нос
- 1.
nose
У меня́ заложен нос.
My nose is blocked.
- 2.
bow, prow, nose (of a plane)nautical
Волна́ уда́рила в нос корабля́.
A wave struck the bow of the ship.
- 3.
(rare) beak, bill
Пти́ца держа́ла в но́су кро́шку хле́ба.
The bird held a crumb of bread in its beak.
Usually of birds; клюв is more common.
Usage info
на носу: in the prow
Examples
Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.
Curiosity killed the cat.
Вы когда-нибудь вытира́ли нос?
Have you ever mopped your house?
Мать не ви́дит твоего́ некраси́вого но́са.
The mother doesn't see your ugly nose.
Дыши́ но́сом.
Breathe through your nose.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | нос | носы́ |
| Gen.Genitive | но́са но́су | носо́в |
| Dat.Dative | но́су | носа́м |
| Acc.Accusative | нос | носы́ |
| Inst.Instrumental | но́сом | носа́ми |
| Prep.Prepositional | о но́се на носу́ | носа́х |
Typical usagePRO
Describing appearance
большо́й нос
a big nose
вздёрнутый нос
a turned‑up (snub) nose
орли́ный нос
an aquiline nose
курно́сый нос
a snub nose
Health and care
зало́жен нос
a stuffy nose
идёт кровь из но́са
to have a nosebleed
ка́пли для но́са
nasal drops
промыва́ть нос солёно́й водо́й
to rinse the nose with saline
Attitude and behavior
крути́ть носо́м (от чего́)
to turn up one’s nose (at)
задира́ть нос
to get conceited; act snobbish
пове́сить нос
to be dejected; lose heart
держа́ть нос по ве́тру
to go whichever way the wind blows; be opportunistic
Fixed expressions
- на́ носу́around the corner
- себе́ под носto oneself
Word familyносPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
