  water-meadow, floodplain meadow, flood land

  claimed plot of land, building plot

• ю́шка

  broth, pot liquor, liquid part of soup, cooking liquid

  fish soup

  dishwater, slops, dirty rinsing water

• кубы́шка

  money-box, piggy bank

  dumpling (plump person), little butterball

  clay pot, earthenware jug

  yellow water lily, spatterdock (Nuphar)

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• зацвета́ть

  to blossom, to break into bloom, to come into bloom

  to go mouldy, to turn green (of water), to become covered with algae

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• надво́дный

  above-water

• то́ник

  tonic, tonic water

  toner, facial toner, tonic lotion

• автоцисте́рна

  tanker truck, tank lorry, tank truck

  water truck, street-sprinkling truck

• акварели́ст

  water-colour painter, painter in water-colours

• акварели́стка

  water-colour painter, painter in water-colours

• бакла́га

  flack, water-bottle

Examples

• Да́йте, пожалуйста, стака́н воды.

  Please give me a glass of water.

• Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.

  It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.

  Look, the boys are walking barefoot in the water.

• Он стоя́л в воде по щи́колотку.

  He stood ankle-deep in the water.

• Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.

  Please use the water with economy.

• В стака́не оста́лось мало воды.

  There is little water left in the glass.

• На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть.

  There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

• В Эшленде вода тоже есть.

  There's water in Ashland, too.

• Где есть трава́ — нету воды. Где есть вода — нету травы.

  Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.

• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.

  If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

• Только во́ду, пожалуйста.

  Just water, please.

• Невозможно жить без воды.

  It is impossible to live without water.

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

• Я нали́л в ведро воды.

  I poured water into the bucket.

• Мне стака́н воды, пожалуйста.

  I'd like a glass of water, please.

• Ме́стные жи́тели для питья́ собира́ют и берегу́т дождеву́ю во́ду.

  The natives collect and store rain-water to drink.

• Нам крайне нужна́ вода.

  We are badly in want of water.

• В э́той фи́рме я чу́вствовал себя как ры́ба, выброшенная из воды.

  I felt like a fish out of water at this firm.

• Холо́дной воды, пожалуйста.

  Cold water, please.

• Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.

  A water shortage causes a lot of inconvenience.

• Воды больше, чем нужно.

  There is more water than is needed.

• Можно мне стака́н воды?

  Can I get a glass of water?

• Дёрни за шнур и сдёрнешь во́ду.

  Pull the string and the water flushes.

• Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.

  The geyser sends up a column of hot water every two hours.

• Вода хлеста́ла из сломанного ве́нтиля.

  Water spouted from the broken faucet.

• Рыбы не мо́гут жить вне воды.

  Fish can't live out of water.

• Во́здух для люде́й, что вода для рыб.

  Air is for people what water is for fish.

• Ма́сло не сме́шивается с водо́й.

  Oil does not mix with water.

• Проезжающий автомоби́ль обры́згал меня гря́зью.

  The passing car splashed muddy water on me.

• Не бы́ло видно ничего, кроме воды.

  Nothing was to be seen but water.

• Вода прия́тная и прохла́дная.

  The water is nice and cool.

• Вода для рыбы — э́то то же, что во́здух для челове́ка.

  Water is to fish what air is to man.

• Извините, вы бы не могли́ дать мне стака́н воды?

  Excuse me, but could you get me a glass of water?

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  At low temperatures, water turns to ice.

• Он пры́гнул в во́ду не снимая оде́жды.

  He jumped into the water clothes and all.

• Она опусти́лась ниже пове́рхности воды.

  She sank under the surface of the water.

• Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при 100 °C.

  Our teacher said that water boils at 100ºC.

• Япо́ния со всех сторо́н окружена водо́й.

  Japan is bounded by water on every side.

• В водохрани́лище доста́точно воды?

  Is there much water in the dam?

• Я полью́ сад.

  I'll water the garden.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и вода.

  Flowers and trees need clean air and water.

• Пить во́ду из ручья́.

  Drink water from a stream.

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Water in a solid state is called ice.

• Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.

  They blocked the flow of water from the burst pipe.

• Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.

  Water consists of hydrogen and oxygen.

• Ры́ба живёт в воде.

  Fish live in water.

• Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.

  Water consists of hydrogen and oxygen.

• Вы не мо́жете жить без воды.

  You can't live without water.

• Вода отража́ет свет.

  Water reflects light.

• Я хочу́ пить. Можно мне стака́н воды?

  I'm thirsty. Can I have a glass of water?

• Да́йте мне стака́н воды, пожалуйста.

  Please give me a glass of water.

