corner russian
у́гол
corner
angle
lodging, (rented) room
прижа́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to hug
to put the squeeze on, to corner, to pressure
уголо́к
corner, little corner, nook
corner, area, spot
загна́ть
to drive in, to drive into, to herd in, to shoo in
to corner, to trap, to drive into a corner
to drive in (a nail), to hammer in, to lodge (a splinter) in
to exhaust (by driving), to ride to death, to run into the ground
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
на́ носу́
around the corner
среза́ть
to cut off, to cut, to trim
to take a shortcut, to shorten the route, to cut a corner
заби́ться
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
to get into, to work its way in, to penetrate
у́гольный
coal
corner-, angular
прижима́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to squeeze (against)
to put pressure on, to press hard, to corner, to squeeze
скупи́ть
to buy up, to corner
углово́й
angle corner angular adj
загоня́ть
to drive in, to herd in, to drive (into a pen)
to drive in, to hammer in
to bring to bay, to corner, to drive into a corner
to ride to death, to tire out, to exhaust, to flog (a horse)
to run off one's feet, to wear out, to drive hard, to urge on
завора́чивать
to turn, to turn off, to go round (the corner)
to wrap up, to wrap, to pack up
to screw tight, to tighten, to screw in
to roll up, to tuck up, to turn up
скупа́ть
to buy up, to corner
закоу́лок
back street, alley, back alley
nook, secluded corner, hidden corner
заверну́ться
to wrap oneself, to wrap up
to roll up, to get turned up
to turn (around a corner), to disappear (around a corner)
заку́ток
(a little) corner, nook
забива́ться
to hide (in a corner), to crawl (into), to tuck oneself away
to get clogged, to become blocked, to get plugged up
to get into, to penetrate, to work its way in
и́скоса
askance, sideways, out of the corner of one's eye
askew, aslant, obliquely
припира́ть
to press (against), to push (against), to corner (someone)
to bar, to block, to prop shut
to lug (along), to drag along, to haul in
to show up, to turn up (uninvited)
to leave ajar, to push (a door) to
науго́льник
square, set square, bevel square, try square
corner ornament, corner mount, corner piece
corner shelf
уго́льник
set square, triangle (drawing tool), try square
angle bar, angle iron, angle bracket, elbow (pipe fitting)
corner shelf, corner cabinet, corner table, corner unit
прити́снуть
to press (against), to squeeze, to squash
to press hard, to corner, to drive into a corner
завёртывать
to wrap, to wrap up
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to turn, to turn round (a corner)
to drop in, to call in, to stop by
to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)
заверну́вший
having wrapped, who wrapped, wrapped
having turned, who has turned, that turned (a corner)
зае́да
angular cheilitis, perleche, cracks at the corner of the mouth
прити́скивать
to press (against something), to squeeze (against something), to press close
to press hard, to corner, to put the squeeze on
при́ткнутый
tucked away, squeezed in, put in a corner, placed
завора́чивавший
wrapping, enfolding, enveloping
turning (a corner), turning off, veering
краеуго́льный
cornerstone
секунда́нт
second (in a duel)
cornerman, second
треуго́льный
triangular, three-cornered
ску́пка
buying up, cornering
углова́тый
angular, with sharp corners
clumsy, awkward, ungainly
припёртый
cornered, trapped, pushed against the wall
propped (against), leaning (against), held (against), blocked shut (by a prop)
сгла́женный
smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)
alleviated, mitigated, smoothed over, defused
пятиуго́льный
pentagonal, five-cornered
загна́вший
who has driven, who has exhausted, who has cornered
прищу́ченный
caught, cornered, apprehended, trapped
припираемый
being pressed, being pushed, being pinned, being cornered
прищу́чивший
having caught, having nabbed, having cornered
припира́вший
cornering, pressing, who was cornering
прищучиваемый
being caught, being cornered, being put on the spot, being pressured
припира́ющий
pressing against, pinning, pushing up against
cornering, compelling, forcing
Examples
За сле́дующим угло́м поверни́те налево.
Turn left at the next corner.
Ты забива́ешься в эмоциона́льный у́гол.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Де́вочка всхли́пывала в углу́ кла́сса.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.
The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
Наше люби́мое ме́сто еды́ - э́тот ма́ленький рестора́нчик на углу́.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
Turn left at the corner.
We parted at the corner.
Stop at the corner.
Stop at the corner.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.
Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.
When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.
Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
There's a movie theater on the corner.
На углу́ она поверну́ла налево.
She turned to the left at the corner.
I'm parked around the corner.
Магази́н нахо́дится за угло́м.
The store is around the corner.
В магази́не на углу́ продаю́тся дешёвые солнцезащитные очки.
The shop on the corner sells cheap sunglasses.



















