OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

catch russian

  • взять

    to take, to pick up

    to grab, to seize, to get hold of

    to borrow, to get, to take out

    to take along, to take with one

    to pick, to choose

    to accept, to take

    to hire, to take on

    to just go and (do sth), to up and (do sth)

    to seize, to come over

    to arrest, to detain, to catch

  • слы́шать

    to hear

    to hear (about), to catch (a remark), to learn

    to smell, to sense (a smell)

  • уви́деть

    to see, to catch sight of, to spot

    to notice, to realize

  • услы́шать

    to hear, to catch (a sound)

    to hear (about something), to learn

  • пойма́ть

    to catch, to catch hold of

    to catch, to nab, to catch out

    to pick up (a signal), to tune in to

  • успе́ть

    to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time

    to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)

    to succeed, to make progress, to do well

  • заня́ться

    to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to

    to take up, to go in for, to start doing

    to catch fire, to flare up, to blaze up

  • схвати́ть

    to grab, to seize, to grasp (physically), to catch hold of

    to catch (a cold etc.), to come down with

    to grasp (a concept), to catch on to

  • лови́ть

    to catch, to trap

    to catch (out), to catch in the act

    to pick up (a signal), to tune in to

  • заболе́ть

    to fall ill, to get sick, to come down with (an illness)

    to start to hurt, to start aching

    to become obsessed with, to catch the bug for

  • захвати́ть

    to capture, to seize, to take over

    to take along, to grab (and bring)

    to catch (red-handed)

    to captivate, to engross

  • лову́шка

    trap, snare

    trap, pitfall, catch

    trap, separator, collecting vessel

  • заста́ть

    to find (sb somewhere), to catch (sb in)

    to catch (in the act), to catch out

  • догна́ть

    to catch up (with), to overtake, to run down (in pursuit)

    to get it, to catch on

  • заде́ть

    to touch, to brush against, to graze, to catch on

    to hurt, to offend, to wound (feelings), to touch a nerve

  • заце́пка

    clue, lead, starting point

    hook, catch, peg, hold (for the hand)

    pretext, excuse

    hitch, snag, catch

  • вида́ть

    to see, to meet, to catch sight of

    to not to be seen, to nowhere to be seen

    to seem (apparently, evidently)

  • накры́ть

    to cover, to cover up

    to set (the table), to lay (the table)

    to catch red-handed, to nab, to bust

  • простуди́ться

    to catch a cold, to get a cold

  • заполучи́ть

    to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land

    to catch (an illness), to pick up, to come down with

    to win over, to get (a person) on board, to talk round

  • бро́ситься

    to throw oneself, to fling oneself

    to rush, to dash, to hurry

    to catch one's eye, to be striking

    to rush (of blood)

  • добы́ча

    mining, extraction, production (of resources)

    prey, catch, quarry

    loot, booty, spoils

  • успева́ть

    to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to

    to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)

    to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)

  • чу́ять

    to sense, to feel, to have a feeling

    to smell, to scent, to catch the scent of

  • подхвати́ть

    to catch, to grab, to catch (in mid-air)

    to take up, to join in, to pick up (a tune)

    to catch (an illness), to pick up (a bug)

    to sweep away, to carry off

    to pick up (quickly), to catch on to

    to pick up (by chance), to get hold of

  • соба́чка

    little dog, doggie, puppy, lap dog

    catch, pawl, latch, trigger

    zip slider, zipper pull

    at sign, @

  • заскочи́ть

    to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

    to jump in, to hop into

    to jump up onto, to leap onto

    to dash in, to dart in, to rush in

    to slip out of place, to catch, to jam

    to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

  • расслы́шать

    to hear correctly, to catch (utterance)

