full russian

• по́лный

  full, complete

  absolute, perfect

  exhaustive, comprehensive

  stout

  full of

• вполне́

  fully entirely or perfectly

  quite

• по́лностью

  completely, utterly, in full

• владе́ть

  to own or wield

  have full control over

• разверну́ть

  To open something folded up, unfold.

  To open, remove a wrapping, unwrap.

  To position, deploy in width along the front line.

  To manifest fully, to allow to develop.

  To explain is details and extensively.

  To organize, establish, undertake on a large scale.

  To turn and direct in the opposite direction from the original one.

  To achieve a change of a certain trend to the opposite one.

• испо́лнить

  to fullfill

  to perform

• наби́тый

  Full, well packed, stuffed, crowded, congested, packed with

• по́лно

  fully

  brim-full, full to the brim

• целико́м

  wholly, entirely, in full

• сы́тый

  be satisfied

  being full

• вовсю́

  fully, completely

• наби́ть

  to stuff (full)

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• преле́стный

  Full of charm admirable charming adj

• перепо́лненный

  overflowing full crowded (adj)

• непо́лный

  incomplete, imperfect, not full

• полноце́нный

  of full value (fully-fledged)

• набива́ть

  to stuff (full)

• вы́платить

  pay off or pay in full

• жизнера́достный

  cheerful, joyous, buoyant, bubbling with life, full of joie de vivre, animado

• нае́сться

  be full (from food)

• выпла́чивать

  pay, pay off, pay in full

• сполна́

  completely, in full

• закипе́ть

  begin to boil, be on the boil simmer, bubble, be in full swing

• закипа́ть

  begin to boil, simmer, bubble, be in full swing

  be boiling

• насы́титься

  to get full

• зава́ливаться

  fall, be mislaid, lie down, tumble down, be packed, be full

• пы́хать

  blaze, give out, put forth, be full, be the picture

• широкопо́лый

  wide-brimmed, full-skirted

• наутёк

  on the run, in full flight

• страда́льческий

  full of suffering

• полнокро́вный

  full-blooded, sanguineous, plethoric

• инициати́вный

  initiative, full of initiative

• полнолу́ние

  full moon

• полнове́сный

  of full weight, full-weight, sound

• задо́рный

  fervent, ardent, provocative, perky, full of life, animated

• вскачь

  at a gallop, full gallop

• вы́знать

  To fully know

• преиспо́лненный

  full, filled

• злопа́мятный

  vindictive, rancorous, full of rancour

• привстава́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• любвеоби́льный

  loving full of love

• напиха́ть

  cram, stuff, pack full

• насыща́ться

  be full, be sated, become saturated

• анфа́с

  full face

• карье́р

  full gallop, open-cast mine, open pit, quarry, sand-pit

• всеору́жие

  fully armed

• полново́дный

  full-flowing

• развёрнутый

  unfolded, extensive, large-scale, full-scale, all-out, detailed, deployed

• аншла́г

  full house, banner-headline

• валя́льня

  fulling-mill

• валя́льщик

  fuller

• валя́льщица

  fuller

• валя́ние

  fulling, milling

• врастя́жку

  at full length

• всеме́рный

  all-round

  fully

• догружа́ть

  finish loading, load full, load additionally, add to the load

• колоси́стый

  eared, full of ears

• многово́дный

  abounding in water, full, having high water-level

• многово́дье

  fullness, high water-level, time of high water

• напи́хивать

  cram, stuff, pack full

• недобира́ть

  not get the full amount

• недогружа́ть

  underload, not give full load, fail to load in full

• недорабо́тать

  not do the full amount of work

• неполнопра́вный

  not possessing full rights

• непоча́тый

  completely full and not started untouched

• полнове́сность

  full weight, soundness

• полнопра́вие

  full rights

• полноце́нность

  full value

• полным-полно

  full

• поро́жистый

  full of rapids

• пропыли́ться

  be covered with dust, be full of dust

• прочу́вствованный

  full of emotion, heart-felt, deep-felt

• пузы́рчатый

  full of bubbles

• совершенноле́тний

  (bookish/legal/formal) adult/of the full legal age (adj)

