proofreader russian

• подчи́тчик

  copyholder, proofreader's assistant

Examples

• Если бы эсперанто бы́ло лёгким языко́м, мне бы не ну́жен был корре́ктор.

  If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.

• Он работает корректором в типографии.

  He works as a proofreader at a printing house.

• Корректор нашёл ошибку в тексте книги.

  The proofreader found a mistake in the text of the book.

• Она работает корректором в издательстве.

  She works as a proofreader at a publishing house.

• Подчитчик читал текст вслух, а корректор проверял.

  The copy-holder read the text aloud while the proofreader checked it.

• Считчик проверял текст на ошибки.

  The proofreader checked the text for errors.

• Работа считчика требует внимания.

  A proofreader's work requires attention to detail.

• Он работал считчиком в типографии.

  He worked as a proofreader at a printing house.

• Считчица сверяла два экземпляра текста.

  The proofreader compared two copies of the text.

• Она работает считчицей в издательстве.

  She works as a proofreader at a publishing house.

• Считчица заметила несколько опечаток.

  The proofreader noticed several typos.

• Корректор, вычитывающий рукопись, работает очень медленно.

  The proofreader going through the manuscript is working very slowly.

• Корректор, вычитывавший текст всю ночь, устал и лёг спать.

  The proofreader, who had been proofreading the text all night, was tired and went to bed.