  • загоре́ться

    to catch fire, to start burning, to go up in flames

    to light up, to come on, to begin to shine

    to flare up, to break out, to blaze up

    to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about

  • перехвати́ть

    to intercept, to head off, to catch

    to grip anew, to grasp around

    to grab a bite

  • броса́ться

    to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself

    to catch the eye, to be striking, to stand out

    to rush, to dash, to hurry

    to throw at each other, to pelt one another

    to throw around (money), to squander, to be careless with

  • сообража́ть

    to understand, to grasp, to comprehend, to catch on

    to think over, to consider, to figure out, to ponder

  • прихвати́ть

    to take along, to grab, to bring along

    to catch (unawares), to overtake

    to fasten, to tack on, to pin

  • подцепи́ть

    to hook on, to couple, to attach

    to catch, to contract (an illness), to pick up

  • догоня́ть

    to catch up with, to catch up to, to overtake

    to get it, to catch on, to twig

  • улови́ть

    to catch, to pick up, to detect, to make out

    to catch on, to grasp, to get

    to seize, to catch

  • прико́л

    joke, prank, gag, fun

    point, catch, twist, special feature

    stake, post, bollard, mooring post

    pinning, nailing down, fastening

  • запята́я

    comma

    semicolon

    snag, hitch, catch

  • зарази́ться

    to contract, to infect, to spread, to catch

  • захло́пнуть

    to slam shut, to snap shut, to bang shut

    to trap, to catch

  • сечь

    to flog, to whip, to birch, to thrash

    to lash, to beat against, to whip

    to chop, to chop up, to mince, to hack off

    to get it, to catch on, to understand

  • засту́кать

    to catch (in the act), to catch red-handed, to nab

    to begin to knock, to begin to clatter, to start tapping

  • взбеси́ться

    to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad

    to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out

    to go rabid, to become rabid, to catch rabies

  • подслу́шать

    to eavesdrop, to listen in on, to spy on (a conversation)

    to overhear, to catch (a remark)

  • наверста́ть

    to make up (for lost time), to catch up on, to recoup

  • бомж

    homeless person, tramp, bum

    good catch, eligible bachelor, Prince Charming

  • прослу́шать

    to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out

    to miss (hearing), to fail to catch

    to listen to (with a stethoscope), to auscultate

    to listen to (for a while), to spend (time) listening

  • подво́х

    (the) catch

  • задева́ть

    to brush against, to touch, to graze, to knock against

    to catch on, to get caught on, to snag

    to hurt, to offend, to touch (emotionally), to affect

    to mislay, to misplace, to stick somewhere

  • просты́ть

    to cool down, to get cold

    to catch cold, to catch a chill

  • включи́ться

    to come on, to switch on, to turn on, to start up

    to join in, to get involved, to take part, to join (a conversation)

    to be included, to be added

    to catch on, to get it, to cotton on

  • уло́в

    catch, take

  • задохну́ться

    to suffocate, to choke, to be asphyxiated, to smother

    to gasp, to lose one's breath, to be out of breath, to catch one's breath

  • накрыва́ть

    to cover, to cover up, to put over

    to set (a table), to lay (a table)

    to catch (red-handed), to nab, to bust

  • вцепи́ться

    to seize, to catch hold, to clutch, to cling

  • учу́ять

    to smell, to catch the scent of, to sniff out

    to sense, to nose out, to get wind of, to detect

  • подлови́ть

    to catch someone doing something

  • включа́ться

    to come on, to switch on, to turn on, to start up

    to join in, to get involved, to take part

    to be included, to be part of

    to catch on, to get it, to get one's head around it

  • усе́чь

    to get, to catch on, to grasp, to understand

    to truncate, to cut off, to shorten

  • пали́ть

    to fire, to shoot, to blaze away

    to scorch, to blaze down, to be scorching hot

    to burn down, to destroy by fire, to raze

    to singe, to burn, to scorch

    to catch red-handed, to catch in the act, to bust

  • ула́вливать

    to pick up, to catch, to detect

    to catch on, to grasp, to make out, to get

    to catch, to seize

  • нагна́ть

    to catch up with, to overtake, to gain on

    to make up (lost time), to catch up on

    to instil, to inspire (fear), to give (a scare)

