at russian

• в

  in

  to (towards)

  on/in/at [date/time]

  per

• на

  on (place), during

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for, by (specify the extent of the difference)

• у

  (possession)

  by, at (place)

  with

  from (take, borrow)

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• при

  at

  with

  in the presence of, upon

  in the time of

  (circumstantial)

• сейча́с

  now, just now

  soon, right now

  at once

• че́рез

  across, over, at

  through

  through, using

  in (time) (no more than)

• здесь

  here, with us, in this country, about it, in it, at this point

• тогда́

  then, while, at that time, at that moment

• над

  above, over

  on

  at

• хотя́

  although, though, at least, despite

• сра́зу

  immediately, at once

  at one stroke, simultaneously

• совсе́м

  entirely, totally, completely, quite, at all

• никако́й

  no...at all, no...whatsoever, none

• вообще́

  in general, generally

  altogether, еn conjunto, on the whole, en general

  at all, en absoluto

  actually (in fact, honestly)

• хоть

  at least, might as well

  although, even if, if only

• наконе́ц

  finally, at last

  at length

  in conclusion

• быва́ть

  to be at, be present

  to happen, take place

  to be inclined to be, tend to be

  to visit, be somewhere

• иногда́

  sometimes, at times

• посла́ть

  to send, dispatch

  to swear (at), to tell someone to get lost

• соба́ка

  dog

  the at (@) sign

• снача́ла

  firstly, at first, all over again, afresh

• ника́к

  in no way, not at all

• во́все

  at all (negative)

• счёт

  bill

  check

  account

  score

  expense, due to, at the cost

• смея́ться

  to laugh

  to laugh at

  to mock, to deride, to make fun (of)

• причём

  Moreover, in addition, besides, what's more, and, at that, with

• неме́дленно

  immediately, at once

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• а́дрес

  address

  towards, directed at

• внизу́

  below, underneath, at the bottom

• сто́лик

  small table, counter

  table at a restaurant

• то́тчас

  immediately, at once, instantly

• рассма́тривать

  look at, peruse, examine

  to consider

• воева́ть

  be at war

  fight(argue)

• испуга́ться

  to be frightened of, be startled of, take fright at, shy at, be scared of

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• сперва́

  at first, firstly

• указа́ть

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• разгля́дывать

  to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

• сме́на

  shift, session, shift at work

  changing, change, replacement

• ука́зывать

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• броса́ться

  throw oneself, rush, throw at each other, disdain

  catch

• отню́дь

  by no means, not at all

• понача́лу

  at first, firstly, in the beginning

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• внача́ле

  at first in the beginning (adv)

• ткнуть

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

• подро́бно

  in detail, at length, minutely

• ниско́лько

  not at all, not in the least, none at all

• заодно́

  at the same time

• сбо́ку

  from one side, on one side, at the side

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• вдали́

  in the distance, at a distance, far off

• любова́ться

  to admire/marvel at

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back

  to be bounded by, to end at

  to hinge (on), to come down to, to depend on

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• пребыва́ть

  to be (at some place) remain or stay

• ничу́ть

  (colloquial) not at all

• сро́чный

  urgent, at a fixed date, fixed-date

• верста́

  Russian measure of length

  (outdated) верстовой столб

  (colloquial) about a man of very tall stature

  at a great distance

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• наводи́ть

  to direct (at), to aim (at)

  to cover, to coat, to apply

  to introduce, bring, produce, make, cause

• пронести́сь

  to move by at high speed, flash

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• ло́вкий

  adroit / dexterous, deft

  smart / crafty, cunning, never at a loss

• понемно́гу

  little by little, a little at a time, gradually, little

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• обозна́чить

  designate/indicate

  Define/designate/clarify once and that's it.

  outlined or Something is clearly defined at a specific moment / Giving a definitive definition or explanation.

