directly russian

• непосре́дственно

  immediately

  directly (in a straightforward way)

  just

• напряму́ю

  directly

• непро́сто

  difficult, not easy

  no simple task

  not directly accomplishable

• прямёхонько

  straight, directly

• стрело́й

  like an arrow, swiftly, straight, directly

Examples

• Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.

  Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

• Я могу́ позвони́ть напрямую?

  Can I call directly?

• Маюко пошла́ прямиком домой.

  Mayuko came directly home.

• Он свя́жется с вами напрямую.

  He will be contacting you directly.

• Почему ты ей прямо не ска́жешь?

  Why don't you tell her directly?

• С То́мом можно связа́ться напрямую.

  Tom can be contacted directly.

• Я получи́л информа́цию напрямую от него.

  I got the information from him directly.

• Почему ты не спро́сишь его прямо?

  Why don't you ask him directly?

• Э́ти предложе́ния не присоединены напрямую.

  These sentences are not directly linked.

• Гроза́ надвига́лась прямо на нас.

  We were directly in the path of the storm.

• Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.

  The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.

• Том пил вино́ прямо из буты́лки.

  Tom drank directly from the wine bottle.

• Она доло́жит непосредственно мне.

  She will report directly to me.

• Почему ты не спро́сишь Тома напрямую?

  Why don't you ask Tom directly?

• Если спроси́ть её напрямик, есть ли у нее друзья́, она насторожи́тся и отве́тит: "Почему ты спра́шиваешь?"

  If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".

• Не смотри́ прямо на Тома.

  Don't look directly at Tom.

• Англи́йский посо́л тре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.

  The English ambassador demanded to meet with the President directly.

• Англи́йский посо́л потре́бовал непосре́дственной встре́чи с президе́нтом.

  The English ambassador demanded to meet with the President directly.

• Вы не мо́жете связа́ться с То́мом напрямую.

  You can't contact Tom directly.

• Я напрямую поговорю́ с ней об э́том.

  I will speak to her about it directly.

• Том сел и сказа́л мне прямо: „Я гей“.

  Tom sat down and told me directly: "I'm gay."

• У Мэри не хвата́ет сме́лости противостоя́ть Тому открыто.

  Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.

• Мо́жем мы поговори́ть с То́мом без посре́дников?

  Can we talk to Tom directly?

• После полу́дня со́лнце све́тит прямо в мою ко́мнату.

  The afternoon sun comes directly into my room.

• Никогда не смотрите прямо на Со́лнце незащищёнными глаза́ми.

  You should never look directly at the Sun with the naked eye.

• Э́то напрямую её каса́ется.

  This directly concerns her.

• Э́то напрямую его каса́ется.

  This directly concerns him.

• Э́то напрямую их каса́ется.

  This directly concerns them.

• Э́то напрямую тебя каса́ется.

  This directly concerns you.

• Э́то напрямую вас каса́ется.

  This directly concerns you.

• Мы мо́жем поговори́ть с ней напрямую?

  Can we talk to her directly?

• Тёмную мате́рию нельзя уви́деть напрямую.

  Dark matter cannot be seen directly.

• В индукционных пли́тах для непосре́дственного нагре́ва кастрю́ль и сковоро́док используются магни́ты.

  Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́ мне, почему ты так зол.

  Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́ мне, почему ты так зла.

  Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

• Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́те мне, почему вы так злы.

  Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

• Почему ты её прямо не спро́сишь?

  Why don't you ask her directly?

• Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та.

  Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.

• Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.

  Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.

• Э́то напрямую каса́ется Тома.

  This directly concerns Tom.

• Том пошёл прямо к Мэри домой.

  Tom went directly to Mary's home.

• Я не говори́л с То́мом напрямую.

  I didn't speak with Tom directly.