lush russian

• роско́шный

  luxurious, luxury, de luxe

  splendid, magnificent, sumptuous, lush

• пы́шный

  fluffy, puffy, lush, full

  magnificent, splendid, sumptuous

• бу́йный

  violent, unruly, unbridled, vehement

  luxuriant, lush, exuberant

  stormy, wild, impetuous, turbulent

• ту́чный

  obese, fat, corpulent

  fertile, rich, lush

• жирова́ть

  to feed, to fatten up, to graze freely

  to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

  to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

  to grease, to dress with fat, to oil

• зла́чный

  seedy, disreputable, raunchy

  fertile, verdant, lush

• алка́ш

  drunkard, drunk, lush

• утучня́ться

  to grow fat, to put on fat, to fatten up

  to become fertile, to grow rich (of soil), to grow lush

• буйно

  boisterously, wildly, violently, exuberantly

  luxuriantly, profusely, lushly

• со́чно

  juicily, succulently

  richly, vividly, lushly

Examples

• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.

  This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.

• Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..

  Where are the flowers she used to plait into her hair? Where's lush verdure, warm and serene nights, happy songs?

• Игри́вый слоненок гоня́л бе́лых ца́пель по бу́йным тра́вам сава́нны.

  The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.

• Том — алка́ш.

  Tom is a lush.

• Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.

  The vegetation was thick and lush.

• Том был потрясён открывшимся ему ви́дом увенчанных сне́жными ша́пками гор и покрытых со́чной зе́ленью доли́н под ними.

  Tom was stunned by the sight of the snow-capped mountains and the lush green valleys below.

• Синель цвела пышными фиолетовыми гроздьями.

  The lilac was in full bloom, covered in lush purple clusters.

• Летом пажить покрывается сочной травой.

  In summer, the pasture is covered with lush grass.

• Сочность травы говорит о свежести луга.

  The lushness of the grass indicates that the meadow is fresh.

• Дерево было увенчано пышной кроной.

  The tree was crowned with a lush canopy.