напряму́ю
- 1.
directly, first-hand
Он связа́лся с дире́ктором напряму́ю.
He contacted the director directly.
Of contact, communication or connection with no middleman.
- 2.
bluntly, straight out, frankly
Скажи́ мне напряму́ю, что ты ду́маешь.
Tell me straight out what you think.
Of speaking without beating about the bush.
- 3.
straight ahead, in a straight line
Мы пошли́ напряму́ю че́рез по́ле.
We went straight across the field.
Of movement by the shortest route.
Usage info
Тот факт что ты можешь напрямую обратиться к аудитории проверить это прям прикольно.
Examples
Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.
It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Я получи́л информа́цию напрямую от него.
I got the information from him directly.
Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Он был единственным, додумавшимся спросить директора напрямую.
He was the only one who thought to ask the director directly.
Чтобы научи́ться ру́сскому языку́, нужно нача́ть понима́ть его зако́ны, напрямую свя́занные с зако́нами зага́дочной ру́сской души.
To learn Russian, one must begin to understand its rules, which are directly connected with the laws of the mysterious Russian soul.
Word familyнапрями́кPRO
- напрями́кstraight; bluntly
- напряму́юdirectly; bluntly; straight ahead
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
flowmastered edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.
