add russian

• речь

  speech, talk about, enunciation, style of speaking, language, discourse, oration, address

• доба́вить

  add

• причём

  Moreover, in addition, besides, what's more, and, at that, with

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult

• а́дрес

  address

  towards, directed at

• обраща́ться

  to address

  to treat, handle

  to seek for

• приводи́ть

  bring, lead, result, reduce, adduce, cite, list

• подписа́ть

  sign, add, subscribe

• доложи́ть

  to report, to add

• дополни́тельный

  additional, extra

• сложи́ть

  Stack

  Fold

  Add

• зави́симость

  addiction, dependence, dependency

  connection

• обраще́ние

  request appeal address

  handling treatment manners

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• добавля́ть

  add, contribute

• ма́тушка

  mother / mum (parent)

  mother (term of address)

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• вдоба́вок

  in addition, to boot, moreover, into the bargain, on top of everything, as well

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

• приве́тствие

  greeting, salute, salutation, salutatory address, speech of welcome

• подпи́сывать

  sign, add, subscribe

• прики́дывать

  to estimate

  to throw in to add to what is there

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• пристро́ить

  to attach, to add

• подбра́сывать

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  give a lift

  bring up

• хво́стик

  small tail

  ponytail

  (colloquial) an additional amount

• подложи́ть

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• адресова́ть

  address, direct

• наркома́н

  drug addict

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• дополни́тельно

  in addition, additionally

• прибавля́ть

  add, increase

• загова́ривать

  speak, address, accost, talk head off, tire out with much talk, cast a spell, put on a spell

• подкла́дывать

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• допо́лнить

  supplement, add

• причита́ть

  to lament, to bewail, to keen (over)

  to add, to attach

• добавле́ние

  addition, appendix, addendum, rider

• герр

  Herr (Mr..., used when politely addressing men from Germany)

• подраба́тывать

  earn additionally or work part-time

• дополня́ть

  to supplement, add

• доба́вок

  additive

• попо́лнить

  consolidate/replenish/add to existing

• подре́зать

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подреза́ть

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• сложе́ние

  addition, composing, addition, constitution, build

• подда́ть

  strike, kick, give away, add

• гадю́ка

  adder, viper

• адреса́т

  addressee

• ударя́ться

  hit, strike, addict oneself

• припи́ска

  addition, postcript, registration, upward distortion

• подлива́ть

  pour, add (by pouring)

• прида́ча

  addition

• присоедини́ть

  Join, add together, connect.

• подка́рмливать

  feed up, fatten, add fertilizer

• дописа́ть

  to write in addition to something

  write to the end

• а́дресный

  address, targeted

• наркома́ния

  drug addiction

• присоедине́ние

  addition

  annexation

• подсы́пать

  add, pour

• подсыпа́ть

  add, pour

• прида́ток

  appendage

  That which is an addition to something that has no independent significance

• доба́вочный

  additional

• причи́слить

  add on

  assign

  be classed/ranked/among some category

• надстро́йка

  raising, building on, superstructure, additional storey

• пристрасти́ться

  to get addicted to

  to take a liking to

• долива́ть

  add, pour some more, in addition, fill

• надба́вка

  действие по значению гл надбавлять надбавить

  something added to something

• подвали́ть

  heap up, add, come in, steam in

• напу́тствовать

  address

• прире́зать

  kill, cut the throat, add on

• приреза́ть

  kill, cut the throat, add on

• подрабо́тать

  earn additionally, work up, work part-time

• присовокупи́ть

  add, say in addition, attach

• подли́ть

  add

• адресова́ться

  address oneself

• допи́сывать

  to write in addition to something

  to write to the end

• прида́точный

  additional (subordinate clause)

