add russian
доба́вить
to add, to put in more
to add (in speech), to supplement
подписа́ть
to sign, to add, to subscribe
класть
to put, to lay, to place
to put (in), to add
to stack, to pile up
сложи́ть
to stack, to pile up, to lay down
to fold, to fold up
to add, to add up
to pack up, to pack (things)
to compose, to make up (a song)
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
добавля́ть
to add, to put in more
to add (in speaking), to say in addition
to supplement, to add to
вста́вить
to insert, to put in, to fit in
to insert, to add in
to paste
доложи́ть
to report, to brief, to present (formally)
to add more, to top up
подпи́сывать
to sign, to add, to subscribe
докла́дывать
to report, to inform
to add more, to top up
сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
набра́ться
to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)
to accumulate, to collect, to add up, to come together
to get drunk, to get plastered
сходи́ться
to gather, to come together, to assemble, to meet
to converge, to come together, to meet
to get along (with), to become friends, to hit it off
to agree (on), to coincide, to see eye to eye
to tally, to match, to add up
продолже́ние
continuation, carrying on
sequel, next part, follow-up
extension, addition, add-on
прида́ть
to lend, to impart, to give, to add
to attach (importance), to attribute
приба́вить
to add, to add to, to put in more
to increase, to step up
to put on weight, to gain (weight)
to add (numbers)
to exaggerate, to embellish
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
скла́дывать
to put (in), to pack, to stow, to put away
to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)
to stack, to pile up, to heap up, to store
to add, to add up, to sum up
to assemble, to put together, to build (from parts)
to compose, to make up (a song), to write (verses)
to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish
подложи́ть
to lay, to put, to line, to add
вписа́ть
to write in, to enter, to fill in
to insert, to include, to add in
to fit in, to integrate, to blend in
to inscribe
to register (in a document), to list officially, to add (to a passport)
наки́нуть
to throw on, to throw over, to drape over
to add on (to a price), to put up (a price), to throw in extra
пристро́ить
to build on, to add (a structure), to attach
to put somewhere, to find a place for, to stow
to find a home for, to place (someone), to fix up (somewhere)
to get (someone) a job, to find work for
to place in formation, to fall (someone) in
дописа́ть
to finish writing, to write to the end
to add in writing, to write in (additionally)
попо́лнить
to consolidate/replenish/add to existing
озву́чить
to add sound to, to provide with a soundtrack, to score
to dub, to voice over, to do the voices for
подсы́пать
to add, to pour
приста́вка
prefix
console, games console
attachment, add-on device, set-top box
addition, added tag
подли́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
подстро́ить
to contrive, to rig, to set up, to bring about by secret plotting
to tune, to adjust, to fine-tune
to build on, to add (an extension), to annex
посоли́ть
to salt, to add salt to, to season with salt
to salt down, to pickle (in brine), to cure with salt, to corn (meat)
приписа́ть
to ascribe, to attribute, to impute
to add (in writing), to write in addition
to assign, to attach, to register (with)
подмеша́ть
to mix, to stir, to add, to mix in
припи́сывать
to attribute, to ascribe, to credit (to someone)
to add (in writing), to append, to write in addition
to assign, to attach (to a unit), to register (to a place)
дополня́ть
to supplement, to add
допо́лнить
to supplement, to add
подлива́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
прире́зать
to slaughter, to kill (by cutting the throat), to finish off
to add on (a piece of land), to allot additionally
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
прице́п
trailer
appendage, tag-along, add-on
наставля́ть
to instruct, to teach, to mentor, to guide
to aim, to point, to train (a weapon)
to set up (many things), to place, to put out
to piece on, to add on (a piece), to lengthen
подда́ть
to kick, to strike, to knock upwards, to fling
to add, to put on more, to turn up
to give away (a piece), to sacrifice
прибавля́ть
to add, to put in more of
to increase, to pick up (speed), to gain (weight)
to add, to add up
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
присоедини́ть
to Join, to add together, to connect.
