тре́щина

uncommon #6746C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
crack, fissure, split, cleft
В стене появи́лась тре́щина.
A crack appeared in the wall.
Of walls, glass, ice, skin, rock, etc.
2.
rift
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
A rift appeared in their friendship.
Figurative: of relations, friendship, unity.

Examples

Земля, сотрясающаяся от взрыва, покрылась трещинами.
The ground, shaking from the explosion, became covered in cracks.
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
The craftsman knows how to bend metal without causing cracks.
Земля дрожала, и появилась разверзающаяся трещина.
The earth was shaking, and a crack began to split open.
Излечи́мы ли ана́льные тре́щины?
Are anal fissures curable?
На заводе строго бракуют изделия с трещинами.
At the factory, products with cracks are strictly rejected.
В ча́шке тре́щина, поэтому содержимое протека́ет.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
Том уви́дел тре́щину в стене.
Tom saw a crack in the wall.
Трещина, образовывавшаяся на льду, испугала нас.
The crack that was forming in the ice frightened us.