add russian

• доба́вить

  add

• подписа́ть

  sign, add, subscribe

• доложи́ть

  to report, to brief, to formally present information

  to add (to an existing pile/stack/etc)

• сложи́ть

  Stack

  Fold

  Add

  to pack up

• докла́дывать

  to report

  to add more, to top up

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• добавля́ть

  add, contribute, include

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

  to pack up

• подпи́сывать

  sign, add, subscribe

• прики́дывать

  to estimate

  to throw in to add to what is there

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• подбра́сывать

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  give a lift

  bring up

• подложи́ть

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• прибавля́ть

  add, increase

• подкла́дывать

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• допо́лнить

  supplement, add

• причита́ть

  to lament, to bewail, to keen (over)

  to add, to attach

• дополня́ть

  to supplement, add

• попо́лнить

  consolidate/replenish/add to existing

• подре́зать

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подреза́ть

  cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition

• подда́ть

  strike, kick, give away, add

• подлива́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• присоедини́ть

  Join, add together, connect.

• подка́рмливать

  feed up, fatten, add fertilizer

• подсы́пать

  add, pour

• подсыпа́ть

  add, pour

• причи́слить

  add on

  assign

  be classed/ranked/among some category

• подвали́ть

  heap up, add, come in, steam in

• прире́зать

  kill, cut the throat, add on

• приреза́ть

  kill, cut the throat, add on

• присовокупи́ть

  add, say in addition, attach

• подли́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• поддава́ть

  strike, kick, give away, add

• причисля́ть

  add on, reckon, number, rank, attach

• привра́ть

  add lie when telling something

• начи́слить

  add, charge extra

• пририсова́ть

  to add by drawing, to draw on, to sketch in

• приме́шивать

  admix, add

  interfere / entangle

• добира́ть

  gather additionally, get, add

• догружа́ть

  finish loading, load full, load additionally, add to the load

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• набавля́ть

  add, increase

• надвя́зывать

  add by knitting

• наддава́ть

  add, increase, enhance

• наме́шивать

  add, mix in

• наце́нивать

  add to the price, put up, increase, the price

• начисля́ть

  add, charge extra

  accrue

• плюсова́ть

  to add

• подбавля́ть

  add, mix in

• подва́ливать

  heap up, add, come in, steam in

• подма́сливать

  add butter, cajole, win over

• подме́шивать

  mix, stir, add, mix in

• подрисо́вывать

  touch up, retouch, add, make up

• подса́ливать

  add some salt, put some more salt

• приплюсо́вывать

  add

• приса́ливать

  salt, sprinkle with salt, add a pinch of salt

• присовокупля́ть

  add, say in addition, attach

• присоединя́ть

  join, add, annex, connect

• присчи́тывать

  add on

• добра́ть

  gather additionally, get, add

• подкорми́ть

  feed up, fatten, add fertilizer

• подмеша́ть

  mix, stir, add, mix in

• примеша́ть

  admix, add

  interfere / entangle

• прира́щивать

  to add, to increase, to accrue, to grow (something onto something else)

• прирасти́ть

  to increase, to add, to build up

  to graft

• пририсо́вывать

  to draw on, to add by drawing, to superimpose (by drawing)

• подрисова́ть

  touch up, retouch, add, make up

• спиртова́ть

  to alcoholize, to spirit, to add alcohol to, to fortify (with alcohol)

• по́дданный

  to strike from below, to kick

  (games) to give away (a piece or card)

  (colloquial) to add

  (colloquial) to booze

• завира́ющийся

  prone to lying, given to inventing things, whose story doesn't add up, incredible (story)

• надвяза́ть

  to knit on, to add to by knitting

• допеча́тывать

  to finish printing; print the rest

  to add in print; print additionally

• прибамба́с

  gadget, gizmo

  fancy extra, add-on

• домы́слить

  to guess, infer

  to make up, add in one’s mind

• речь

  speech, talk about, enunciation, style of speaking, language, discourse, oration, address

• причём

  Moreover, in addition, besides, what's more, and, at that, with

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult, ask

• а́дрес

  address

  towards, directed at

• обраща́ться

  to address

  to treat, handle

  to seek for, ask

• дополни́тельный

  additional, extra, supplemental

• зави́симость

  dependence, dependency

  addiction

  relationship, correlation

• обраще́ние

  request, appeal, address

  handling, treatment, manners

• ма́тушка

  mother / mum (parent)

  mother (term of address)

