попола́м

fairly common #4884C2

1.
in half, in two
Разре́жь я́блоко попола́м.
Cut the apple in half.
With verbs of cutting, breaking, folding.
2.
half-and-half, fifty-fifty, in equal shares
Мы заплати́ли за у́жин попола́м.
We split the bill for dinner fifty-fifty.
Of costs, work or mixtures shared equally between two.

Examples

Разре́жьте её пополам.
Cut it in half.
Он порва́л газе́ту пополам.
He tore the newspaper in half.
С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
Фома разрезал гру́шу пополам.
Tom cut the pear in half.
Ветка разломалась пополам от сильного ветра.
The branch broke in half because of the strong wind.
Том сложи́л лист бума́ги пополам.
Tom folded the piece of paper in half.
Они раздели́ли счёт пополам.
They split the bill evenly.
Перерубленные пополам поленья быстро сгорели.
The logs, chopped in half, burned up quickly.