search russian
иска́ть
to look for, to search, to seek
поиска́ть
to look for, to search, to seek
по́иск
search
по́иски
search
обыска́ть
to search, to conduct a search
разы́скивать
to look (for), to search, to find
ро́зыск
search, manhunt, hunt, search operation
investigation, inquiry, detective work
wanted list, wanted status
о́быск
search (by police), house search
перебо́р
too much, overkill, going too far, bust (in cards)
going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search
fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)
excess, surplus, overrun
чутьё
the ability to sense notice and search through the senses
обы́скивать
to search, to conduct a search
поиско́вый
searching, reconnaissance, search
досмо́тр
inspection, examination, check
search, body search, frisking
поискови́к
search engine
member of a search party, searcher
prospector, mineral exploration specialist
досма́тривать
to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)
to inspect, to search, to check (at customs)
to look after, to keep an eye on, to watch over
to notice (while keeping watch), to catch, to spot
перекопа́ть
to dig up (all of), to dig over, to turn over (soil)
to search everywhere, to rummage through, to turn upside down
to dig a trench across, to cut across with a ditch
to dig up again, to re-dig
шмон
frisk, shakedown, raid, body search
оты́скивать
to find, to locate, to track down
to look for, to search for, to hunt for
иска́ние
search, quest, strivings, seeking and striving
изыска́ть
to find, to search out, to procure, to try to find
дои́скиваться
to persistently search
изы́скивать
to find, to search out, to procure, to try to find
розыскной
investigative, search, detective
обры́скать
to go through in search of, to hunt
оперативно-розыскно́й
operative-investigative, search-and-investigative
шмо́нный
search-related, inspection-related, frisking-related
вы́искавшийся
found, discovered, emerged (after search)
отыска́ть
to find (by searching), to track down, to locate, to hunt down
разы́скиваемый
wanted, sought, searched for, being looked for
иска́тель
seeker, searcher
detector, finder
и́щущий
seeking, searching, inquiring, curious
при́стальный
fixed, intent, unwavering, piercing
close, careful, intense, searching
проже́ктор
searchlight, projector, spotlight
пытли́вый
inquisitive, searching, keen
обы́скиваемый
being searched, frisked
прочёсываемый
being combed through, being searched, being swept
иска́вший
searching, having searched, who was looking for, who looked for
обы́сканный
searched, frisked, ransacked
перево́рошить
to turn over (hay), to toss (hay), to ted
to rummage through, to turn over (searching), to mess up
to turn upside down, to stir up, to upend
ры́скающий
prowling, roaming, searching, scouring
разы́скивающий
searching, looking for, seeking out
поды́скиваемый
being looked for, being searched for, being sought out
переры́тый
dug up, turned over
ransacked, searched through, turned upside down
обы́скивающий
searching, frisking
испыту́ющий
searching
выи́скиваемый
sought out, searched for, ferreted out
выи́скивающий
searching, inquisitive, prying
проче́санный
combed, brushed, combed out
searched, combed through, scanned
пытли́вость
inquisitiveness, curiosity, thirst for knowledge
searching quality, penetrating quality, keenness
копа́вшийся
digging, rummaging, searching through, poking about
delving (into), poring (over), engrossed in, examining thoroughly
проже́кторный
searchlight
поды́скивающий
looking for, searching for, seeking out
прочёсывающий
sweeping, searching, scouring, combing (an area)
разы́сканный
found, traced, searched for
обша́ренный
searched, ransacked, looked through
frisked, searched (a person)
обшариваемый
being rummaged through, being searched
изыска́тельный
investigative, research, exploratory, searching
пытли́во
inquisitively, curiously, searchingly, keenly
оты́скивающий
searching out, finding, seeking
оты́скиваемый
being sought, being searched for, findable
и́сканный
sought-after, searched for, desired
разыска́вший
who found, having found, who searched for
разы́скивавший
searching for, looking for, seeking
ры́скавший
prowling, roaming, scouring, searching
обы́скивавший
searching, frisking, who was searching
прочеса́вший
who has combed through, having combed through, who has searched through
обша́ривающий
searching, rummaging, frisking
оты́сканный
found, searched out, retrieved
обыска́вший
having searched, having frisked
сы́сканный
found, discovered, traced, searched out
подыска́вший
who has found, who has searched out, having found, having searched out
перетря́хиваемый
being shaken out, being rummaged through, being searched through
иска́ния
searches, quests, pursuits, seeking
поиска́вший
having searched, who searched, that searched
пои́сканный
searched, looked for
оты́скивавший
searching, looking for, seeking out
поры́вшийся
having rummaged, having delved, having searched
поша́ривший
having rummaged, having searched (through), having fumbled
выи́скивавший
searching, seeking out, looking for, ferreting out
наша́ренный
found, searched out, tracked down, dug up
обша́ривший
having rummaged through, having searched thoroughly, having scoured
поды́скивавший
seeking, who was looking for, searching for
обша́ривавший
rummaging, searching, ransacking
вы́смотренный
selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)
прочёсывавший
combing, sweeping, searching, scouring
наша́ривавший
groping, fumbling, searching by touch
изы́скивающий
searching, seeking, exploring, devising
изыскивавший
seeking out, searching for, investigating
дои́скивающийся
inquiring, searching, investigating
дои́скивавшийся
searching, inquiring, investigating, trying to find out
обры́скавший
having searched thoroughly, having scoured
обры́сканный
searched all over, rummaged through, thoroughly searched
оты́скивающийся
being sought, being searched for, being looked for
оты́скивавшийся
having been searched for, that was being sought, that was sought
прии́скивающий
seeking, looking for, searching for
прии́скивавший
who was searching, who was looking for, seeking out
приискиваемый
sought, sought after, looked for, searched for
происка́вший
having searched, who searched
прои́сканный
sought, searched for, ferreted out
прииска́ние
finding, seeking out, searching out, looking up
Examples
Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.