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• вдоба́вок

  in addition, to boot, moreover, into the bargain, on top of everything, as well

• приве́тствие

  greeting, salute, salutation, salutatory address, speech of welcome

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• хво́стик

  small tail

  ponytail

  (colloquial) an additional amount

• адресова́ть

  address, direct

• наркома́н

  drug addict

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag, chatterbox, gossip, tattler, addle egg

• вписа́ть

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• дополни́тельно

  in addition, additionally

• добавле́ние

  addition, appendix, addendum, rider

• герр

  Herr (Mr..., used when politely addressing men from Germany)

• подраба́тывать

  earn additionally or work part-time

• доба́вок

  additive

• сложе́ние

  addition, composing, addition, constitution, build

Examples

• Мо́жет, и мне подобавлять предложе́ний без перево́да? Так можно очень быстро подня́ть рейтинг своего́ языка́.

  Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.

• Приба́вить пять к десяти легко.

  It is easy to add 5 to 10.

• Вы мо́жете доба́вить предложе́ния, кото́рые вы не зна́ете, как перевести́.

  You can add sentences you don't know how to translate.

• Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.

  You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.

  While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.

  He isn't smart enough to add up numbers in his head.

• Не добавля́йте коммента́рии.

  Don't add annotations.

• Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.

  Don't add sentences from copyrighted sources.

• Дава́йте будем находи́ть фра́зы с но́выми слова́ми по э́той те́ме, добавля́ть их в спи́сок "_____" и переводи́ть.

  Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

• Ты зна́ешь, как в э́тот телефо́н доба́вить но́вые конта́кты?

  Do you know how to add new contacts to this phone?

• Положи́ сахара в чай.

  Add sugar to the tea.

• Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.

  The tea is too strong. Add some water.

• Сейчас я внесу́ после́дний штрих.

  Now I'll add the finishing touch.

• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.

  The child does not even know how to add.

• Пожалуйста, доба́вьте моё и́мя в спи́сок.

  Please add my name to the list.

• В конце́ предложе́ния нужно доба́вить то́чку.

  At the end of the sentence, you should add a period.

• Доба́вьте немного молока́.

  Add a little milk.

• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.

  I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.

  You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

• У вас есть что доба́вить к его объясне́нию?

  Do you have anything to add to his explanation?

• Не пересоли.

  Don't add too much salt.

• Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?

  What do you have to add to 17 to get 60?

• Доба́вь немного сахара, пожалуйста.

  Add a bit of sugar, please.

• Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь.

  There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

• Интересно, сколько предложе́ний я могу́ доба́вить за 16 минут... Сейчас попро́бую и узнаю.

  How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!

• Мне нечего доба́вить.

  I have nothing to add.

• Я не буду добавля́ть предложе́ния на ру́сском.

  I will not add sentences in Russian.

• Мы мо́жем доба́вить молоко́ в э́то ко́фе.

  We can add milk to this coffee.

• Можно доба́вить свои́ предложе́ния в "и́збранные" и оттуда любова́ться, как други́е их перево́дят.

  You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

• Ма́ма забы́ла посоли́ть сала́т.

  My mother forgot to add salt to the salad.

• Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.

  You can add a literal translation.

• Тебе есть что доба́вить?

  Do you have anything to add?

• Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.

  Add salt and pepper to taste.

• Можно доба́вить матрес лекционис, в слу́чае, когда сло́во мо́жет име́ть не́сколько значе́ний, но конечно, э́то не обязательно.

  One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

• Приба́вьте э́то к моему́ счёту.

  Add it to my bill.

• Подсчита́йте э́ти ци́фры.

  Add up this list of figures.

• Доба́вьте к су́пу воды.

  Add water to the soup.

• Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.

  Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

• Я хочу́ доба́вить но́вые языки́ в моё резюме́.

  I want to add new languages to my resumé.

• Мы добавля́ем приме́ры на языка́х, кото́рые мы зна́ем.

  We add examples in languages we know.

• Мне больше нечего доба́вить.

  I don't have anything else to add.

• Больше доба́вить нечего.

  There's nothing more to add.

• Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.

  Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

• Он не доста́точно умён, чтобы скла́дывать числа в уме́.

  He's not smart enough to add numbers in his head.

• Доба́вьте ещё немного пе́рца.

  Add a little more pepper.

• Доба́вьте чуть побольше пе́рца.

  Add a little more pepper.

• Пожалуйста, доба́вьте меня в Facebook.

  Please add me on Facebook.

• Доба́вь соли и пищевой со́ды в во́ду.

  Add salt and baking soda to the water.

