по́шлина

rare #15865

nounfeminineinanimatecountable

1.
customs duty, duty, tariffcustoms
Вво́зная по́шлина на автомоби́ли сно́ва вы́росла.
The import duty on cars has gone up again.
Often with ввозная (import) or вывозная (export).
2.
fee, dues, chargelaw
За пода́чу заявле́ния ну́жно заплати́ть по́шлину.
You have to pay a fee to file the application.
E.g. государственная пошлина 'state fee'.

Examples

Компания, закупающая сырьё за границей, платит большие пошлины.
The company that purchases raw materials abroad pays high customs duties.
Целовальник собирал пошлину у ворот города.
The tax collector collected the duty at the city gates.
Чиновник, взимавший пошлины много лет, ушёл на пенсию.
The official who had collected duties for many years retired.
Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.
The duty charged at the border caused dissatisfaction among the merchants.
Протекционисты требуют повышения таможенных пошлин.
Protectionists are calling for higher customs duties.
Список фирм, уплачивавших пошлину, уже готов.
The list of companies that had paid the duty is already ready.
В прошлом откупщики богатели на пошлинах.
In the past, tax farmers grew rich on duties.
Товар, ввозимый из-за границы, облагается высокой пошлиной.
The goods imported from abroad are subject to a high duty.