search russian

• иска́ть

  to look for, search, seek

  to sue (law)

• по́иск

  search

• отыска́ть

  to find (by searching)

  to track down / to look for, to search

• поиска́ть

  to look for, search, seek

• ро́зыск

  search investigation warrant

  wanted list

• о́быск

  search (by warrant)

• разы́скивать

  look (for), search, find

• иссле́довать

  research, explore, investigate, examine, search, look into

• чутьё

  the ability to sense notice and search through the senses

• оты́скивать

  find, track down, run to earth, look for, search

• обыска́ть

  search, conduct a search

• обы́скивать

  search, conduct a search

• поиско́вый

  searching, reconnaissance, search

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• шмон

  frisk, shakedown, raid, body search, search

• розыскной

  investigative, search, detective

• перекопа́ть

  to completely dig

  to re dig

  to search everywhere

• иска́ние

  search, quest, strivings, seeking and striving

• изы́скивать

  find, search out, procure, try to find, investigate, prospect

• оперативно-розыскно́й

  operative-investigative, search-and-investigative

• дои́скиваться

  persistently search

• обры́скать

  go through in search of, hunt

• по́иски

  search

• изыска́ть

  find, search out, procure, try to find, investigate, prospect

• поискови́к

  search engine

• шмо́нный

  search-related, inspection-related, frisking-related

• вы́искавшийся

  found, discovered, emerged (after search)

• проже́ктор

  searchlight, projector, spotlight

• пытли́вый

  inquisitive, searching, keen

• и́щущий

  seeking, searching, inquiring, curious

• испыту́ющий

  searching

• проже́кторный

  searchlight

• пытли́вость

  inquisitiveness, searchingness, keenness

• изыска́тельный

  investigative, research, exploratory, searching

• иска́ния

  searches, quests, pursuits, seeking

• пытли́во

  inquisitively, curiously, searchingly, keenly

• вы́смотренный

  selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)

• выи́скивавший

  searching, seeking out, looking for, ferreting out

• выи́скиваемый

  sought out, searched for, ferreted out

• выи́скивающий

  searching, inquisitive, prying

• дои́скивавшийся

  searching, inquiring, investigating, trying to find out

• дои́скивающийся

  inquiring, searching, investigating

• и́сканный

  sought-after, searched for, desired

• изы́скивающий

  searching, seeking, exploring, devising

• изыскивавший

  seeking out, searching for, investigating

• иска́вший

  searching, having searched, who was looking for, who looked for

• копа́вшийся

  digging, rummaging, delving (into), searching through

  delving (into), poring (over), meticulously exploring, engrossed in

• наша́ренный

  found, searched out, tracked down, dug up

• наша́ривавший

  groping, fumbling, searching by touch

• обры́скавший

  having searched thoroughly, having scoured

• обры́сканный

  searched all over, rummaged through, thoroughly searched

• обша́ренный

  searched, looked through

  frisked, searched (a person)

