подчи́тчик

nounmasculineanimatecountable

1.
(rare) copyholder, proofreader's assistantprinting
Подчи́тчик чита́л вслух ру́копись корре́ктору.
The copyholder read the manuscript aloud to the proofreader.
Printing trade: the assistant who reads the original aloud while the proofreader checks the proof.

Examples

В типографии работал старый опытный подчитчик.
An experienced old copy-holder worked at the printing house.
Подчитчику приходится говорить громко и чётко.
The copy-holder has to speak loudly and clearly.
Подчитчик читал текст вслух, а корректор проверял.
The copy-holder read the text aloud while the proofreader checked it.