• Ты мо́жешь добавля́ть предложе́ния, кото́рые не мо́жешь перевести́ сам. Возможно, э́то смо́жет сде́лать кто-то друго́й!

  You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

• Да́йте мне доба́вить не́сколько слов, прежде чем запеча́таете письмо́.

  Let me add a few words before you seal the letter.

• Я не могу́ доба́вить тако́е предложе́ние на Татоэбу.

  I cannot add a sentence like this to Tatoeba.

• Доба́вьте ещё соли в суп.

  Add more salt to the soup.

• Если вы приба́вите три к трём, то получите шесть.

  If you add 3 to 3, you get 6.

• Ты хоте́л бы доба́вить меня в свой спи́сок конта́ктов?

  Would you like to add me to your contact list?

• Как я могу́ доба́вить теги к предложе́нию?

  How can I add tags to a sentence?

• Я бы хоте́л доба́вить но́вый язы́к на Tatoeba, что мне надо сде́лать?

  I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?

• Я не добавля́л э́то предложе́ние.

  I didn't add this sentence.

• Мы доба́вим но́вые имена́ в наш спи́сок.

  We will add new names to our list.

• Вы мо́жете сложи́ть э́ти числа?

  Can you add these numbers?

• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.

  Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.

• Надо ли нам доба́вить побольше соли?

  Shall we add a bit more salt?

• Не могу́ ничего больше доба́вить.

  I can't add anything else.

• Тебе есть что доба́вить, Том?

  Do you have something to add, Tom?

• Доба́вь моё и́мя в спи́сок.

  Add my name to the list.

• Внеси́ моё и́мя в спи́сок.

  Add my name to the list.

• Доба́вьте две у́нции тёртого сыра́.

  Add two ounces of grated cheese.

• Не хоти́те ли что-нибудь доба́вить к тому, что я сказа́л?

  Would you like to add anything to what I've said?

• Я хоте́л доба́вить Мэри в друзья́ на Фейсбуке.

  I wanted to add Mary as a friend on Facebook.

• Сложи́ пять и три — будет восемь.

  Add 5 to 3 and you have 8.

• Я всегда кладу по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Я всегда добавля́ю по́лную ло́жку мёда в свой чай.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Я всегда кладу себе в чай по́лную ло́жку мёда.

  I always add a spoonful of honey to my tea.

• Доле́йте туда воды.

  Add more water to it.

• Ты должен доба́вить больше дета́лей в докла́д.

  You have to add more details to the report.

• Я доба́влю после́дний штрих.

  I'll add the finishing touch.

• Можно я доба́влю тебя в Фейсбуке?

  May I add you on Facebook?

• Позволь мне доба́вить воды.

  Let me add water.

• Дай мне доба́вить воды.

  Let me add water.

• Позво́льте мне доба́вить воды.

  Let me add water.

• Вам есть что доба́вить?

  Do you have something to add?

• Пожалуйста, поста́вьте запяту́ю после э́того слова.

  Please add a comma after this word.

• Пожалуйста, поста́вь запяту́ю после э́того слова.

  Please add a comma after this word.

• Ты добавля́ешь приме́ры, но не перево́дишь их.

  You add examples but you don't translate them.

• Чай слишком кре́пкий. Подле́й воды.

  The tea is too strong. Add some water.

• Чай слишком кре́пкий. Доба́вь воды.

  The tea is too strong. Add some water.

• Доба́вьте рис и гото́вьте на сла́бом огне́, пока зёрна не начну́т станови́ться полупрозра́чными.

  Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.

• Доба́вьте соль по вку́су.

  Add salt to taste.

• Доба́вь э́то в спи́сок.

  Add it to the list.

• Доба́вь его в спи́сок.

  Add it to the list.

• Доба́вь её в спи́сок.

  Add it to the list.

• Доба́вьте э́то в спи́сок.

  Add it to the list.

• Доба́вьте его в спи́сок.

  Add it to the list.

• Доба́вьте её в спи́сок.

  Add it to the list.

• Мы доба́вим в свой спи́сок но́вые имена́.

  We will add new names to our list.

• Ты мо́жешь доба́вить э́ти номера?

  Can you add these numbers?

• Вы мо́жете доба́вить э́ти номера?

  Can you add these numbers?

• Ты мо́жешь сложи́ть э́ти числа?

  Can you add these numbers?

• Приба́вить к десяти пять легко.

  It is easy to add 5 to 10.

• Просто доба́вьте больше сахара, если вы хоти́те сде́лать варе́нье сла́ще.

  Just add more sugar if you want a sweeter jam.