charge russian

• ста́рший

  elder, oldest, eldest, senior, chief, man in charge, elders

• коменда́нт

  commandant superintendent in charge of a building

• руководи́ть

  lead, to manage, to run (to conduct or direct with authority)

  be in charge

• беспла́тно

  free of charge, gratis

• заря́д

  charge

• обвини́ть

  accuse, charge, blame, prosecute, indict

• атакова́ть

  attack, charge, assault

• заряди́ть

  charge

  load

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to strip off, to tear off

  (colloquial) to charge, to fleece, to rip off

  (colloquial) to run away, to escape, to take flight

  to flog

  (colloquial) to kill (of wild animals)

• заряжа́ть

  charge

  load

• на́тиск

  onslaught

  charge, rush

• заве́довать

  to manage/to be in charge

• наки́дка

  cloak, cape, tippet, mantlet, lace pillow-cover, increase, extra charge

• ла́ва

  lava, clinker, flood, avalanche, long face, cavalry charge

• ломи́ть

  break, charge forward, break through

• поруча́ть

  charge, commission, entrust, to instruct

• деся́тник

  foreman, charge-hand

• безвозме́здно

  free of charge

• освети́тель

  person in charge of lighting effects

• фуга́с

  fougasse, field charge, land-mine

• заготови́тель

  government purveyor, official in charge of procurements

• взима́ть

  to take monies, to levy, to charge, to collect

• перезаряжа́ть

  re-charge, reload

• перезаряди́ть

  re-charge, reload

• начи́слить

  add, charge extra

• подзаря́д

  recharging, partial charge, top-up charge

• наце́нка

  extra charge, margin, mark up

• вмени́ть

  impute, lay to the charge

• начисле́ние

  extra charge, -ing

• аппара́тчик

  member of a Communist apparat (State organ), apparatchik, bureaucrat

  person in charge of an apparatus, operator of a mechanical device

• вменя́ть

  impute, lay to the charge

• гуся́тник

  goosery, goose-pen, man who tends geese, who is in charge of geese

• гуся́тница

  poultry-woman in charge of geese, stewing-dish, stew

• инкримини́ровать

  incriminate, charge

• культрабо́тник

  person in charge of cultural and educational activities

• наба́вка

  addition, increase, raise, extra charge

• начисля́ть

  add, charge extra

  accrue

• начи́тывать

  charge extra

• пламегаси́тель

  flash extinguisher, anti-flash charge, flash eliminator, flash-hider

• подзаря́дка

  booster charge, recharge

• отвеча́ющий

  answering, responding

  responsible (for), in charge of

• хозя́йничанье

  housekeeping, management (of a household), running a household

  bossing around, being in charge, running the show

• аппара́тчица

  female member of a Communist apparat (State organ), apparatchitsa, bureaucrat

  female person in charge of an apparatus, (female) operator of a mechanical device

• коло́ша

  charge (metallurgy )

• поруководи́ть

  to lead, guide, direct, be in charge, be at the head, head

• ве́давший

  who knew, who was aware, knowledgeable

  who was in charge of, who managed, responsible for

• ве́дающий

  knowing, knowledgeable, wise

  in charge of, managing, responsible for

• верхово́дивший

  who was leading, who was in charge of, who was bossing around

• верхово́дящий

  domineering, controlling, leading, bossy, in charge

• возглавля́ющий

  heading, leading, presiding, in charge of

• заве́довавший

  managing, who managed, who was in charge of, heading

• заправля́вший

  who was filling, who was refueling, who was dressing (food)

  who was managing, who was in charge of, who was running

• заправля́ющий

  managing, controlling, in charge of

• кури́рующий

  supervising, overseeing, in charge of

• нача́льствовавший

  who was in charge, who governed, having been in charge

• предъя́вленный

  presented, shown, submitted

  brought, filed, made (as in a claim, charge, demand)

• распоряжа́вшийся

  managing, disposing of, being in charge of, who was managing, who was disposing of, who was in charge of