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• ухвати́ть

  to grasp at

• подсуди́мый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• ма́ксимум

  maximum, upper limit, at most

• напосле́док

  at last, for last, in the long run

  in the end (finally), after all

• соба́чка

  little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy

  at symbol (emails), ampersand symbol

• полюбова́ться

  to admire/marvel at

• поо́даль

  at some distance, aloof

• подча́с

  at times, sometimes

• паралле́льно

  parallel

  simultaneously, at the same time

• дика́рь

  savage (A person belonging to a tribe at the stage of primitive culture), barbarian, wild

• обвиня́емый

  the accused, defendant, prisoner at the bar

• науга́д

  at random, by guess-work

• дружи́нник

  body-quard, man-at-arms, member of a public order squad

• вписа́ть

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• непринуждённый

  casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease

• вдалеке́

  in the distance, at a distance, far off

• нагото́ве

  at call, in readiness

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• попу́тно

  in passing incidentally at the same time

• наце́лить

  to target, to aim at

• тереби́ть

  to pull (at something), to tug at, to fiddle with, to finger, bother, pester

• провини́ться

  commit an offence, be guilty, be at fault

• неую́тно

  uncomfortably, uneasily, awkwardly, uncozily, ill at ease

• подру́чный

  at hand, apprentice, assistant, mate

  improvised, makeshift

• поодино́чке

  one at a time, one by one

• хвати́ться

  to snatch at, to grip

  to be missing something, notice the absence

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• ры́сью

  at a trot

• стык

  joint junction

  at the intersection of

• жре́бий

  A conventional sign (a small object a thing) taken at random from among other similar objects and determined by a condition

  destiny or fate

• невы́годно

  it is not advantageous, it does not pay, disadvantageously, not to advantage, at a loss

Examples

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Be at the train station at eleven sharp.

• Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.

  During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

• Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.

  The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

• Я подберу́ тебя дома в пять.

  I'll pick you up at your home at five.

• Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.

  My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

• Когда я был студе́нтом Массачусетского технологи́ческого институ́та, я ел в одном рестора́не в Бостоне.

  When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.

• Поскольку была́ уже по́здняя ночь, и я очень уста́л, я размести́лся в гости́нице.

  As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

• Незнако́мец спроси́л у де́вочки, на рабо́те ли её оте́ц или дома.

  A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.

• Он совсем не удиви́лся её способности.

  He was not at all surprised at her ability.

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

• Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.

• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  I go to bed at eleven at night.

• Но́чью она смотре́ла на луну́.

  At night, she gazed at the moon.

• Вы рожа́ли дома или в роди́льном до́ме?

  Did you give birth at home or at a maternity hospital?

• В э́той библиоте́ке можно взять до трех книг за раз.

  At this library, you can borrow up to three books at a time.

• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.

  She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

• Он хо́чет на ка́ждой сва́дьбе быть женихо́м, а на похоронах – поко́йником.

  He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.

• Нельзя быть одновременно в двух места́х.

  You can't be at two places at once.

• Наши взгля́ды формируются в том во́зрасте, когда наше понима́ние слабо как никогда.

  We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.

  We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.

• Мне нужно быть на ста́нции ровно в три.

  I have to be at the station at three o'clock.

• Присутствующие на встре́че бы́ли удивлены новостя́ми.

  Those present at the meeting were surprised at the news.

• Она должна́ была́ вы́пить молоко́ в шко́ле, но вы́пила его дома.

  She was to drink the milk at school but drunk it at home.

• Он при́был на ста́нцию в пять.

  He arrived at the station at five.

• — Смотри́, вон, на котлы́ большие, под ними всегда ого́нь гори́т. День и ночь налива́ю я в них из э́того о́зера по́лного слёз людских и гре́ю, чтобы вы́сохли, аж пока всё э́то о́зеро не вы́сушу, аж пока пар от них не подни́мется аж до не́ба!..

  ‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

• Сначала мне бы́ло трудно встава́ть в шесть утра, но теперь я привы́к.

  Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.

• Вот опти́ческая иллю́зия: Вы ду́маете, что смотрите на куб, а на самом де́ле Вы смотрите на монито́р.

  Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.

  They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.

  They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.

• Ты был в шко́ле в то вре́мя?

  Were you at school at that time?

• Сейчас он на рабо́те, но в семь часо́в придёт домой.

  He is at work now, but will be coming home at seven.

• Ты всё ещё се́рдишься на меня? — "Вовсе нет".

  Are you still mad at me? "No, not at all."

• Вы всё ещё сердитесь на меня? - "Нет, совсем нет".

  Are you still mad at me? "No, not at all."

• Я хоте́л бы проводи́ть ме́ньше вре́мени на рабо́те и больше - дома.

  I'd like to spend less time at work and more time at home.

• Я встреча́ю мою мать на ста́нции в 4 часа.

  I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.

• Мы встре́тимся на ста́нции в 9 часо́в.

  We'll meet at the station at nine o'clock.

• В тече́ние всего дня Том в шко́ле говори́т по-французски и только дома обща́ется на англи́йском.

  Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.

• Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять, а зака́нчиваются в шесть.

  School begins at nine and is over at six.

• Будь на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.

  Be at the station at 11 o'clock sharp.

• Бу́дьте на ста́нции ровно в одиннадцать часо́в.

  Be at the station at 11 o'clock sharp.

• Том встре́тил Мэри на вечери́нке, и э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да.

  Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

• Работая дома, родители мо́гут проводи́ть больше вре́мени со свои́ми детьми́.

  Working at home, parents can spend more time at home with their children.

• Она смо́трит на меня, но я слишком стесни́телен, чтобы посмотре́ть на неё.

  She looks at me but I'm too shy to look at her.

• Я бою́сь, что в настоя́щий моме́нт нет свобо́дных одноме́стных номеро́в, но вы мо́жете забронировать двухме́стный но́мер по сниженному тари́фу, если вам не нужно два за́втрака, конечно.

  There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

• Некоторые сильны в англи́йском, а други́е хороши́ в матема́тике.

  Some are good at English, and others are good at mathematics.

• Не смотри́ на меня, не пырься на меня, де́мон, не пырься, не могу́!

  Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

• Совеща́ние началось в 2:30 и зако́нчилось в 5:00.

  The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.

• Ка́ждый день ты должен прослу́шать хоть ма́ленькую пе́сню, проче́сть хоро́шее стихотворе́ние, посмотре́ть на краси́вую карти́ну и, если э́то будет возможно, сказа́ть не́сколько у́мных слов.

  Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.

• Соба́ка продолжа́ла ла́ять на меня возле во́рот и не дава́ла мне войти́.

  The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

• Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.

  At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Мать Тома сильно больна́, а на рабо́те поджима́ют сро́ки, поэтому сейчас у него много забо́т.

  With his mother very sick and a tight deadline at work, Tom has a lot on his plate at the moment.

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

• «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».

  Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."

• Заходи́ в мой о́фис в любо́е вре́мя.

  Call at my office at any time.

• На у́ровне моря вода кипи́т при 100 гра́дусах по Цельсию.

  Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

• Я буду у тебя в восемь.

  I will be at your house at eight.

• В выходные она была́ дома.

  She was at home at the weekend.

• Поэ́т смо́трит на мир так, как мужчи́на смо́трит на же́нщину.

  A poet looks at the world the way a man looks at a woman.

• Не смотри́ на Тома. Смотри́ на меня.

  Don't look at Tom. Look at me.

• Я буду у тебя дома в восемь.

  I will be at your house at eight.

• Он оказа́лся в неподходящем ме́сте в неподходящее вре́мя.

  He was at the wrong place at the wrong time.

• Ты на меня се́рдишься? - "Как на тебя вообще можно серди́ться?"

  Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"

• Посмотрите на рису́нок вверху страни́цы.

  Look at the picture at the top of the page.

• Если вы вы́ведете ребёнка и пока́жете ему па́льцем на Луну́, ребёнок посмо́трит на Луну́. Если вы то же самое проде́лаете с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.

  If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.