• обша́ривавший

  rummaging, searching, ransacking

• обша́ривающий

  searching, rummaging, frisking

• обша́ривший

  having rummaged through, having searched thoroughly, having scoured

• обшариваемый

  being rummaged through, being searched

• обы́сканный

  searched, frisked, ransacked

• обы́скивавший

  searching, frisking, who was searching

• обы́скиваемый

  being searched, frisked

• обы́скивающий

  searching, frisking

• обыска́вший

  having searched, having frisked

• оты́сканный

  found, searched out, retrieved

• оты́скивавший

  searching, looking for, seeking out

• оты́скивавшийся

  having been searched for, that was being sought, that was sought

• оты́скиваемый

  being sought, being searched for, findable

• оты́скивающий

  searching out, finding, seeking

• оты́скивающийся

  being sought, being searched for, being looked for

• переры́тый

  dug up, turned over

  ransacked, searched through, turned upside down

• перетря́хиваемый

  being shaken out, being rummaged through, being searched through

• поды́скивавший

  seeking, who was looking for, searching for

• поды́скиваемый

  being looked for, being searched for, being sought out

• поды́скивающий

  looking for, searching for, seeking out

• подыска́вший

  who has found, who has searched out, having found, having searched out

• пои́сканный

  searched, looked for

• поиска́вший

  having searched, who searched, that searched

• поры́вшийся

  having rummaged, having delved, having searched

• поша́ривший

  having rummaged, having searched (through), having fumbled

• прии́скивавший

  who was searching, who was looking for, seeking out

• прии́скивающий

  seeking, looking for, searching for

• приискиваемый

  sought, sought after, looked for, searched for

• про́бранный

  searched, checked, inspected, gone through

  scolded, reprimanded, rebuked

  penetrated by, pervaded by, chilled to the bone

• прои́сканный

  sought, searched for, ferreted out

• происка́вший

  having searched, who searched

• проче́санный

  combed, brushed

  searched, scanned, gone through (an area)

• прочеса́вший

  who has combed through, having combed through, who has searched through

• прочёсывавший

  combing, sweeping, searching, scouring

• прочёсываемый

  being combed through, being searched, being swept

• прочёсывающий

  sweeping, searching, scouring, combing (an area)

• разы́сканный

  found, traced, searched for

• разы́скивавший

  searching for, looking for, seeking

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

• разы́скивающий

  searching, looking for, seeking out

• разыска́вший

  who found, having found, who searched for

• ры́скавший

  prowling, roaming, scouring, searching

• ры́скающий

  prowling, roaming, searching, scouring

• сы́сканный

  found, discovered, traced, searched out

Examples

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.

• После до́лгих поисков, мне удалось доста́ть кни́гу.

  I managed to acquire the book after a long search.

• Он поиска́л ключ.

  He searched for the key.

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff searched for three months before he found a job.

• В о́бщем, после десяти лет поисков друг мой жени́лся на де́вушке из Сла́нцев.

  All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.

• Поли́ция иска́ла пропавшего ребёнка.

  The police searched for the missing child.

• Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска.

  You can learn about advanced search features here.

• Поли́ция и́щет сбежавшего заключённого.

  The police is searching for an escaped prisoner.

• Что вы и́щете?

  What are you searching for?

• Ма́льчик иска́л поте́рянный ключ.

  The boy was searching for the lost key.

• Вы мо́жете иска́ть по слова́м и находи́ть перево́ды. Но э́то не совсем обы́чный слова́рь.

  You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

• Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.

  You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

• Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.

  More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

• Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.

  The birds flew south in search of warmth.

• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.

  The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

• Он иска́л письмо́ весь день.

  He searched all day for the letter.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Ма́льчик иска́л потерявшийся ключ.

  The boy was searching for the lost key.

• Поли́ция разы́скивала Тома годами.

  The police have been searching for Tom for years.

• Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.

  We spread out and began to search through the woods.

• Иска́ть пра́вду легко. Приня́ть ее тяжело́.

  Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

• В Варшаве поли́ция пова́дилась трясти́ люде́й на у́лицах.

  The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.

• Все они иска́ли пропавшего ребёнка.

  They all searched for the missing child.

• Жи́тели дере́вни вы́шли на поиски пропавшего ребёнка.

  The villagers went in search of the missing child.

• Он поры́лся в карма́нах в по́исках ключа́.

  He searched his pockets for the key.

• Мы поиска́ли везде. Уже больше негде смотре́ть.

  We've searched everywhere. There's nowhere else to look.

• Он обыска́л су́мку, ища ключи́ от маши́ны.

  He searched his bag for his car key.

• Он пересели́лся в Бразилию в по́исках лу́чшей жи́зни.

  He immigrated to Brazil in search of a better life.

• Обыщи́те карма́ны снова, чтобы удостове́риться в э́том.

  Search your pockets again to make sure of it.

• Лю́ди и́щут исто́чник мо́лодости.

  The men are searching for the Fountain of Youth.

• У вас есть о́рдер на о́быск?

  Do you have a search warrant?

• Том, каза́лось, что-то иска́л.

  It looked like Tom was searching for something.

• Я отпра́вился в го́род в по́исках хоро́шего рестора́на.