“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска.
You can learn about advanced search features here.
Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.
More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?
Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.
We spread out and began to search through the woods.
Я отпра́вился в го́род в по́исках хоро́шего рестора́на.
I went into the town in search of a good restaurant.
В по́исках приключе́ний он отпра́вился путеше́ствовать.
He went traveling in search of adventure.
Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.
I use Yahoo! to search on the internet.
Каку́ю поиско́вую систе́му вы испо́льзуете?
Which search engine do you use?
Каку́ю поиско́вую систе́му ты испо́льзуешь?
Which search engine do you use?
Како́й поиско́вой систе́мой ты по́льзуешься?
Which search engine do you use?
Како́й поиско́вой систе́мой вы по́льзуетесь?
Which search engine do you use?
СОВЕ́Т РОДИ́ТЕЛЯМ: если ваши дети у́чат языки́ с по́мощью ТАТОЭБЫ, потра́тьте вре́мя, забив в по́иск любы́е слова на ваш вы́бор, кото́рые им, по-вашему, не следует чита́ть — и не стесня́йтесь! Вас поразит, каку́ю грязь они сюда пуска́ют без цензу́ры, считая, что «язы́к — он во вся́кой фо́рме язы́к».
PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."
Мы до́лжны прекрати́ть поиски.
We should call off the search.
Поиско́вые соба́ки обнару́жили те́ло же́ртвы.
Search dogs located the victim's body.
После пятиле́тних поисков Том нашёл свою́ биологи́ческую мать.
Tom found his birth mother after a five-year search.
Они отпра́вились на поиски сокро́вищ.
They went in search of treasure.
Полноразмерные ска́неры виртуа́льно раздева́ют люде́й для досмо́тра.
Full body scanners perform a virtual strip search.
Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.
Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
The search continues.
Tom began to search the house.
Tom began to search the house.
Кри́зис должен не только дать толчо́к к по́искам оши́бок и причи́н его возникнове́ния в про́шлом, но в пе́рвую о́чередь дать сти́мул к разрабо́тке бу́дущих страте́гий.
A crisis should not only prompt a search for the mistakes and causes of its emergence in the past, but above all provide an incentive to develop future strategies.
Кри́зис должен дать толчо́к в пе́рвую о́чередь к разрабо́тке страте́гий на бу́дущее, а не только к по́искам оши́бок и причи́н их возникнове́ния в про́шлом.
A crisis should primarily encourage the development of strategies for the future, rather than merely prompting a search for mistakes and the reasons they arose in the past.
В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.
In search of the truth, she veered from one extreme to the other.
На ме́сте круше́ния самолёта продолжа́ется поиско́вая опера́ция.
The search operation is continuing at the site of the plane crash.
В то же вре́мя о́пытные поисковики́ прочесывают близлежащие поля.
At the same time, experienced search personnel are combing the nearby fields.
Все нахо́дятся в по́иске сча́стья.
Everyone is in search of happiness.
Розыск преступника продолжался несколько месяцев.
The search for the criminal continued for several months.
Для поиска решили задействовать всех сотрудников полиции.
They decided to involve all the police officers in the search.
Полицейские прочёсывали лес в поисках ребёнка
The police were combing the forest in search of the child.
Полиция начала розыскные мероприятия сразу.
The police immediately began search operations.
Поиски были долгими и безуспешными.
The search was long and unsuccessful.
Спасатели использовали плавсредство для поиска пловца.
The rescuers used a watercraft to search for the swimmer.
Аргонавты отправились за золотым руном.
The Argonauts set out in search of the Golden Fleece.
Безрезультатность поисков сильно разочаровала спасателей.
The fruitlessness of the search greatly disappointed the rescuers.
Учёные вели безустанные поиски лекарства.
The scientists conducted a relentless search for a cure.
Куры закопошились в поисках зёрен.
The chickens began scratching around in search of grains.
Военные использовали звукоулавливание для поиска самолётов.
The military used sound-ranging to search for aircraft.
