попола́м

fairly common #4703C2

1.
in half, in two
Разре́жь я́блоко попола́м.
Cut the apple in half.
With verbs of cutting, breaking, folding.
2.
half-and-half, fifty-fifty, in equal shares
Мы заплати́ли за у́жин попола́м.
We split the bill for dinner fifty-fifty.
Of costs, work or mixtures shared equally between two.

Examples

Молния, расщепившая дерево пополам, испугала всех.
The lightning that split the tree in two frightened everyone.
Клетка, разделяющаяся пополам, растёт быстро.
A cell dividing in half grows quickly.
Разре́жьте её пополам.
Cut it in half.
Разре́жь его пополам.
Cut it in half.
Дровосек перерубил толстое бревно пополам.
The lumberjack chopped the thick log in half.
Переломившийся пополам стул лежал во дворе.
The chair, broken in half, lay in the yard.
Разре́жь э́то пополам.
Cut it in half.
Он легко переламывает толстую ветку пополам.
He easily breaks the thick branch in two.