подави́ть
- 1.
to suppress, to put down, to quell, to crush (a revolt)
Войска бы́стро подави́ли восста́ние.
The troops quickly put down the uprising.
Of uprisings, strikes, resistance.
- 2.
to suppress, to stifle, to hold back
Он с трудо́м подави́л зево́к.
He barely stifled a yawn.
Of feelings and involuntary reactions; also подавить в зародыше 'nip in the bud'.
- 3.
to depress, to weigh down, to overwhelm
Э́та но́вость всех подави́ла.
The news depressed everybody.
Usually of news or an atmosphere affecting someone.
- 4.
to crush, to squash, to trample, to squeeze
Она́ подави́ла я́годы ло́жкой.
She crushed the berries with a spoon.
Usage info
- Подвергнуть давлению в течение некоторого времени.
- Раздавить всё, многое или всех, многих.
- (несов. подавлять). Насильственно, при помощи вооруженной силы положить конец чему-л., прекратить что-л.
- (несов. подавлять). Получить перевес над кем-, чем-л., превосходя численностью, размером, силою и т. п.
- (несов. подавлять) чем. Своим преимуществом в чем-л. вызвать в другом ощущение его незначительности, ничтожности.
- (несов. подавлять) ( обычно в форме прич. страд. прош.). Привести
Examples
Полиция быстро подавила беспорядки на улицах.
The police quickly suppressed the unrest in the streets.
Он подави́л своё самолю́бие.
He swallowed his pride.
Я не мог подави́ть жела́ния рассмея́ться.
I could not subdue the desire to laugh.
Она подави́ла своё самолю́бие.
She swallowed her pride.
Низлагающий власть мятеж быстро подавили.
The rebellion overthrowing the government was quickly suppressed.
Войска легко подави́ли восста́ние.
The troops easily put down the rebellion.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | подавлю́ |
| ты | - | пода́вишь |
| он/она́/оно́ | - | пода́вит |
| мы | - | пода́вим |
| вы | - | пода́вите |
| они́ | - | пода́вят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подави́ |
| вы | подави́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подави́л |
| feminine | подави́ла |
| neuter | подави́ло |
| plural | подави́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having suppressed, having quelled, having overcome, having put down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | depressed, dispirited, dejected, downcast | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | подави́в подавивши | while doing (past) |
Word familyдави́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from дави́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| подави́ть | по- | to suppress; to suppress; to depress; to crush |
| подави́ться | по- | to choke |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Iron edited translation 5 days ago.
luke.hess97 edited usage info 2 years ago.
RichardWonder edited translation 5 years ago.



