• поддава́ть

  strike, kick, give away, add

• причисля́ть

  add on, reckon, number, rank, attach

• доли́ть

  add, pour some more, in addition, fill

• подса́живать

  get hook, addicted

  boost, hoist

• допла́та

  Additional Fees

• прибавле́ние

  addition

• привра́ть

  add lie when telling something

• начи́слить

  add, charge extra

• приме́шивать

  admix, add

  interfere / entangle

• доба́вка

  addition, makeweight

  seconds, second helping

• голосло́вно

  without adducing any proof

• добира́ть

  gather additionally, get, add

• догружа́ть

  finish loading, load full, load additionally, add to the load

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• докупа́ть

  buy in addition, finish bathing, bathe

• дополуча́ть

  receive in addition, receive the remainder

• досыла́ть

  send the remainder, send on, send in addition, seat, chamber

• кокаини́ст

  cocaine addict

• морфинизм

  addiction to morphine

• морфини́ст

  morphine addict

• морфини́стка

  morphine addict

• наба́вка

  addition, increase, raise, extra charge

Examples

• Да́та и а́дрес обычно пи́шутся в ша́пке пи́сем.The date and address is usually written at the head of letters.
• Я зна́ю её а́дрес.I know her address.
• Запиши́те, пожалуйста, мой а́дрес.Please write down my address.
• Пожалуйста, обраща́йтесь к председа́телю!Please address the chair!
• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.
• Он пристрасти́лся к старбаксовскому ко́фе.He's addicted to Starbucks coffee.
• С за́втрашнего дня э́тот а́дрес электро́нной по́чты не будет рабо́тать.From tomorrow this email address will be invalid.
• Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́.If I knew her address, I would write her a letter.
• Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву.He is a new addition to the teaching staff.
• Э́то добавля́ет к наше́й пробле́ме новое измере́ние.That adds a new dimension to our problem.
• «Ключ, — сказа́л он, — в замке».The key, he added, "is in the lock".
• Когда уви́жу Ника в сле́дующий раз, мне нужно будет спроси́ть у него а́дрес и телефо́нный но́мер.I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
• И какова́ дополни́тельная пла́та?How much was the additional charge?
• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.He asked me my age, my name, my address, and so forth.
• В дополне́ние к англи́йскому я изуча́ю францу́зский.I study French in addition to English.
• Его мне́ние пролива́ет но́вый свет на пробле́му.His opinion adds a new light to the question.
• Мой но́вый а́дрес тако́й:My new address is as follows.
• Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
• Бы́ло жарко, и к тому же влажно.It was hot, and in addition, it was humid.
• В прида́чу к си́льному тума́ну бы́ло ещё и си́льное волне́ние.In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
• Я взял его и́мя и а́дрес.I took his name and address.
• Он обрати́лся к мэ́ру.He addressed himself to the mayor.
• Как насчёт доба́вить немного соли?How about adding a little bit more salt?
• Я забы́л его а́дрес.I forgot his address.
• В дополне́ние к англи́йскому, он говори́т по-немецки.In addition to English, he speaks German.
• Э́то был дополни́тельный фонд для поку́пки книг.This was an additional fund for buying books.
• Он доба́вил в чай немного сахара и молока́.He added a little sugar and milk to his tea.
• Если мы при́мем во внима́ние дополни́тельные доказа́тельства, то второй зако́н следует измени́ть.If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
• Татоэба вызыва́ет привыка́ние.Tatoeba is addictive.
• Он смени́л а́дрес.He changed his address.
• Запиши́ его а́дрес.Write down his address.
• Если бы я зна́ла ее а́дрес, я бы написа́ла ей.If I had known her address, I would have written to her.
• Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес.Please write down your home address.
• Приба́вить пять к десяти легко.It is easy to add 5 to 10.
• Вы мо́жете доба́вить предложе́ния, кото́рые вы не зна́ете, как перевести́.You can add sentences you don't know how to translate.
• Мно́гие престу́пники в Америке име́ют наркозависимость.Many criminals in America are addicted to drugs.
• Я записа́л ее а́дрес и мне его теперь не забы́ть.I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я её а́дрес.She asked me if I knew her address.
• Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние.Adding up numbers is very uplifting.
• Я верну́сь через мину́ту, - доба́вил он.I'll be back in a minute, he added.
• Я не зна́ю его адреса.I don't know his address.
