пы́шный

Examples

• Она пришила к платью пышное жабо.

  She sewed a full jabot onto the dress.

• Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.

  The vegetation was thick and lush.

• Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.

  The temple’s nine-hundredth anniversary was celebrated with a lavish concert.

• Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.

  The hair being backcombed by the hairdresser became voluminous.

• Дама вышла на бал в пышном кринолине.

  The lady went to the ball wearing a voluminous crinoline.

• Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.

  Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.

  Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

• Ветер растрепал его пышную шевелюру.

  The wind tousled his luxuriant hair.

• Все вельможи собрались на пышный приём короля.

  All the dignitaries gathered for the king’s lavish reception.

• Магараджа устроил пышный праздник для гостей

  The maharaja threw a lavish celebration for his guests.