signed russian

• подпи́санный

  signed

  subscribed

• вы́писавшийся

  discharged, checked out, signed out

• записа́вшийся

  registered, enrolled, signed up

• надпи́санный

  inscribed, written on, signed

• надписа́вший

  who has inscribed, who has signed, who has written on

• отпи́санный

  written off, deprecated

  signed away, transferred (by writing), bequeathed

• отписываемый

  being signed off, being written off, being transferred in writing

• подма́хнутый

  hastily signed, quickly signed

• подмахивавший

  quickly signing, having quickly signed, scrawling, having scrawled

• подмахиваемый

  being signed off on (casually), being endorsed (without much thought), being rubber-stamped

• подмахну́вший

  who signed (hastily), having signed (quickly), having endorsed

• подпи́сываемый

  being signed, signable, to be signed

• подписа́вший

  having signed, who signed

• подписа́вшийся

  who has signed, who has subscribed, signatory, subscriber

• расписа́вший

  having painted, having decorated, who painted, who decorated

  having signed, who signed

  having scheduled, having detailed, who scheduled, who detailed

• расписа́вшийся

  having signed, who has signed

Examples

• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.

  In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

• Ми́стер Джонсон неожиданно переду́мал и подписа́л контра́кт.

  Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

• Том подписа́л контра́кт.

  Tom signed the contract.

• Э́той ру́чкой он подписа́л докуме́нт.

  This is the pen that he signed the document with.

• Он подписа́л чек.

  He signed the check.

• Его у́стное согла́сие ничего не стоит, пока он не подписа́л догово́р.

  His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

• Его у́стное согла́сие немно́гого стоит, пока он не подписа́л догово́р.

  His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

• Я впервые подпи́сываю контра́кт.

  This is the first time I've ever signed a contract.

• Я впервые подпи́сываю соглаше́ние.

  This is the first time I've ever signed a contract.

• Я впервые подпи́сываю сде́лку.

  This is the first time I've ever signed a contract.

• Ты когда-нибудь подпи́сывал контра́кт?

  Have you ever signed a contract?

• Обе стороны подписа́ли ми́рный догово́р.

  The two sides signed a peace treaty.

• Контра́кт был подписан.

  The contract was signed.

• Ми́рный догово́р будет подписан за́втра.

  The peace treaty will be signed tomorrow.

• Две вели́ких держа́вы подписа́ли та́йное соглаше́ние.

  Two big powers have signed a secret agreement.

• Я подписа́л э́ту пети́цию.

  I signed this petition.

• Фра́нция подписа́ли с Испа́нией секре́тный догово́р.

  France had signed a secret treaty with Spain.

• Фра́нция и Испа́ния подписа́ли секре́тный догово́р.

  France had signed a secret treaty with Spain.

• Все присутствующие на собра́нии подписа́ли э́ту пети́цию.

  Everyone at the meeting signed the petition.

• Э́то должно быть подписано в прису́тствии трёх свиде́телей.

  This must be signed in the presence of three witnesses.

• Вы уже расписа́лись в журна́ле?

  Have you signed the register?

• Несмотря на подписа́ние секре́тного соглаше́ния, Италии не удалось осуществи́ть все свои́ территориа́льные прете́нзии к други́м госуда́рствам после Пе́рвой мирово́й войны.

  Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

• Том подписа́л докуме́нты.

  Tom signed the documents.

• Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.

  Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

• Том неохотно подписа́л бума́ги.

  Tom reluctantly signed the papers.

• Он записался на курс испа́нского.

  She signed up for a Spanish course.

• Он подписа́л пети́цию.

  He signed the petition.

• Он подписа́л хода́тайство.

  He signed the petition.

• Ты подписа́л призна́ние.

  You signed a confession.

• Том никогда не записывался на заня́тия по пла́ванию.

  Tom never signed up for swimming lessons.

• У нас подписано соглаше́ние.

  We have a signed agreement.

• Том подписа́л докуме́нт об отка́зе.

  Tom signed a waiver.

• Э́то письмо́ не подписано.

  This letter is not signed.

• Том подписа́л докуме́нт.

  Tom signed the document.

• Том подписа́л контра́кт, не читая его.

  Tom signed the contract without reading it.

• Том подписа́л все докуме́нты, кото́рые дал ему адвока́т Мэри.

  Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.

• Том вошёл в систе́му.

  Tom signed in.

• Том зарегистри́ровался.

  Tom signed in.

• Том за что-то расписа́лся.

  Tom signed for something.

• Том подписа́л призна́ние.

  Tom signed a confession.

• У нас есть подписанное заявле́ние.

  We have a signed statement.

• Том только что подписа́л но́вый контра́кт.

  Tom has just signed a new contract.

• Том подписа́л проше́ние.

  Tom signed the petition.

• Том подписа́л хода́тайство.

  Tom signed the petition.

• Мы развели́сь.

  We have a signed divorce agreement.

• Том подписа́л счет.

  Tom signed the bill.

• Мой муж был, вероятно, пьян, когда э́то подписа́л.

  My husband was probably drunk when he signed this.

• Россия подписа́ла со́бственный ми́рный догово́р с Герма́нией.

  Russia signed its own peace treaty with Germany.

• Том подписа́л бра́чный догово́р.

  Tom signed a prenup.

• Том подписа́л бума́ги.

  Tom signed the papers.

• Я подписа́л не ту бума́гу.

  I signed the wrong paper.

• Я подписа́л контра́кт.

  I signed the contract.

• В конце́ письма он написа́л "С наилу́чшими пожела́ниями" и расписа́лся.

  At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

• Я подписа́л чек.

  I signed the check.

• У всех есть подписанный экземпля́р контра́кта.

  Everyone has a signed contract.

• Пети́цию подписа́ли более десяти ты́сяч челове́к.

  More than 10,000 people signed the petition.

• Том уже подписа́л контра́кт.

  Tom has already signed the contract.

• Письмо́ бы́ло подписано Дэном.

  The letter was signed by Dan.

• Он был рад, что подписан ми́рный догово́р.

  He was glad the peace treaty was signed.

• Догово́р был подписан.

  The treaty was signed.

• Том ещё не подписа́л контра́кт.

  Tom hasn't signed the contract yet.

• Был подписан догово́р.

  A treaty was signed.

• Том так и не подписа́л контра́кт.

  Tom never signed the contract.

• Том подписа́л прика́зы.

  Tom signed the orders.

• Ты уже подписа́л контра́кт?

  Have you already signed the contract?

• Ты уже подписа́ла контра́кт?

  Have you already signed the contract?

• Вы уже подписа́ли контра́кт?

  Have you already signed the contract?

• Кана́да подписа́ла торго́вое соглаше́ние с ЕС.

  Canada has signed a trade agreement with the European Union.

• После конце́рта Том раздава́л авто́графы.

  After the concert, Tom signed autographs.

• Том записался на уро́ки пе́ния.

  Tom signed up for singing lessons.

• Тому не надо бы́ло подпи́сывать призна́ние.

  Tom shouldn't have signed a confession.

• Тому не сле́довало подпи́сывать призна́ние.

  Tom shouldn't have signed a confession.