подпи́санный
- 1.
signed
Подпи́санный догово́р вступи́л в си́лу.
The signed contract came into force.
Past passive participle of подписать, widely used as an adjective.
- 2.
(rare) subscribed
Все подпи́санные на рассы́лку получи́ли письмо́.
Everyone subscribed to the newsletter got the email.
Used of a person signed up for something: подписанный на журнал/рассылку.
Examples
Договор, оформлявшийся неделю, наконец был подписан.
The contract, which took a week to draw up, was finally signed.
Документ, соответствовавший всем требованиям, был подписан быстро.
The document that met all the requirements was signed quickly.
Ты подписан на какие-нибудь журна́лы?
Do you subscribe to any magazines?
Вышеупомянутый документ был подписан вчера.
The above-mentioned document was signed yesterday.
Документ, декларирующий права граждан, был подписан вчера.
The document declaring citizens’ rights was signed yesterday.
Вышеозначенный документ был подписан вчера.
The above-mentioned document was signed yesterday.
Declension
| подпи́санн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый подпи́санный | -ая подпи́санная | -ое подпи́санное | -ые подпи́санные |
| Gen.Genitive | -ого подпи́санного | -ой подпи́санной | -ого подпи́санного | -ых подпи́санных |
| Dat.Dative | -ому подпи́санному | -ой подпи́санной | -ому подпи́санному | -ым подпи́санным |
| Acc.Accusative | -ого -ый подпи́санного подпи́санный | -ую подпи́санную | -ое подпи́санное | -ых -ые подпи́санных подпи́санные |
| Inst.Instrumental | -ым подпи́санным | -ой -ою подпи́санной подпи́санною | -ым подпи́санным | -ыми подпи́санными |
| Prep.Prepositional | -ом подпи́санном | -ой подпи́санной | -ом подпи́санном | -ых подпи́санных |
Short forms
| m | подпи́сан |
|---|---|
| f | подпи́сана |
| n | подпи́сано |
| pl | подпи́саны |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
xenomurph edited comparative forms and short forms 2 years ago.
Lisa edited comparative forms 2 years ago.
Little_Louis edited usage info 4 years ago.