• Когда тебе надое́ст шко́льный кафете́рий ты смо́жешь купи́ть что-нибудь в Bellfa или пообе́дать в заку́сочной.

  When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.

• Её нет ни дома, ни в шко́ле.

  She is neither at home nor at school.

• При регистра́ции пожалуйста пока́зывайте фо́то и докуме́нт, вы подава́ли во вре́мя бронирования.

  At check-in, please show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time.

• Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.

  The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

• Если «у вся́кого правила есть исключе́ние» — э́то правило, то хотя бы у одного правила исключе́ний нет.

  If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

• Муж Марии умира́ет, поэтому она прово́дит ночь у его постели в больни́це.

  Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital.

• На эква́торе Земля́ враща́ется со ско́ростью около 2200 километров в час.

  At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour.

• Извините, владе́лец набранного вами номера потеря́л управле́ние свое́й жи́знью и в настоя́щий моме́нт не в состоя́нии с вами разгова́ривать. Пожалуйста, надоеда́йте ему как-нибудь в друго́й раз. Спасибо.

  Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.

• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.

  At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.

• Я не ве́рю в любо́вь с пе́рвого взгля́да, но ве́рю в страсть с пе́рвого взгля́да.

  I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.

• Он перее́хал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподава́л неме́цкий в сре́дней шко́ле и Ветерина́рном институ́те.

  In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.

• Я искренне счита́ю, что лу́чше не име́ть успе́ха в чём-то, что ты лю́бишь, чем быть успе́шным в чём-то, что ты ненави́дишь.

  I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.

• Том должен был быть в э́том вре́мя уже дома.

  Tom must have been at home at that time.

• Си́ськи - доказа́тельство того́, что мужики́ мо́гут фокусироваться на двух веща́х одновременно.

  Boobs are the proof that men can focus at two things at once!

• Мы соберёмся в торго́вом це́нтре сего́дня в три часа дня.

  We are going to gather at the mall at 3 pm today.

• Мы сего́дня встре́тимся в торго́вом це́нтре в 3 часа.

  We are going to gather at the mall at 3 pm today.

• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.

  Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."

• Сейчас полови́на четвёртого, а мы забронировали места в рестора́не на восемь.

  Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock

• Они руга́лись друг с другом на повы́шенных тона́х.

  They were swearing at each other at the top of their voices.

• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.

  At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

• Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.

  In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.

• Сначала ме́стные ковбо́и над ним смея́лись.

  At first, the local cowboys laughed at him.

• В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.

  In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.

• Я посмотре́л на зве́ря, а зверь посмотре́л на меня.

  I looked at the animal and the animal looked at me.

• Забери́ меня, пожалуйста, из оте́ля в шесть часо́в.

  Please pick me up at the hotel at six o'clock.

• Поигра́ем в игру́: не смотри́ десять секу́нд на свою́ де́вушку! Ты вы́играл, тебе не на кого смотре́ть.

  Let's play a game! Don't look at your girlfriend for ten seconds. You won - you don't have anyone to look at.

• Том прие́хал на ста́нцию в три.

  Tom arrived at the station at 3:00.

• «Почему ты на меня зли́шься?» — «Я на тебя не злюсь!»

  Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"

• Сейчас он на рабо́те, но в семь вернётся.

  He is at work now, but will return at seven.

• В настоящее вре́мя в наше́й шко́ле 1600 ученико́в.

  At present, we have 1,600 students at our school.

• Я встре́чу тебя на вокза́ле в десять часо́в вечера.

  I will meet you at the station at 10 p.m.

• «Да ты меня не лю́бишь совсем, тебе только твоя́ матема́тика интере́сна!» — «А вот и нет. Люблю́!» — «Докажи́!» — «Хорошо. Пусть "А" - мно́жество люби́мых мной объе́ктов...»

  You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."

• Если вы́вести ребёнка на у́лицу и показа́ть ему на луну́, он будет смотре́ть на луну́. Если сде́лать то же самое с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.

  If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.