оговори́ться
to misspeak, to make a slip of the tongue
to make a reservation, to add a qualification, to stipulate
подкла́дывать
to lay, to put, to line, to add
причита́ть
to lament, to bewail, to keen (over)
to add, to count in, to reckon in
нара́щивать
to increase, to build up, to expand, to develop
to lengthen, to extend, to add on, to splice on
to extend (nails or lashes), to have extensions applied
приобщи́ть
to introduce (to), to familiarize (with), to get someone into
to attach, to append, to add (to a file)
соли́ть
to salt, to add salt to
to pickle, to salt down, to cure, to corn (meat)
подстра́ивать
to contrive, to engineer, to rig, to cook up
to build on, to add on, to annex (an extension)
to tune (to another instrument), to tune up
прики́дывать
to estimate, to reckon roughly, to calculate approximately, to size up
to throw in, to add on, to put in extra
подка́рмливать
to feed up, to give extra food to, to fatten
to add fertilizer to, to top-dress, to fertilize (additionally)
нака́пать
to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
to inform on, to denounce, to squeal on
to accumulate, to add up, to mount up (of money)
подсыпа́ть
to add, to pour
подма́зать
to grease, to oil, to smear with grease
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to touch up (make-up), to put on a bit more (lipstick)
to raise the stake, to add to the stake
to ingratiate oneself, to curry favour, to suck up
привра́ть
to add lie when telling something
впи́сывать
to write in, to enter, to fill in
to insert, to add in, to include
to fit in, to integrate
to inscribe
to register (in a document), to add (to a passport)
подме́шивать
to mix in, to stir in, to add (by mixing)
to add secretly, to spike (a drink), to adulterate
допи́сывать
to finish writing, to write to the end
to add in writing, to write in addition
наки́дывать
to throw on, to throw over, to slip on
to add (to the price), to raise (the price), to mark up
to throw around, to scatter, to litter (with)
причисля́ть
to add on, to reckon, to number, to rank
подвали́ть
to heap up, to pile on more, to add (shovelling)
to roll up to, to shove up against
to come in, to roll in, to steam in, to turn up
причи́слить
to number among, to rank among, to class among, to count among
to add on, to add (to a sum), to include in the count
to assign, to attach (to a post), to second
добра́ть
to gather additionally, to get, to add
набега́ть
to run onto, to wash over, to run up against
to come running (in numbers), to flock together, to gather
to accumulate, to add up, to mount up
to ruck up, to bunch up (in folds)
подкорми́ть
to feed up, to fatten, to nourish better
to add fertilizer, to apply extra fertilizer
пририсова́ть
to add by drawing, to draw on, to sketch in
пристра́ивать
to place, to fix up, to settle, to find a place for
to build on, to add (an extension), to annex (to a building)
to join up, to form up
подма́зываться
to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up
to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup
to add to one's stake, to raise one's bet
начи́слить
to accrue, to charge, to add on, to charge extra
to credit, to award, to allot
начисля́ть
to accrue, to credit, to award
to add on, to charge extra
огова́риваться
to make a slip in speaking, to misspeak
to make a reservation, to add a proviso, to stipulate
приме́шивать
to mix in, to add, to admix
to involve, to implicate, to drag in
подва́ливать
to heap up, to add (more), to shovel on
to roll up (something heavy), to drag over
to come in, to show up, to roll up, to steam in
поддава́ть
to strike, to kick, to give away, to add
прима́заться
to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)
to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
досыпа́ть
to get enough sleep, to sleep one's fill
to add (by pouring), to pour in more, to fill up (with something loose)
подрисова́ть
to draw in, to add (by drawing), to paint in
to touch up, to retouch, to correct
to pencil in, to make up (eyes or brows), to shade in
присоединя́ть
to connect, to attach, to join
to annex, to incorporate
to add, to join in with
припусти́ть
to break into a run, to run fast, to dash off, to step on it
to add a little, to let out (a seam), to allow extra
подма́зывать
to grease, to oil, to smear on
