самолю́бие

Examples

• Его гипертрофированное самолюбие мешало нормальному общению.

  His exaggerated pride made normal communication difficult.

• Задетое самолюбие мешало ему признать ошибку.

  His wounded pride kept him from admitting his mistake.

• Уязвившее самолюбие замечание она не забыла.

  She did not forget the remark that had wounded her pride.

• Он подави́л своё самолю́бие.

  He swallowed his pride.

• У него взыграло самолюбие, и он поспорил.

  His pride was wounded, so he started an argument.

• Взыгравшееся самолюбие помешало ему извиниться.

  His wounded pride prevented him from apologizing.

• Мысль о победе, тешащая его самолюбие, не давала ему покоя.

  The thought of victory, which appealed to his vanity, gave him no peace.

• Его самолюбие было глубоко язвлённым после этого разговора.

  His pride was deeply hurt after that conversation.