подво́х

Examples

• Э́то был вопро́с с подво́хом.

  It was a trick question.

• Э́то вопро́с с подво́хом?

  Is that a trick question?

• «В чём подво́х?» – «Нет никако́го подво́ха, кляну́сь».

  What's the catch? "There's no catch. I swear."

• Догадавшийся о подвохе ребёнок промолчал.

  The child who had figured out the trick kept silent.

• Догадывавшийся о подвохе, он промолчал.

  Suspecting a trick, he kept quiet.

• «В чём подво́х?» – «Нет никако́го подво́ха, кляну́сь».

  What's the catch? "There's no catch. I swear."

• Э́то предложе́ние звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой. В чём подво́х?

  That offer sounds too good to be true. What's the catch?

• Начальник, усмотревший подвох, отказался подписывать бумаги.

  The manager, having spotted the catch, refused to sign the papers.

• Мальчик, смекнувший подвох, промолчал.

  The boy, having spotted the catch, kept silent.