hesitation russian

• колеба́ние

  fluctuation, variation

  oscillation, vibration

  hesitation, wavering, indecision

• разду́мье

  contemplation, deep thought, pensiveness

  hesitation, second thoughts, misgivings

Examples

• Он без колеба́ний продал свою́ маши́ну.

  He sold his car without hesitation.

• Если у вас будут какие-либо сомне́ния, не колеблясь, сообщи́те мне.

  If you have any doubts, let me know without any hesitation.

• Мину́тное колеба́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.

  A moment's hesitation may cost a pilot his life.

• Ничуть не колеблясь, он сказа́л свое́й жене́ пра́вду.

  Without hesitation, he told his wife the truth.

• Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки.

  Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.

• Мужчи́ны, не раздумывая долго, схвати́лись за остро заточенные са́бли.

  The men seized their sharpened sabres without hesitation.

• Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.

  Police dogs are trained to obey without hesitation.

• Том без колеба́ний продал свой автомоби́ль.

  Tom sold his car without hesitation.

• Мэри не колеблясь пры́гнула в ледяну́ю во́ду.

  Mary jumped into the icy water without hesitation.

• Мэри без колеба́ний пры́гнула в ледяну́ю во́ду.

  Mary jumped into the icy water without hesitation.

• Он без разду́мий согласи́лся.

  He agreed without hesitation.

• Оте́ц мне ве́рен, сы́ну своему́, и я без колеба́ний предан весь ему.

  The Father is faithful to me, his son, and I am wholly devoted to him without hesitation.

• Солдаты выполнили приказ главнокомандующего без колебаний.

  The soldiers carried out the commander-in-chief’s order without hesitation.

• Мальчик сиганул через забор без раздумий.

  The boy leaped over the fence without hesitation.

• Он выбрал монашество после долгих сомнений.

  After much hesitation, he chose monastic life.

• Он выполняет все просьбы друзей безотказно.

  He fulfills all his friends’ requests without hesitation.

• Проштудировавший тему студент отвечал на вопросы без запинки.

  The student who had thoroughly studied the topic answered the questions without hesitation.

• Он вспомнил преподавателя, отчислявшего нерадивых студентов без сожаления.

  He remembered the teacher who expelled negligent students without hesitation.