• сукнова́л

  fuller

• сукнова́льный

  fulling

• сукнова́льня

  fullery, fulling mill

• укомплекто́ванность

  full strength

• опери́ться

  become fully fledged, become independent

• целико́м и по́лностью

  completely, fully, utterly

• нака́ченный

  Full

Examples

• Ко́смос полон тайн.The universe is full of mysteries.
• Она несла́ корзи́ну, по́лную цвето́в.She was carrying a basket full of flowers.
• Се́рдце моё бы́ло переполнено, и я не мог вы́молвить ни слова.I could not speak a word, for my heart was full.
• Сы́тый голо́дного не понима́ет.A man with a full belly thinks no one is hungry.
• Он очень хорошо знал, что ему недолго оста́лось жить.He knew full well that he didn't have long to live.
• Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.Last time I couldn't carry my baby to full term.
• Мы отпра́вились в наше путеше́ствие по́лные наде́жды.We set out on our journey full of hope.
• О́фис весь день был за́нят рабо́той.The office was full of activity all day.
• Говори́ть с наби́тым ртом плохо.It is not good to talk with your mouth full.
• Она была́ полна́ ра́дости.She was full of joy.
• Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
• Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах.A full description of him has been circulated in every newspaper.
• Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.The mountains in this part of the country are full of variety.
• Э́та статья́ в журна́ле вы́ставила напоказ всему́ све́ту его дья́вольские дея́ния.That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
• Её се́рдце бы́ло полно ра́дости.Her heart was full of joy.
• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
• Я рад уве́домить вас, что я полностью вы́здоровел.I am happy to notify you that I have fully recovered.
• В э́том национа́льном па́рке много прекра́сных пейза́жей.This national park is full of beautiful scenery.
• Класс был полон ученико́в.The classroom was full of pupils.
• Не разгова́ривай с наби́тым ртом.Do not talk with your mouth full.
• Большие города полны́ собла́знов.The big cities are full of allurements.
• Я полностью убежден в твое́й невино́вности.I am fully convinced of your innocence.
• Ей полностью гаранти́ровали свобо́ду.She was fully guaranteed her liberty.
• Его ча́ша страда́ний была́ полна́.His cup of misery was full.
• Я нае́лся!I'm full.
• Мир полон дурако́в.The world is full of fools.
• Пусто́й дом был по́лным пыли.The empty house was full of dust.
• На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
• Спасибо, я сыт.Thanks, I'm full.
• У неё была́ корзи́на, по́лная я́блок.She had a basket full of apples.
• Он всё ещё полон эне́ргии.He is still full of energy.
• В э́той кни́ге полно оши́бок.This book is full of errors.
• Ви́шни сейчас в по́лном цвету.The cherry trees are in full bloom now.
• Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности.The factory is running at full capacity.
• Он не совсем понима́ет речь молодёжи.He doesn't fully grasp what young people are saying.
• На не́бе полно звёзд.The sky is full of stars.
• Бы́ло полнолу́ние или новолу́ние?Was it a full moon or a new moon?
• Э́того сле́довало опаса́ться с самого начала.We should have been fully aware of this risk all along.
• Жизнь полна́ взлётов и падений.Life is full of ups and downs.
• На конфере́нции был аншла́г.The conference had a full house.
• Цвете́ние абрико́сов в самом разга́ре.The apricot trees are in full blossom.
• Стака́н полон молока́.The glass is full of milk.
• Поле би́твы бы́ло полно мертвых и умира́ющих.The battlefield was full of the dead and the dying.
• Я вполне дово́лен свои́м но́вым до́мом.I am fully satisfied with my new house.
• Пе́рсиковые дере́вья все в цвету.The Peach Trees are in their full bloom.
• Ко́мната полностью обставлена ме́белью.The room is fully furnished.
• Стоя́л тако́й хоро́ший день, поэтому на у́лице бы́ло много наро́ду.It was such a nice day that the street was full of people.
