Imperfective подпи́сывать (ongoing or repeatedly)
Perfective подписа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
sign, add, subscribe
Usage info
Used in the general sense to sign something
Examples
- Я не буду э́то подпи́сывать.I'm not going to sign this.
- Вы э́то подпи́сывали?Did you sign it?
- Том отказа́лся подпи́сывать докуме́нт.Tom refused to sign the document.
- Том подпи́сывает докуме́нты.Tom is signing documents.
- Я не собира́юсь э́то подпи́сывать.I'm not going to sign this.
- Не подпи́сывай догово́р карандашо́м.Don't sign the contract in pencil.
- Вы его подпи́сывали?Did you sign it?
- Внима́тельно просмотрите контра́кт, прежде чем его подписа́ть.Look over the contract well, before you sign it.
- Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
- Ты подписа́л?Did you sign?
- Просто подпиши́те здесь.Just sign here.
- Чтобы получи́ть от компа́нии техни́ческую информа́цию, нам сначала нужно подписа́ть соглаше́ние о неразглаше́нии.To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
- Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписа́л мне кни́гу, но мне сты́дно проси́ть его.I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
- Он доста́л ру́чку, чтобы подписа́ть свой чек.He took out his pen to sign his check.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | подпи́сывал | подписа́л |
| feminine | подпи́сывала | подписа́ла |
| neuter | подпи́сывало | подписа́ло |
| plural | подпи́сывали | подписа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | подпи́сываю |
| ты | подпи́сываешь |
| он/она́/оно́ | подпи́сывает |
| мы | подпи́сываем |
| вы | подпи́сываете |
| они́ | подпи́сывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду подпи́сывать | подпишу́ |
| ты | бу́дешь подпи́сывать | подпи́шешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет подпи́сывать | подпи́шет |
| мы | бу́дем подпи́сывать | подпи́шем |
| вы | бу́дете подпи́сывать | подпи́шете |
| они́ | бу́дут подпи́сывать | подпи́шут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | подпи́сывай! | подпиши́! |
| вы | подпи́сывайте! | подпиши́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | подпи́сывая | while doing (present) | |
| Gerund past | подписывав подписывавши | подписа́в подписавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
подпи́сывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
подписа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