• распоряжа́ющийся

  managing, disposing of, in charge of, directing, controlling, administering

• руля́щий

  steering, controlling, ruling, dominant, in charge

• хозя́йничавший

  managing, running, who was in charge, who managed

• хозя́йничающий

  managing, in charge, running things, acting as master

• фрахт

  freight; cargo transport charge

  charter; hire of a ship

• инкримини́роваться

  to be imputed as a charge

  to be attributed as guilt

• обвине́ние

  accusations charges allegations

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• заря́дка

  charger

  physical exercises

• обвиня́ться

  be charged, be accused, be prosecuted

• заря́дный

  charging/charger

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in

  to be charged, to be prosecuted, to be brought to justice

• заряжа́ться

  be loaded, be charged, revive, become revived

• предъявля́ться

  to be presented, to be shown, to be produced

  to be made (a claim), to be lodged (a complaint), to be brought (charges)

• взима́ться

  be levied, be charged, be collected

• вперёдсмотрящий

  sailor charged to carry out inspection, far-sighted person

• заря́женный

  loaded

  charged

• заря́дник

  charger

• заря́дное устро́йство

  charging device, charger

• взима́емый

  collectible, chargeable, leviable, payable

• взима́ющийся

  levied, collected, charged, exacted

• вмени́вший

  who had imputed, who had ascribed, who had charged

• вменённый

  imputed, charged, ascribed

• дебетованный

  debited, charged

• за́рящийся

  charging, being charged, loading, being loaded

• заряди́вший

  charged

  loaded

• заряди́вшийся

  charged, having charged

• заряжа́вшийся

  that was charging, that was being charged, that was loading, that was being loaded

• заряжа́емый

  rechargeable, chargeable

• заряжённый

  loaded, charged

  charged, full of energy, primed

• нагружа́вшийся

  loaded, burdened, charged

• нагружа́емый

  loadable, chargeable, capable of being loaded, capable of bearing a load

• начи́сленный

  accrued, charged, calculated

• начи́сливший

  having accrued, having charged, having calculated, having credited

• начисля́емый

  accruable, chargeable, calculated, to be accrued

• наэлектризо́ванный

  electrified, charged

• обвиня́вшийся

  accused, charged

• обременя́емый

  burdened, encumbered, charged (with)

• подзаря́женный

  recharged, charged (up)

• спи́сывающийся

  being copied, being transcribed

  being written off, being debited, being charged off

• тарифицируемый

  billable, ratable, tariffed, chargeable

Examples

• И какова́ дополни́тельная пла́та?

  How much was the additional charge?

• Заряди́те, пожалуйста.

  Charge it, please.

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

• С платёжной ка́рточкой легко быстро зале́зть в долги.

  It's easy to get into debt quickly with charge cards.

• Соба́ка внезапно напа́ла на ребёнка.

  The dog suddenly charged at the child.

• Това́р будет доставлен бесплатно.

  The goods will be delivered free of charge.

• Том занима́ется организа́цией те́ннисного турни́ра в э́том году.

  Tom is in charge of this year's tennis tournament.

• Госпожа́ Сато занима́ется нашим кла́ссом.

  Miss Sato is in charge of my class.

• Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.

  Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

• После сме́рти отца́ он взя́лся управля́ть фи́рмой.

  He took charge of the firm after his father's death.

• Даже если тебе э́то не нра́вится, ты должен взять э́то на себя.

  Even if you do not like it, you must take charge of it.

• Во сколько обойдётся чи́стка пальто́?

  What is the charge for cleaning overcoats?

• Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.

  He was in charge of preparing a magazine for publication.

• Ве́щи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно.

  Articles bought here will be delivered free of charge.

• Могу́ ли я говори́ть с отве́тственным лицо́м?

  Can I speak to the person in charge?

• Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет?

  Who is in charge of the office while the boss is away?

• Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.

  There is an extra charge for mailing packages by express.

• Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.

  He was charged with acquiring criminal property.

• Сколько вы бере́те за час?

  How much do you charge per hour?

• Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.

  The police brought a charge of theft against him.

• Обвине́ние в уби́йстве бы́ло смягчено до непредумы́шленного уби́йства.

  The murder charge was reduced to manslaughter.

• Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.

  The police charged him with leaking information to a neighboring country.

• Она замужем за учи́телем англи́йского языка́ и поэтому мо́жет брать беспла́тные уро́ки.

  She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

• Он никогда не был официа́льно обвинён в шпиона́же.

  He was never officially charged with spying.

• Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де.

  You will be in charge of the women working in this factory.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

• Я потеря́л заря́дное устро́йство от своего́ телефо́на.

  I lost the charger to my phone.

• Она должна́ понести́ отве́тственность за уби́йство.

