squeeze russian

• пожа́ть

  press / squeeze

  shake (hands) / shrug (shoulders)

• потяну́ть

  pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort

  afford

  sprain

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• сжать

  to squeeze, clench, compress

• сжима́ть

  squeeze, compress

• подави́ть

  suppress, trample, squeeze

• дави́ть

  pressure, lie heavy, crush, squeeze

• пожима́ть

  press / squeeze

  shake (hands) / shrug (shoulders)

• вы́давить

  squeeze out, force, break, emboss, stamp

• жать

  press, press out, squeeze out, draw near

  squeeze / tight, pinch, hurt, be tight

  reap, cut, crop

• проле́зть

  get through, wriggle through, climb through, squeeze through, worm oneself

  to fit through

• вы́жать

  to squeeze, to wring out

• проти́снуться

  squeeze through

• зажима́ть

  to clamp (press, squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• сдави́ть

  squeeze

• вти́снуться

  to squeeze into

• тесни́ться

  crowd, be herded, cluster, jostle one another, be squeezed, sit close

• тесни́ть

  press, crowd, squeeze, be too tight

• выжима́ть

  squeeze out, press out, wring, press

• вти́снуть

  squeeze, cram

• поджима́ть

  tighten up, squeeze up

• сти́скивать

  squeeze

• проти́скиваться

  squeeze through

• выда́вливать

  squeeze out, force, break, emboss, stamp

• ти́скать

  squeeze, press, pull

• прити́снуть

  squeeze

• сда́вливать

  squeeze

• потесни́ть

  press, crowd, squeeze, be too tight

• пролеза́ть

  get through, wriggle through, climb through, squeeze through, worm oneself

  to fit through

• вы́мучить

  extort, force, squeeze out

• ти́снуть

  squeeze, press, pull

• вти́скиваться

  squeeze, squeeze oneself

• вти́скивать

  squeeze, cram

• выму́чивать

  extort, force, squeeze out

• зати́скивать

  squeeze in

• зати́скиваться

  squeeze oneself in

• прити́скивать

  squeeze

• соковыжима́лка

  squeezer, juicer

• сокоотжима́лка

  squeezer, juicer

• зажа́ться

  become or be squeezed, clenched, pinched

Examples

• Она попыта́лась вы́жать сок из апельси́на.She tried to squeeze the juice out of the orange.
• Я вы́жал сок из апельси́нов.I squeezed the juice out of the oranges.
• Мы проле́зли через дыру́ в забо́ре.We squeezed through a hole in the fence.
• Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.He squeezed the toothpaste out of a tube.
• Она вы́жала сок из нескольких апельси́нов.She squeezed the juice from several oranges.
• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
• Мы еле вти́снулись в маши́ну.We just barely squeezed into the car.
• Том дружески пожа́л Мэри ру́ку.Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.
• Не впи́хивайте больше ничего в сунду́к.Don't squeeze any more into the trunk.
• Том сжал ру́ку Мэри.Tom squeezed Mary's hand.
• Том сжал гу́бку.Tom squeezed the sponge.
• Том вы́давил сок из апельси́на.Tom squeezed the juice from the orange.
• Не впи́хивайте больше ничего в бага́жник.Don't squeeze any more into the trunk.
• Том сам вы́жал э́тот апельси́новый сок.Tom squeezed this orange juice himself.
• Она сжа́ла его ру́ку.She squeezed his hand.
• Том пожа́л Мэри ру́ку.Tom gave Mary's hand a squeeze.
• Я сжал ру́ку Тома.I squeezed Tom's hand.
• Я пожа́л ру́ку Тому.I squeezed Tom's hand.
• Вы мо́жете помочь мне проти́снуться?Can you squeeze me in?
• Том пыта́лся проти́снуться между Мэри и Джоном.Tom tried to squeeze in between Mary and John.
• Том попыта́лся вти́снуться в джинсы, кото́рые носи́л подро́стком.Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
• Я не могу́ вы́жать сок из э́того апельси́на. Он вы́сох.I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
• Том вы́жал лимо́н.Tom squeezed the lemon.
• Он сжал её ру́ку.He squeezed her hand.
• Я сжал его ру́ку.I squeezed his hand.
• Я сжал его пле́чи.I squeezed his shoulders.
• Он сжал мои́ пле́чи.He squeezed my shoulders.
• Он сжал её пле́чи.He squeezed her shoulders.
• Ничто не сравни́тся со стака́ном натура́льного свежевыжатого со́ка.There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.
• Ты мо́жешь вти́снуть меня в свой пло́тный график?Can you squeeze me into your busy schedule?
• Он сти́снул её ногу́.He squeezed her leg.
• Он сжал моё плечо́.He squeezed my shoulder.