  I went into the town in search of a good restaurant.

• В по́исках приключе́ний он отпра́вился путеше́ствовать.

  He went traveling in search of adventure.

• Он прие́хал в То́кио в по́исках рабо́ты.

  He came to Tokyo in search of employment.

• Мы иска́ли всюду.

  We searched everywhere.

• Поли́ция и́щет.

  The police are searching.

• Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.

  I use Yahoo! to search on the internet.

• Мы все отпра́вились на поиски зо́лота.

  We all went in search of gold.

• Поли́ция провела́ о́быск в до́ме Тома Смита.

  The police conducted a search at Tom Smith's house.

• Наде́юсь, ты найдёшь то, что я ищу́.

  I hope you'll find what I'm searching for.

• Я иска́л кни́гу с мно́жеством карти́нок.

  I searched for a book with many pictures.

• Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!

  There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!

• Иногда я́ркое сло́во прихо́дит вдруг, безо вся́кого по́иска, само́.

  Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.

• Обыщи́ меня.

  Search me.

• После до́лгих поисков мы нашли́ подходя́щую ко́мнату.

  After a long search, we found a satisfactory room.

• Мы иска́ли в лесу́ потерявшегося ребёнка.

  We searched the woods for the missing child.

• Они обыска́ли весь дом, но не нашли́ никаки́х ули́к.

  They searched the house, but found no clues.

• Я иска́л ма́ленькую кварти́ру по всему́ го́роду.

  I've searched everywhere for a small apartment.

• Мы обыска́ли весь дом сверху донизу.

  We searched the house from top to bottom.

• Поли́ция оцепи́ла райо́н и провела́ тща́тельный по́иск беглеца́.

  Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.

• Кака́я у тебя любимая поиско́вая систе́ма?

  What's your favorite search engine?

• Продолжа́й иска́ть.

  Keep searching.

• И́щущий нахо́дит.

  Who searches, finds.

• Том осмотре́л ка́ждый у́гол в по́исках своего́ кошелька́.

  Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet.

• Том нашёл кошелёк, кото́рый он уже счита́л поте́рянным, обыскав весь дом сверху донизу.

  Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.

• Том уж ду́мал, что потеря́л кошелёк, но в ито́ге нашёл его, проискав по до́му где-то с час.

  Tom thought he'd lost his wallet, but eventually found it after searching the house for an hour or so.

• Мы иска́ли повсюду.

  We searched everywhere.

• У нас есть о́рдер на о́быск.

  We've got a search warrant.

• Я уже не́сколько неде́ль ищу́ своего́ щенка́.

  I've been searching for my puppy for weeks.

• Кора́бль тщательно обыска́ли, но нарко́тиков не нашли́.

  The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

• Я ищу́ любу́ю рабо́ту.

  I'm searching for any kind of work.

• Он обша́рил ко́мнату в по́исках поте́рянного ключа́.

  He searched the room for the lost key.

• Она ходи́ла с места на ме́сто в по́исках его.

  She went from place to place in search of him.

• Каку́ю поиско́вую систе́му вы испо́льзуете?

  Which search engine do you use?

• Каку́ю поиско́вую систе́му ты испо́льзуешь?

  Which search engine do you use?

• Како́й поиско́вой систе́мой ты по́льзуешься?

  Which search engine do you use?

• Како́й поиско́вой систе́мой вы по́льзуетесь?

  Which search engine do you use?

• Ма́льчик иска́л ключ, кото́рый потеря́л.

  The boy was searching for the key that he had lost.

• Кто и́щет, тот нахо́дит.

  Who searches, finds.

• Ма́льчик, кото́рого я ви́дел обыскивающим му́сорное ведро, сказа́л, что он четыре дня ничего не ел.

  The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

• Том прове́рил бардачок в по́исках ка́рты.

  Tom searched the glove compartment for a map.

• Ты обыска́л ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре.

  You searched every room in my apartment.

• Вы обыска́ли ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре.

  You searched every room in my apartment.

• Они приде́рживаются мне́ния, что пропавший самолёт нахо́дится на дне океа́на и именно там надо проводи́ть поиски.