  She should be charged with murder.

• Все заря́ды бы́ли деактивированы.

  All demolition charges have been deactivated.

• Э́тот аккумуля́тор заряжен.

  This battery is charged.

• Мне нужно заряди́ть мой телефо́н.

  I need to charge my cellphone.

• Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́.

  This man was charged with theft.

• Доста́вка пла́тная?

  Is there a delivery charge?

• Кто здесь гла́вный?

  Who's in charge here?

• ДНК-тест снял с него все обвине́ния.

  The DNA test cleared him of all charges.

• Звонок беспла́тный.

  The call is free of charge.

• Все заря́ды бы́ли обезврежены.

  All demolition charges have been deactivated.

• У нас коми́ссия три проце́нта.

  We charge a commission of 3%.

• Я отве́тственный.

  I'm in charge.

• У вас доста́вка пла́тная?

  Do you charge for delivery?

• Запиши́те э́то на счёт мое́й компа́нии.

  Charge this to my company.

• Он был арестован по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  He was arrested on charges of tax evasion.

• Он был задержан по обвине́нию в уклоне́нии от упла́ты нало́гов.

  He was arrested on charges of tax evasion.

• Мне нужно заряди́ть телефо́н.

  I need to charge my cell phone.

• Мне нужно заряди́ть моби́льный телефо́н.

  I need to charge my cell phone.

• Мне нужно заряди́ть моби́льник.

  I need to charge my cell phone.

• Мне нужно заряди́ть сото́вый.

  I need to charge my cell phone.

• Я здесь гла́вный.

  I am in charge here.

• Я здесь за ста́ршего.

  I'm in charge here.

• Я здесь за гла́вного.

  I'm in charge here.

• Я здесь за всё в отве́те.

  I'm in charge here.

• До́ступ в Интерне́т предоставляется в гости́нице за дополни́тельную пла́ту.

  There's an extra charge at the hotel for Internet access.

• Все обвине́ния против вас сняты́.

  You've been cleared of all charges.

• Кто заве́дует шко́льной ку́хней?

  Who's in charge of the school kitchen?

• Я заве́дую книжным отде́лом.

  I'm in charge of the book department.

• Он возгла́вил компа́нию после сме́рти своего́ отца́.

  He took charge of the firm after his father's death.

• Парко́вка беспла́тная.

  The parking lot is free of charge.

• Сколько вы берёте за покра́ску дома?

  How much would you charge to paint my house?

• Он возгла́вит прое́кт, затрагивающий бу́дущее компа́нии.

  He is going to take charge of a project concerning the future of the company.

• Сколько Том про́сит у тебя за аре́нду?

  How much rent does Tom charge you?

• «Линк, ты мне ну́жен». — «Наконец-то! Снима́ю оде́жду!» — «Не в э́том смы́сле, глупы́ш. Сего́дня у отца́ день рожде́ния!» — «У короля́ есть день рожде́ния?!» — «Да. Ты займёшься убра́нством, а я приглашу́ госте́й!»

  Link, I need you. "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is Father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

• Я отка́зываюсь отвеча́ть на э́ти обвине́ния.

  I refuse to reply to these charges.

• Тома не извести́ли.

  Tom hasn't been charged.

• Том был обвинён в покуше́нии на уби́йство.

  Tom was charged with attempted murder.

• Сколько тут беру́т за по́лный пансио́н?

  What do they charge for room and board?

• Кто из вас двоих за ста́ршего?

  Which one of you two is in charge?

• Кто из вас двоих гла́вный?

  Which one of you two is in charge?

• Вас мо́гут обвини́ть в нападе́нии, даже если вы не каса́лись же́ртвы.

  You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.

• На него пове́сили уби́йство.

  He was framed on a murder charge.

• Его ложно обвини́ли в уби́йстве.

  He was framed on a murder charge.

• Против него бы́ло сфабриковано обвине́ние в уби́йстве.

  He was framed on a murder charge.

• Он взял на себя все приготовления к вечери́нке.

  He took charge of the arrangements for the party.

• Поли́ция обвини́ла Сачиё в уби́йстве.

  The police charged Sachiyo with the murder.

• Я заве́дую пропага́ндой.

  I'm in charge of the propaganda.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Помести́те заря́д на дверь, чтобы взорва́ть её.

  Place a charge on the door to blow it up.

