тепе́рь
- 1.
now, nowadays, today
when (a) comparing with the past or (b) as a result of something
Examples
Теперь ты взро́слый.
Now you are an adult.
А теперь, все, посмотрите на карти́ну.
Now, look at the picture, every one.
Рабо́та теперь закончена.
The work is actually finished.
Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.
How it ended up here is impossible to know for sure.
Typical usagePRO
Discourse transitions
А тепе́рь
and now; moving on
И вот тепе́рь
and now (finally)
А тепе́рь посмотри́м
now let’s take a look
Then vs now (contrast)
Ра́ньше..., а тепе́рь ...
before..., but now...
Тепе́рь у меня́ есть ...
now I have ...
Тепе́рь я ...
now I ... (changed situation)
Тепе́рь без ...
now without ... (it’s impossible/hard)
Emphasis and particles
Тепе́рь-то
now (at last/indeed)
Тепе́рь уж
now already; at this point (resigned)
Тепе́рь уже́
by now; at this point
Вот тепе́рь
now that’s more like it
Word familyтепе́рьPRO
- тепе́рьnow
- тепе́решнийpresent (very outdated)
Learn
Contributions
TonyUK edited translation 4 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.
Michel edited stress 7 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.



