• Я алкого́лик. Я наркома́н. Я педера́ст. Я ге́ний.I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
• Кстати, како́й у тебя а́дрес?By the way, what's your address?
• Он сказа́л, что был го́лоден, а затем доба́вил, что ему также хотелось пить.He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
• —За одну ночь,—доба́вил Дима.In one night, Dima added.
• Я записа́л его а́дрес на бума́жке.I put down his address on paper.
• Его мне́ние ста́вит вопро́с в но́вом све́те.His opinion adds a new light to the question.
• Я приведу́ приме́р предложе́ния.I am adding an example sentence.
• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.He isn't smart enough to add up numbers in his head.
• Не добавля́йте коммента́рии.Don't add annotations.
• Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.Don't add sentences from copyrighted sources.
• Если бы я тогда знал его а́дрес, я бы ему написа́л.Had I known his address, I would have written to him.
• Он обрати́лся к председа́телю.He addressed himself to the chairman.
• Она сознательно дала́ мне непра́вильный а́дрес.She gave me a wrong address on purpose.
• У меня но́вый а́дрес электро́нной по́чты.I have a new email address.
• Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес.I wrote the wrong address on the envelope.
• Сообщи́ мне свой но́вый а́дрес.Let me know your new address.
• Дава́йте будем находи́ть фра́зы с но́выми слова́ми по э́той те́ме, добавля́ть их в спи́сок "_____" и переводи́ть.Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
• Вы мо́жете связа́ться со мной по указанному здесь а́дресу.You can reach me at the address written here.
• Если бы я только знал его а́дрес.If only I knew his address.
• Если бы я только зна́ла его а́дрес.If only I knew his address.
• Не могли́ бы вы сказа́ть мне ваш а́дрес?Can you tell me your address?
• Я запишу́ твоё и́мя и а́дрес.I will write down your name and address.
• Бы́ло холодно и вдобавок ветрено.It was cold, and, in addition, it was windy.
• У меня нет с собой адреса.I don't have the address with me.
• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
• Вот мой электро́нный а́дрес.Here's my email address.
• Ты зна́ешь, как в э́тот телефо́н доба́вить но́вые конта́кты?Do you know how to add new contacts to this phone?
• Если бы я знал его а́дрес, я бы написа́л ему.If I knew his address, I would write to him.
• Если бы я знал его а́дрес, я бы с ним сразу же связа́лся.If I knew his address, I would get in touch with him right away.
• Положи́ сахара в чай.Add sugar to the tea.
• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я а́дрес Тома.She asked me if I knew Tom's address.
• Он мо́жет быстро сумми́ровать числа.He is quick at addition.
• Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.The tea is too strong. Add some water.
• Челове́ка, поме́шанного на рабо́те, называ́ют трудоголиком.A person who is addicted to work is called a workaholic.
• Сейчас я внесу́ после́дний штрих.Now I'll add the finishing touch.
• Э́то мой рабо́чий а́дрес.This is my business address.
• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.The child does not even know how to add.
• Не кричи́те на пла́чущего ребёнка. Э́тим вы только подлива́ете масла в ого́нь.Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
• Э́то только подлива́ет масла в ого́нь.It only adds fuel to the fire.
• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
• Его выступле́ние - коро́ткая речь.His address is a concise speech.
• Вдобавок к англи́йскому, господи́н Накадзима мо́жет свободно говори́ть и по-немецки.In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
• Пожалуйста, доба́вьте моё и́мя в спи́сок.Please add my name to the list.
• В конце́ предложе́ния нужно доба́вить то́чку.At the end of the sentence, you should add a period.
• Доба́вьте немного молока́.Add a little milk.
• Помимо англи́йского она свободно говори́т по-французски.In addition to English, she speaks French fluently.
• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
• Помимо кита́йского, моя́ тётя мо́жет говори́ть по-английски.In addition to Chinese, my aunt can speak English.
• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
• Вы дади́те мне её а́дрес?Will you give me her address?
• Добавле́ние коммента́риев де́лает код более удобочита́емым.Adding comments makes the code easier to read.
• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
• Я забы́л свой а́дрес электро́нной по́чты.I forgot my email address.
• Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.This is strangely addictive!
• И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.