  They are of the opinion that the missing plane is on the ocean floor and that's where the search should be conducted.

• Я иска́л ключ в выдвижном я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Я иска́ла ключ в выдвижном я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Я иска́л ключ в я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Я иска́ла ключ в я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Именно здесь и нужно иска́ть.

  Right here is where we need to search.

• Кака́я твоя́ любимая поиско́вая систе́ма, кроме Google?

  What's your favorite non-Google search engine?

• Мы и́щем реше́ние пробле́мы.

  We're searching for a solution to the problem.

• Ден начал иска́ть дом.

  Dan began to search the house.

• Том обыска́л ко́мнату.

  Tom searched the room.

• Почему нас обыска́ли?

  Why did they search us?

• Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на.

  The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.

• Том обыска́л свои́ карма́ны.

  Tom searched his pockets.

• Ищи́ — находи́ — открыва́й!

  Search; find; discover!

• Обыщи́те дом.

  Search the house.

• Обыщи́ дом.

  Search the house.

• Обыщи́те ка́ждую ко́мнату.

  Search every room.

• Том и́щет своего́ биологи́ческого отца́.

  Tom's searching for his biological father.

• Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит.

  Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

• Как иду́т поиски рабо́ты?

  How is your job search going?

• Я всё ещё в по́исках пра́вды.

  I am still searching for the truth.

• Они все иска́ли пропавшего ребёнка.

  They all searched for the missing child.

• У меня есть о́рдер на о́быск помеще́ния.

  I have a warrant to search the premises.

• Челове́к всегда ду́мает пе́ред сме́ртью о про́шлом, будто отчаянно ища подтвержде́ния, что действительно жил.

  Man always thinks about the past before he dies, as if he were frantically searching for proof that he truly lived.

• СОВЕ́Т РОДИ́ТЕЛЯМ: если ваши дети у́чат языки́ с по́мощью ТАТОЭБЫ, потра́тьте вре́мя, забив в по́иск любы́е слова на ваш вы́бор, кото́рые им, по-вашему, не следует чита́ть — и не стесня́йтесь! Вас поразит, каку́ю грязь они сюда пуска́ют без цензу́ры, считая, что «язы́к — он во вся́кой фо́рме язы́к».

  PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."

• Если ты хорошо пои́щешь, то найдёшь.

  If you search well, you will find.

• Мы до́лжны прекрати́ть поиски.

  We should call off the search.

• Поиско́вые соба́ки обнару́жили те́ло же́ртвы.

  Search dogs located the victim's body.

• Мно́гие лю́ди отпра́вились на за́пад в по́исках зо́лота.

  Many men went west in search of gold.

• После пятиле́тних поисков Том нашёл свою́ биологи́ческую мать.

  Tom found his birth mother after a five-year search.

• Они отпра́вились на поиски сокро́вищ.

  They went in search of treasure.

• Вода была́ така́я му́тная, что полицейским-водолазам пришло́сь иска́ть те́ло на о́щупь.

  The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.

• Хоть они и прожда́ли весь день, рабо́чие все еще жда́ли подходя́щие пого́дные усло́вия, для возобновле́ния поисков.

  After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

• Вода была́ настолько му́тной, что полице́йским ныря́льщикам пришло́сь иска́ть те́ло ощупью.

  The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.

• Полноразмерные ска́неры виртуа́льно раздева́ют люде́й для досмо́тра.

  Full body scanners perform a virtual strip search.

• Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.

  Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.

• Поли́ция отмени́ла поиски.

  The police have called off the search.

• Том при́нял уча́стие в по́исках.

  Tom took part in the search.

• По́иск продолжа́ется.

  The search continues.

• Астробиологи счита́ют, что са́мый ве́рный спо́соб найти́ жизнь на други́х плане́тах — иска́ть на них во́ду.

  Astrobiologists think our best bet for finding life on other planets is to search for water.

• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.

  Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.

• Том стал обы́скивать дом.

  Tom began to search the house.

• Том начал обы́скивать дом.

  Tom began to search the house.