  • то́ня

    fishing ground, fishery

    haul, catch

  • вруба́ться

    to grasp, to get, to understand, to catch on

    to throw oneself into, to dive into, to get stuck in

    to turn on, to switch on, to come on

  • неулови́мый

    elusive, hard to catch, hard to pin down

    imperceptible, barely perceptible, subtle

  • вы́ловить

    to fish out, to get out (of water), to retrieve

    to catch, to round up, to capture

  • высма́тривать

    to look out for, to scout out, to keep an eye out for

    to espy, to spot, to catch sight of, to pick out

  • отдыша́ться

    to catch breath

  • перехва́тывать

    to intercept, to catch

    to shift one's grip on, to grab hold of differently

    to borrow (money briefly), to scrape together a loan

    to tie round, to gird

  • прослу́шивать

    to listen to, to hear

    to tap, to bug, to wiretap

    to auscultate, to listen to (the chest)

    to miss, to fail to catch

  • схва́тывать

    to grab, to seize, to grip, to catch hold of

    to grasp, to catch on to, to comprehend

    to catch (an illness), to come down with

  • нагоня́ть

    to overtake, to catch up, to make up

  • слови́ть

    to catch, to grip, to grasp

  • цепля́ть

    to hook, to hitch up, to hook on, to attach

    to catch on, to snag, to brush against

  • разгоре́ться

    to blaze up, to flare up, to flame up, to catch fire properly

    to flare up, to break out, to erupt

    to light up, to glow, to flush

  • загора́ться

    to catch fire, to begin to burn, to ignite

    to light up, to come on, to start to glow

    to flare up, to break out, to blaze up

    to be fired with (an idea), to become eager

  • язычо́к

    uvula, reed, catch, lug

  • вы́удить

    to catch, to fish, to fish out, to coax out

  • прижи́ться

    to settle in, to get used to (a new place), to find one's feet

    to take root, to take (of a graft)

    to take hold, to become established, to catch on

  • подтяну́ться

    to pull oneself up, to do pull-ups

    to improve one's standard, to catch up with the rest, to raise one's game

    to pull oneself together, to brace oneself up, to smarten up

    to tighten one's belt

  • увида́ть

    to see, to catch sight of, to spot

  • прихло́пнуть

    to slam, to slam shut, to bang shut

    to squash, to swat, to crush

    to kill, to bump off, to do in

    to clap (hands), to slap

    to pinch, to trap, to catch (in a door)

  • прищеми́ть

    to pinch, to jam, to catch (in a door)

    to curb, to clip someone's wings, to restrict (in rights)

  • налови́ть

    to catch

  • уличи́ть

    to catch out, to expose, to convict (of), to establish the guilt of

  • застава́ть

    to find (at a place), to catch (in), to come upon

    to catch (in the act), to catch unawares, to take by surprise

  • просе́чь

    to catch on, to get it, to twig, to suss out

    to cut through, to hack through, to cut a deep notch in

  • подтя́гиваться

    to pull oneself up, to do pull-ups

    to improve one's standard, to catch up with the rest

    to brace oneself up, to pull oneself together

    to tighten one's belt

  • приме́тить

    to notice, to spot, to catch sight of, to perceive

    to pick out, to keep an eye on, to make a mental note of

  • сца́пать

    to grab, to seize, to snatch, to catch hold of

    to nab, to catch, to collar

    to snap at, to bite, to scratch

  • подстерега́ть

    to be on the watch, to lie in wait, to catch

  • простужа́ться

    to catch cold, to get a cold

  • подхва́тывать

    to pick up, to catch, to grab, to snatch up

    to pick up, to catch on to, to grasp quickly

    to join in, to take up (a song), to chime in

    to catch (an illness), to pick up (an infection)

  • разгора́ться

    to blaze up, to flame up, to catch fire properly

    to flare up, to break out, to grow heated

    to light up, to glow, to flush

  • зави́деть

    to see from far, to catch sight

  • нажива́ть

    to acquire, to make (money), to gain, to amass

    to incur, to bring on oneself, to catch (an illness), to make (enemies)

  • подхва́т

    catch, grasp, snatch, picking up

    anacrusis, pickup, upbeat

  • вспы́хивать

    to blaze up, to catch fire, to flare up

    to flash, to light up suddenly

    to break out, to erupt

    to blush, to flush

  • вводи́ться

    to be introduced, to be brought in, to be put into effect

    to be entered, to be input, to be keyed in

    to be injected, to be administered, to be inserted

    to come into use, to become customary, to catch on

  • защёлка

    catch, latch, pawl

Examples