to bribe, to grease someone's palm, to oil the wheels
to raise the stake, to add to the stake
добира́ть
to gather additionally, to get, to add
подка́пывать
to dig under, to dig underneath
to undermine, to sap
to add a few drops, to drip in
прима́зываться
to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon
to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair
to add to the stake, to raise the stake
присовокупи́ть
to add, to say in addition, to attach
начи́тывать
to record (by reading aloud), to read out onto a recording
to charge extra, to add on (to a sum)
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
приве́сить
to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging
to add (extra weight), to throw in extra
подма́сливать
to add butter to, to grease lightly
to butter up, to bribe
примеша́ть
to mix in, to admix, to add in
to implicate, to involve, to entangle
плюсова́ть
to add, to add up, to tack on, to total up
to upvote, to like, to give a plus one
подрисо́вывать
to draw in, to add (by drawing), to paint in
to touch up, to retouch, to correct (a drawing)
to pencil in (eyebrows), to line (eyes), to shade in
пририсо́вывать
to draw on, to add by drawing, to superimpose (by drawing)
доска́зывать
to finish telling, to finish saying, to tell to the end, to add (the rest)
затушева́ть
to gloss over, to obscure, to conceal, to tone down
to shade in, to hatch, to add shading to
прирасти́ть
to increase, to add to, to build up
to graft on
додава́ть
to give the rest of, to hand over what is missing, to pay up the remainder
to add (a bit more), to give extra
to give (strength or confidence), to lend (someone) extra
набавля́ть
to add, to increase
Examples
Приба́вить пять к десяти легко.
It is easy to add 5 to 10.
Вы мо́жете доба́вить предложе́ния, кото́рые вы не зна́ете, как перевести́.
You can add sentences you don't know how to translate.
Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.
While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.
Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Don't add annotations.
Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Сейчас я внесу́ после́дний штрих.
Now I'll add the finishing touch.
Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.
The child does not even know how to add.
В конце́ предложе́ния нужно доба́вить то́чку.
At the end of the sentence, you should add a period.
Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Не пересоли.
Don't add too much salt.
Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?
What do you have to add to 17 to get 60?
Доба́вь немного сахара, пожалуйста.
Add a bit of sugar, please.
Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь.
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Я не буду добавля́ть предложе́ния на ру́сском.
I will not add sentences in Russian.
Можно доба́вить свои́ предложе́ния в "и́збранные" и оттуда любова́ться, как други́е их перево́дят.
You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.
Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.
You can add a literal translation.
Приба́вьте э́то к моему́ счёту.
Add it to my bill.
Add up this list of figures.
Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Он не доста́точно умён, чтобы скла́дывать числа в уме́.
He's not smart enough to add numbers in his head.
Пожалуйста, доба́вьте меня в Facebook.
Please add me on Facebook.
Ты мо́жешь добавля́ть предложе́ния, кото́рые не мо́жешь перевести́ сам. Возможно, э́то смо́жет сде́лать кто-то друго́й!
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
Да́йте мне доба́вить не́сколько слов, прежде чем запеча́таете письмо́.
Let me add a few words before you seal the letter.
Я не добавля́л э́то предложе́ние.
I didn't add this sentence.
Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.
Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.
I'll add the finishing touch.
Позво́льте мне доба́вить воды.
Let me add water.
Пожалуйста, поста́вьте запяту́ю после э́того слова.
Please add a comma after this word.
Пожалуйста, поста́вь запяту́ю после э́того слова.
Please add a comma after this word.
Ты добавля́ешь приме́ры, но не перево́дишь их.
You add examples but you don't translate them.
Приба́вить к десяти пять легко.
It is easy to add 5 to 10.
