по́иски

Examples

• Он пересели́лся в Бразилию в по́исках лу́чшей жи́зни.

  He immigrated to Brazil in search of a better life.

• Он прие́хал в Нью-Йорк в по́исках рабо́ты.

  He came to New York in order to look for a job.

• Том обша́рил все карма́ны в по́исках ключе́й.

  Tom fished through his pockets for his keys.

• Том прово́дит много вре́мени в по́исках свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.

• Том горди́тся тем, что целиком прочита́л "В по́исках утраченного вре́мени" в оригина́ле.

  Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

• Он обша́рил ко́мнату в по́исках поте́рянного ключа́.

  He searched the room for the lost key.

• Я ша́рил вокруг впотьмах в по́исках ключе́й.

  I groped around in the dark for keys.

• Том при́нял уча́стие в по́исках.

  Tom took part in the search.

• После пятиле́тних поисков Том нашёл свою́ биологи́ческую мать.

  Tom found his birth mother after a five-year search.