на́ носу́

expression

1.
around the corner
Господи́н Мэй, Но́вый год на носу́, мо́жно я пойду́ домо́й?
Lord May, New Year's Eve is around the corner, can I go home?

Examples

Зи́мние каникулы уже на но́су.
Winter vacation is just around the corner.
Матросы закрепили перлинь на носу корабля.
The sailors secured the hawser at the bow of the ship.
Экза́мен на но́су.
The examination is at hand.
Гарпунёр стоял на носу лодки.
The harpooner stood at the bow of the boat.
Моряк, гарпунящий кита, стоял на носу корабля.
The sailor harpooning the whale stood at the bow of the ship.
У тебя на но́су кра́ска.
You've got some paint on your nose.
На носу корабля установили новую кат-балку.
A new cathead was installed at the bow of the ship.
Заруби́ себе на но́су!
Put that in your pipe and smoke it!
У ребёнка на носу висела сопля
A strand of snot was hanging from the child’s nose.
На носу корабля подняли гюйс.
They hoisted the jack at the bow of the ship.

наon (place); on (day/week); on (means of transport); to (direction); onto; at (location); for
носnose; bow of a ship