• Том взял ситуа́цию в свои́ руки.

  Tom took charge of the situation.

• Он был обвинён в нападе́нии и избие́нии.

  He was charged with assault and battery.

• Ему бы́ло предъявлено обвине́ние в нападе́нии и избие́нии.

  He was charged with assault and battery.

• Его обвини́ли в нападе́нии и избие́нии.

  He was charged with assault and battery.

• Не забу́дь заряди́ть свой моби́льный.

  Don't forget to charge your cell phone.

• Не забу́дьте заряди́ть свой моби́льный.

  Don't forget to charge your cell phone.

• Не забу́дь моби́льный заряди́ть.

  Don't forget to charge your cell phone.

• Э́тот челове́к обвини́л меня в безотве́тственности.

  The man charged me with being irresponsible.

• Я беру́ высо́кую пла́ту.

  I charge high rates.

• Э́тот челове́к был обвинен в воровстве́.

  The man was charged with theft.

• Э́та брошю́ра беспла́тна.

  This pamphlet is free of charge.

• Капита́н в отве́те за кора́бль и его кома́нду.

  A captain is in charge of his ship and its crew.

• У меня высо́кие цены.

  I charge high rates.

• Том — отве́тственный за барбекю.

  Tom is in charge of the barbecue.

• Мы берём три проце́нта комиссио́нных.

  We charge a commission of 3%.

• Я хочу́ знать, кто отве́тственный.

  I want to know who is in charge.

• Я должен быть во главе́.

  I should be in charge.

• За доста́вку взимается пла́та?

  Is there a delivery charge?

• Они взя́ли с меня пять до́лларов за су́мку.

  They charged me five dollars for the bag.

• Я здесь отве́тственный, пока не прие́дет Том.

  I'm in charge until Tom gets here.

• Уча́стие добровольно и бесплатно.

  Participation is voluntary and free of charge.

• За́втрак включён в сто́имость.

  The breakfast is included in the charge.

• Теперь пара́дом кома́ндую я!

  Now I'll be taking charge here.

• «SOC-девять, Даня, SOC-девять». — «Что?» — «SOC. Девять». — «Я ничего не понима́ю!» — «SOC. Девять. Заряженность девять».

  SOC nine, Danny, SOC nine. "What?" "SOC. Nine." "I don't understand anything!" "SOC. Nine. State of charge nine."

• Гото́вы ли вы вы́слать мне беспла́тный образе́ц?

  Would you be willing to send me a sample free of charge?

• Я ду́мал, что ты гла́вный.

  I thought you were in charge.

• Я ду́мал, что ты отве́тственный.

  I thought you were in charge.

• Э́то всё равно что сде́лать Дракулу руководи́телем ба́нка кро́ви.

  It's like putting Dracula in charge of the blood bank.

• Ми́стер Браун - отве́тственный за де́ло в отсу́тствие ме́неджера.

  Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

• Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.

  A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

• С него бы́ли сняты́ все обвине́ния.

  He was completely cleared of the charge against him.

• Кто здесь отве́тственный?

  Who's in charge here?

• Кто здесь ста́рший?

  Who's in charge here?

• Том всегда нёс отве́тственность.

  Tom was always in charge.

• Ми́стер Браун — отве́тственный за наш класс.

  Mr Brown is in charge of our class.

• Он взял расхо́ды на себя.

  He took charge of the expenses.

• Мне нужно подзарядить свой телефо́н.

  I have to charge my mobile phone.

• Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.

  Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.

• Прото́ны име́ют положи́тельный заря́д, электро́ны - отрица́тельный, а нейтро́ны не име́ют заря́да.

  Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.

• Кого ты оста́вишь за гла́вного?

  Who are you leaving in charge?

• Кого ты оставля́ешь за гла́вного?

  Who are you leaving in charge?

• Сколько они за э́то с тебя взя́ли?

  How much did they charge you for that?

• В ле́тнем ла́гере она была́ вожатой моего́ отря́да.

  At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.

• Заряжа́й!

  Charge!

• Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров.

  Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

• Пожалуйста, запиши́те э́то на мой счёт.

  Please charge this to my account.

• Заряди́ свой телефо́н.

  Charge your phone.

• Где я могу́ заряди́ть свой электромобиль?

  Where can I charge my electric car?

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.

• Том руководи́т э́тим прое́ктом.

  Tom is in charge of this project.