• Спасибо, я нае́лся.Thanks, I'm full.
• Мы могли́ полностью ви́деть из гости́ницы весь парк.We could see the full extent of the park from the hotel.
• Купите по́лную ве́рсию.Buy the full version.
• Ты сыт?Are you full?
• Ты сыта́?Are you full?
• Нам нужно бы́ло опаса́ться э́того с самого начала.We should have been fully aware of this risk all along.
• Вы оде́ты не полностью, пока не нацепите улы́бку.You're never fully dressed, until you put up a smile.
• Я со все́ми полностью согла́сен.I fully agree with all of you.
• Мы счита́ем вполне возмо́жным ми́рное сосуществова́ние двух разли́чных социа́льных систе́м.We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
• Франческа полне́е, чем мно́гие други́е моде́ли в аге́нтстве.Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
• Он был полностью оде́тый.He was fully clothed.
• Зале́йте макароны полностью водо́й.Cover the macaroni fully with water.
• Нам сле́довало знать о ри́ске всё вре́мя.We should have been fully aware of this risk all along.
• Мы полностью сознаём ва́жность ситуа́ции.We are fully aware of the importance of the situation.
• Мы полностью осознаём всю ва́жность ситуа́ции.We are fully aware of the importance of the situation.
• Мой дом полностью застрахован.My house is fully insured.
• Я полностью с тобой согла́сен.I fully agree with you.
• Дай челове́ку хле́ба - и он будет сыт один день. Дай челове́ку и́мя Сыт - и он будет сыт всегда.Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.
• Я прекра́сно зна́ю о заня́тиях Тома.I am fully aware of Tom's activities.
• Я полностью согла́сна.I fully agree.
• Хоть я и не согла́сен с тем, что вы говори́те, я признаю ваше по́лное пра́во э́то говори́ть.Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.
• Я полностью попра́вился.I'm fully recovered.
• Я полностью пришёл в фо́рму.I'm fully recovered.
• Я полностью согла́сен со все́ми вами.I fully agree with all of you.
• Сожале́ю, но на сего́дня мест нет.I'm sorry, today is fully booked.
• У меня не бы́ло вре́мени обсуди́ть вопро́с с То́мом.I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.
• Я полностью согла́сен с вашей то́чкой зре́ния.I fully agree with your point of view.
• Я полностью отдаю́ себе в э́том отчёт.I'm fully aware of that.
• Я э́то полностью осознаю.I'm fully aware of that.
• Я э́то целиком и полностью осознаю.I'm fully aware of that.
• Я не ду́маю, что вы в по́лной ме́ре осознаёте после́дствия.I don't think you fully understand the consequences.
• Я абсолютно убеждён, что вы невино́вны.I fully believe that you are innocent.
• Я полностью убеждён в вашей невино́вности.I fully believe that you are innocent.
• Ты полностью вы́здоровел?Are you fully recovered?
• Я вполне дово́льна свои́м но́вым до́мом.I am fully satisfied with my new house.
• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
• Я полностью с вами согла́сен.I fully agree with you.
• Я полностью понима́ю твои́ чу́вства.I fully understand your feelings.
• Том полностью в ку́рсе пробле́мы.Tom is fully aware of the problem.
• Том полностью восстанови́лся.Tom has fully recovered.
• Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
• Э́та фа́брика почти полностью автоматизирована.This factory is almost fully automated.
• Полностью с э́тим согла́сен.I fully agree with this.
• Полностью с э́тим согла́сна.I fully agree with this.
• Батаре́я полностью заряжена?Is the battery fully charged?
• Я полностью э́то подде́рживаю.I fully support that.
• Скоро ты полностью попра́вишься.Soon you'll recover fully.
• Те́ма ещё не до конца́ исследована.The subject has not yet been fully explored.
• Я полностью согла́сен со всем, что сказа́л Том.I fully agree with everything Tom said.
• Я ещё не совсем вы́здоровела.I haven't yet fully recovered.
• Я ещё не совсем вы́здоровел.I haven't yet fully recovered.
• Я полностью подде́рживаю Тома.I fully support Tom.
• Э́тот по́езд полностью автоматизирован.This train is fully automated.