тре́щина

uncommon #6746C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
crack, fissure, split, cleft
В стене появи́лась тре́щина.
A crack appeared in the wall.
Of walls, glass, ice, skin, rock, etc.
2.
rift
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
A rift appeared in their friendship.
Figurative: of relations, friendship, unity.

Examples

Сседающийся грунт создавал трещины на дороге.
The settling soil caused cracks in the road.
Трещина, образовывавшаяся на льду, испугала нас.
The crack that was forming in the ice frightened us.
Земля дрожала, и появилась разверзающаяся трещина.
The earth was shaking, and a crack began to split open.
Мастер проверил толкатель и нашёл трещину.
The mechanic inspected the tappet and found a crack.
Мы видели альпиниста, выкарабкивающегося из трещины во льду.
We saw a climber scrambling out of a crack in the ice.
Ана́льные тре́щины излечи́мы?
Are anal fissures curable?
Трещина на деке ухудшила звучание скрипки.
A crack in the violin’s soundboard impaired its sound.
Мастер недосмотрел трещину на трубе.
The technician overlooked a crack in the pipe.