assistant russian

• помо́щник

  helper, assistant, help

  assistant, aide

• продаве́ц

  seller, vendor, salesman, shop assistant

• ня́ня

  nanny, babysitter, nursemaid, childminder

  nursing assistant, auxiliary nurse, carer

• ассисте́нт

  assistant

• помо́щница

  assistant, help, helper

• ассисте́нтка

  assistant

• продавщи́ца

  seller, saleswoman, shop-assistant, shop-girl

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• подру́чный

  at hand, available, within reach

  makeshift, improvised

  assistant, helper, apprentice, mate

• лабора́нт

  laboratory assistant

• замдире́ктора

  deputy director, assistant director

• санита́рка

  nursing assistant, hospital orderly (female), junior nurse, auxiliary nurse

  female medic, paramedic (female), medical orderly (female)

• прика́зчик

  shop-assistant, salesman, shopman, steward

• лабора́нтка

  laboratory assistant

• сиде́лец

  inmate, prisoner, convict

  shop assistant, salesclerk, shopman

  attendant on duty, gatekeeper, doorkeeper

• адъю́нкт

  postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student

  junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician

  adjunct, assistant official, deputy

• ассисти́рующий

  assisting, assistant

• ла́вочница

  shopkeeper (female), shop owner (female), shop assistant (female)

  shopkeeper's wife, tradesman's wife

• препара́тор

  laboratory assistant, demonstrator

• прика́зчица

  saleswoman, shop assistant, clerk, manageress

• подру́чник

  tool rest, hand rest, arm rest

  helper, assistant, odd-job man

  vassal, liegeman, follower

• книгоно́ша

  book-pedlar, mobile library assistant

• прика́зчицкий

  clerk's, shop assistant's, foreman's

• прика́зчичий

  shop assistant's, clerk's

• доценту́ра

  post of senior lecturer, assistant professorship, university readership

  senior lecturers (collectively), body of senior lecturers

• подчи́тчик

  copyholder, proofreader's assistant

• подру́чный

  assistant, helper, apprentice

  henchman, sidekick, accomplice

Examples

• Помо́щник взял два до́ллара.

  The assistant kept $2.

• Он - помо́щник архео́лога.

  He is an archeologist's assistant.

• Помо́щник взял де́ньги.

  The assistant took the money.

• Мне ну́жен ассисте́нт, владеющий коре́йским языко́м.

  I need an assistant who speaks Korean.

• У меня есть помо́щник.

  I have an assistant.

• Я ассисте́нт.

  I'm an assistant.

• Я ассисте́нтка.

  I'm an assistant.

• Я помо́щник.

  I'm an assistant.

• Я помо́щница.

  I'm an assistant.

• Мне ну́жен ассисте́нт.

  I need an assistant.

• Мне ну́жен помо́щник.

  I need an assistant.

• Мне нужна́ ассисте́нтка.

  I need an assistant.

• Мне нужна́ помо́щница.

  I need an assistant.

• Где ассисте́нт Тома?

  Where's Tom's assistant?

• Где помо́щник Тома?

  Where's Tom's assistant?

• Где ассисте́нтка Тома?

  Where's Tom's assistant?

• Где помо́щница Тома?

  Where's Tom's assistant?

• У меня есть со́бственный ассисте́нт.

  I have my own assistant.

• Мне нужно наня́ть ассисте́нта.

  I need to hire an assistant.

• Мне нужно наня́ть помо́щника.

  I need to hire an assistant.

• Я помо́щник Тома.

  I'm Tom's assistant.

• Я ассисте́нт Тома.

  I'm Tom's assistant.

• Я ассисте́нтка Тома.

  I'm Tom's assistant.

• Я помо́щник Тома по администрати́вной рабо́те.

  I'm Tom's administrative assistant.

• Вы - но́вый ассисте́нт?

  Are you the new assistant?

• Ты - но́вый ассисте́нт?

  Are you the new assistant?

• Ты но́вый помо́щник?

  Are you the new assistant?

• Вы но́вый помо́щник?

  Are you the new assistant?

• Возможно, мне ну́жен но́вый ассисте́нт.

  Maybe I need a new assistant.

• Возможно, мне ну́жен но́вый помо́щник.

  Maybe I need a new assistant.

• Говоря́т, ты и́щешь но́вого ассисте́нта.

  I hear you're looking for a new assistant.

• Он сде́лал меня свои́м ассисте́нтом.

  He made me his assistant.

• У Вас есть помо́щник, верно?

  You have an assistant, right?

• Нам ну́жен помо́щник. Предпочтительно о́пытный.

  We want an assistant, preferably someone with experience.

• Мой помо́щник угрожа́л уво́литься.

  My assistant threatened to quit.

• Мой ассисте́нт э́то ула́дит.

  My assistant will handle that.

• Я ваш но́вый ассисте́нт.

  I'm your new assistant.

• Я ищу́ но́вого помо́щника.

  I'm looking for a new assistant.

• Том рабо́тал помо́щником фотографа.

  Tom worked as a photographer's assistant.

• Я буду рабо́тать в ка́честве твоего́ помо́щника.

  I'll be working as your assistant.

• Она рабо́тает помо́щницей ме́неджера.

  She works as an assistant to the manager.

