попола́м

fairly common #4884C2

1.
in half, in two
Разре́жь я́блоко попола́м.
Cut the apple in half.
With verbs of cutting, breaking, folding.
2.
half-and-half, fifty-fifty, in equal shares
Мы заплати́ли за у́жин попола́м.
We split the bill for dinner fifty-fifty.
Of costs, work or mixtures shared equally between two.

Examples

Ветка разломалась пополам от сильного ветра.
The branch broke in half because of the strong wind.
Том распили́л брёвна пополам.
Tom sawed the logs in half.
Он разрезал торт пополам.
He cut the cake in half.
Молния, расщепившая дерево пополам, испугала всех.
The lightning that split the tree in two frightened everyone.
Он легко переламывает толстую ветку пополам.
He easily breaks the thick branch in two.
Когда он боро́лся с тобой, его се́рдце разрыва́лось пополам.
When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.
Разделите э́то пополам.
Divide this in half.
Давай сего́дня разде́лим счёт пополам.
Let's go Dutch today.