• Жизнь невозмо́жна без воды.

  Life cannot exist without water.

• Я плохо себя чу́вствую сего́дня. Вода из коло́дца - причи́на мно́гих боле́зней.

  I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.

• В пруду́ сего́дня много воды.

  There is much water in the pond today.

• Са́хар та́ет в горя́чей воде.

  Sugar melts in hot water.

• Э́та вода хороша́ на вкус.

  This water tastes good.

• Пожалуйста, да́йте воды. - "Хорошо".

  Please give me some water. "All right."

• Если бы не во́здух и вода, мы не могли́ бы жить.

  If it were not for air and water, we could not live.

• Я обжегся кипятко́м.

  I burned myself with boiling water.

• Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.

  Water will boil if heated enough.

• У всех други́х дете́й в шко́ле бы́ли бога́тые родители, и он начина́л чу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.

• Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й.

  Please fill this bottle with water.

• У вас те́ннисный ло́коть. Погрузите ру́ку в тёплую во́ду.

  You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

• Когда он произнёс "вода", она подала́ ему воды.

  When he said "water," she gave him water.

• Э́та вода загрязнена не́фтью.

  The water was fouled by oil.

• Вскипяти́ немного воды.

  Boil some water.

• Э́ту во́ду пить нельзя.

  This water isn't drinkable.

• Постепенно мы шли вброд в холо́дной воде.

  We waded into the cold water inch by inch.

• Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…

  You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…

• Как правило, минера́льная вода доро́же воды из-под кра́на.

  Generally, mineral water is more expensive than tap water.

• Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й.

  A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.

• Чтобы холо́дная вода преврати́лась в горя́чую, её нужно подогре́ть.

  In order to make cold water into hot water, one should heat it up.

• Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.

  During the water shortage, the value of water really came home to me.

• Том вы́лил во́ду из буты́лки, прежде чем напо́лнить ее пре́сной водо́й.

  Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

• Вода из-под кра́на иногда быва́ет чище, чем в буты́лках.

  Tap water is sometimes cleaner than bottled water.

• Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.

  Tom and Mary were filling water balloons with water and dropping them from the balcony onto unsuspecting pedestrians walking along the sidewalk below.

• Брызгало сломалось, и вода не льётся.

  The water squirter broke, and no water comes out.

• Водовоз привёз воду в старую деревню.

  The water carrier brought water to the old village.

• Водоканал отключил горячую воду на неделю

  The water utility shut off the hot water for a week.

• Молодая воднолыжница уверенно держалась на воде.

  The young water-skier kept her balance confidently on the water.

• Водогрейный котёл нагревает воду для дома.

  The water-heating boiler heats water for the house.

• Водозащитный материал не пропускает воду внутрь.

  The water-resistant material keeps water from getting inside.

• Водоизмерительный прибор показывает уровень воды точно.

  The water-measuring instrument shows the water level accurately.

• Водомер показывает расход воды в доме.

  The water meter shows how much water is being used in the house.

• Водонос принёс воду из дальнего колодца.

  The water-carrier brought water from a distant well.

• Этот грунт водопроницаемый, вода уходит быстро.

  This soil is permeable to water; the water drains away quickly.

• Водораспределитель сломался, и вода перестала поступать.

  The water distributor broke down, and the water stopped flowing.

• Водочерпалка поднимала воду из колодца

  The water wheel lifted water from the well.

• Начерпай воды в бочку, будем поливать.

  Scoop some water into the barrel; we’re going to water the plants.

• Лёд, вода и пар — три агрегатных состояния воды.

  Ice, water, and steam are the three aggregate states of water.

• На станции используется водо-водяной реактор.

  The station uses a water-water reactor.

• Инженеры изучают водо-водяной энергетический реактор.

  The engineers are studying a water-water power reactor.

• Этот тип реактора называется водо-водяным.

  This type of reactor is called a water-water reactor.

• Фермер наполнил поилку водой для коров.

  The farmer filled the cows’ water trough with water.

• Каждый водопользователь обязан платить за воду.

  Every water user is required to pay for water.

• Фильтр, превращающий грязную воду в чистую, работает эффективно.

  The filter that turns dirty water into clean water works efficiently.

• Вода, доливаемая в бассейн, постепенно поднимала уровень.

  The water being added to the pool gradually raised the water level.

• Не пей перекипячённую воду, лучше налей свежей.

  Don't drink reboiled water; pour yourself some fresh water instead.

• Опресняемая вода поступает в городской водопровод.

  The water being desalinated is fed into the city’s water supply system.

• Опреснение воды решает проблему нехватки питьевой воды.

  Desalination of water solves the problem of drinking-water shortages.