• Я три года рабо́тал помо́щником Тома.

  I worked three years as Tom's assistant.

• Я три года рабо́тал у Тома помо́щником.

  I worked three years as Tom's assistant.

• Моя́ сестра́ рабо́тает помо́щницей преподава́теля колледжа.

  My sister works as an assistant to a college professor.

• У ли́чного помо́щника Тома есть свой ли́чный помо́щник.

  Tom's personal assistant has a personal assistant.

• Э́то Том — мой помо́щник.

  This is Tom, my assistant.

• Э́то Том — мой ассисте́нт.

  This is Tom, my assistant.

• Ты мой но́вый помо́щник.

  You're my new assistant.

• Вы мой но́вый помо́щник.

  You're my new assistant.

• Том был помо́щником Мэри.

  Tom was Mary's assistant.

• Я больше тебе не помо́щник.

  I'm no longer your assistant.

• Ты хоро́ший помо́щник, Том.

  You're a good assistant, Tom.

• Том - мой ли́чный помо́щник.

  Tom is my personal assistant.

• Мы на́няли её в ка́честве помо́щницы.

  We employed her as an assistant.

• Он сказа́л своему́ помо́щнику, что он вы́играет.

  He told his assistant that he would win.

• Как зову́т ассисте́нта?

  What's the assistant's name?

• Том на́нял ассисте́нта.

  Tom hired an assistant.

• Том на́нял помо́щника.

  Tom hired an assistant.

• Я говори́л с помо́щником Тома.

  I spoke with Tom's assistant.

• Я говори́ла с помо́щником Тома.

  I spoke with Tom's assistant.

• Но́вый ассисте́нт Тома уме́ет очень быстро печа́тать.

  Tom's new assistant can type very fast.

• Но́вая ассисте́нтка Тома уме́ет очень быстро печа́тать.

  Tom's new assistant can type very fast.

• Тому ну́жен помо́щник.

  Tom needs an assistant.

• Том — мой помо́щник.

  Tom is my assistant.

• Том взял себе ассисте́нта.

  Tom hired himself an assistant.

• Том взял себе помо́щника.

  Tom hired himself an assistant.

• Том на́нял себе ассисте́нта.

  Tom hired himself an assistant.

• Том на́нял себе помо́щника.

  Tom hired himself an assistant.

• Э́то мой ассисте́нт.

  This is my assistant.

• Э́то мой помо́щник.

  This is my assistant.

• Я но́вый ассисте́нт Тома.

  I'm Tom's new assistant.

• Я но́вый помо́щник Тома.

  I'm Tom's new assistant.

• Я больше не твой помо́щник.

  I'm not your assistant anymore.

• Ваш помо́щник сказа́л мне подожда́ть здесь.

  Your assistant told me to wait here.

• Том теперь помо́щник Мэри.

  Tom is now Mary's assistant.

• Ты не мой помо́щник.

  You're not my assistant.

• Я на́нял помо́щника.

  I hired an assistant.

• Том не явля́ется мои́м ассисте́нтом.

  Tom is not my assistant.

• Она работает продавцом в этом ларьке.

  She works as a sales assistant at this kiosk.

• Лаборант налил раствор в чистую кювету.

  The lab assistant poured the solution into a clean cuvette.

• Лаборант проверил результаты анализа крови

  The laboratory assistant checked the blood test results.

• Молодой лаборант работает в этой лаборатории уже год

  The young laboratory assistant has been working in this laboratory for a year already.

• Приказчик записал покупку в тетрадь.

  The shop assistant recorded the purchase in a notebook.

• Приказчик открыл лавку рано утром.

  The shop assistant opened the shop early in the morning.

• Мне нужен безотказный помощник в этом деле.

  I need a reliable assistant for this job.

• Референт директора подготовил все документы.

  The director’s assistant prepared all the documents.

• Продавец начал развешивать продукты по пакетам.

  The shop assistant started weighing the goods into bags.

• Продавец навесил мне два килограмма яблок.

  The shop assistant weighed out two kilograms of apples for me.

• Лаборантка принесла результаты анализов врачу.

  The laboratory assistant brought the test results to the doctor.

• Молодая лаборантка работает в больнице каждый день.

  The young laboratory assistant works at the hospital every day.

• Лаборантку попросили подготовить пробирки для опыта.

  The laboratory assistant was asked to prepare the test tubes for the experiment.

• Продавец пошёл в подсобку за товаром.

  The shop assistant went to the storeroom to get some merchandise.

• Капитан вызвал помощника в радиорубку

  The captain called his assistant to the radio room.

• Продавец отсыпал горсть орехов в пакет.

  The shop assistant measured out a handful of nuts into a bag.

• Продавец показал нам рулон ватина.

  The shop assistant showed us a roll of wadding.

• Мальчик нагрубил продавцу в магазине.

  The boy was rude to the shop assistant.

• Поварёнок помогал на кухне ресторана

  The young kitchen assistant helped in the restaurant kitchen.

• Молодой поварёнок резал овощи весь день

  The young kitchen assistant cut vegetables all day.

• Поварёнок принёс шефу свежие продукты

  The young kitchen assistant brought the chef fresh ingredients.

• Он работает продавцом в скобяном отделе

  He works as a sales assistant in the hardware department.