колеба́ние

uncommon #7753

nounneuterinanimateuncountable

1.
fluctuation, variation
Колеба́ния цен на нефть беспоко́ят инве́сторов.
Fluctuations in oil prices worry investors.
Often plural: колебания цен/температуры.
2.
oscillation, vibrationphysics
Колеба́ния ма́ятника постепе́нно затуха́ют.
The oscillations of the pendulum gradually die down.
3.
hesitation, wavering, indecision
Мину́тное колеба́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
A moment's hesitation can cost a pilot his life.

Examples

Нутация вызывает небольшие колебания направления оси.
Nutation causes slight fluctuations in the direction of the axis.
На сейсмограмме видны сильные колебания.
Strong vibrations can be seen on the seismogram.
Колеба́ния температу́ры здесь относительно невелики.
There is relatively little variation in temperature here.
Учёные записали полусуточные колебания уровня воды.
The scientists recorded semi-diurnal fluctuations in the water level.
Мэри без колеба́ний пры́гнула в ледяну́ю во́ду.
Mary jumped into the icy water without hesitation.
В середине струны находится пучность колебаний.
There is an antinode of the oscillations in the middle of the string.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
The engineer calculated the damping time of the oscillations.
Солдаты выполнили приказ главнокомандующего без колебаний.
The soldiers carried out the commander-in-chief’s order without hesitation.