crack russian

• щель

  gap

  slit

  crack

• щёлкнуть

  click, crack, pop, flick, fillip, trill, jug, snap

• треск

  crack, crash, snap

• тре́щина

  crack, split, cleft, fissure, rift

• щёлкать

  to click

  to crack, to pop, to snap

  to flick

  to warble

• вскрыть

  to crack open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• тре́снуть

  to crack/give way to cracks

  to hit

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• затреща́ть

  to begin to crack, to crackle

• щёлк

  crack, snap

• заржа́ть

  laugh, crack-up

  neigh

• приоткры́ться

  open a crack

• ржать

  laugh, crack-up

  neigh

• вскрыва́ть

  to crack open, unseal, reveal, bring to light, disclose, dissect, make a post-mortem, lance, cut

• ма́йна

  crack / gap in the ice

• расколо́ться

  to split, to crack, to break

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• остри́ть

  sharpen, whet, be witty, make witticisms, crack jokes

• взлома́ть

  to break in without key/crack safe

• расще́лина

  cleft, crevice, fissure, crack

• щёлочка

  (very small) slit, crack

• раска́лываться

  cleave, split, crack

• кря́кать

  to quack

  to grunt, to hem

  (slang) to crack (a program)

• пощёлкать

  to click a few times, to snap a few times, to crack a few times

• растре́скаться

  crack, chap

• надломи́ть

  break partly, fracture, fissure, crack, overtax

• раска́лывать

  cleave, split, chop, crack, break, disrupt

• приоткрыва́ться

  open a crack

• взла́мывать

  to break in without key/crack safe

• рассо́хнуться

  crack

• лу́згать

  to shell (seeds), to crack (nuts), to munch (seeds)

• ко́кнуть

  break, crack, bump on

• истре́скаться

  crack, become cracked

• ко́кать

  break, crack, bump on

• лущи́ть

  crack, husk, hull, pod, shell, remove the stubble

• надла́мывать

  break partly, fracture, fissure, crack, overtax

• надла́мываться

  be fractured, crack, have a breakdown

• надтре́снуть

  crack

• нащёлкать

  crack, fillip

• остросло́вить

  be witty, crack jokes

• разгрыза́ть

  bite in two, crack

• расседа́ться

  crack, split

• рассыха́ться

  crack

• рвани́на

  rags, worn out clothes, crack, flaw, fissure

• разгры́зть

  bite in two, crack, gnaw

• попо́лзший

  having crawled, crept

  that has spread slowly, that has begun to creep (of a rumor, crack etc.)

• разгрыза́ющий

  gnawing, cracking, biting through, able to crack

• раско́кать

  to smash, to crack, to break, to shatter

• щёлка

  crack, slit, chink, crevice, gap

• поржа́ть

  to laugh hard; crack up

  to make fun of; laugh at

• треща́ть

  to make a cracking sound

  to jabber, to chatter

• хрусте́ть

  to crunch

  to crackle

• хруст

  crunch, crackle

• хру́стнуть

  crunch, crackle

• потре́скивать

  Make a crackling sound from time to time

• потре́скаться

  to be cracked or chapped

• треску́чий

  bitter, biting, severe, piercing

  crackling, snapping, popping

• юро́дивый

  foolish, cracked, yurodivy

  (as noun) holy fool

• трескотня́

  crackling, chirr, jabber, twaddle, gabble, blether

• кре́кинг

  cracking

• щёлканье

  clicking, popping, filliping, cracking, trilling, jug

• хлопу́шка

  flapper, fly-swatter, flyswatter

  pop-gun

  Christmas cracker

• надтре́снутый

  cracked

• потре́скивание

  crackle, crackling

• тре́скаться

  to be cracked or chapped

• тре́снутый

  cracked

• щеля́стый

  gappy, cracked, full of gaps, fissured

• кре́кер

  cracker

• оре́ховка

  nut-cracker

• зае́да

  angular cheilitis, perleche, cracks at the corner of the mouth

• зелену́шка

  European greenfinch, greenfinch

  green wrasse

  green-cracked russula (Russula virescens), green russula

• взла́мываться

  to be broken open, to be forced open, to be cracked (into)

  to be hacked, to be cracked (into)

• потреща́ть

  to chat, to have a chat, to gossip

  to crackle for a while, to creak for a while

• взла́мывавший

  breaking into, forcing open, cracking, hacking

• взла́мываемый

  hackable, breakable, crackable, vulnerable (to hacking)

• взла́мывающий

  breaking in, cracking, hacking

• взламывавшийся

  broken into, hacked, cracked

• взламывающийся

  breakable, hackable, crackable

• заламывающийся

  bending, breaking, creasing, cracking

• затреща́вший

  crackling, creaking, that has begun to crackle/creak

• истре́скавшийся

  cracked, fissured

• ко́кавший

  having hit, having cracked, having smashed

  having killed (slang)

• ко́кающий

  cracking, smashing, breaking

• ло́павший

  bursting, popping, cracking

• ло́пающий

  bursting, popping, cracking

  gobbling, devouring

• ло́пающийся

  bursting, cracking, popping, rupturing

• ло́пнувший

  burst, cracked, popped

• лу́згавший

  shelling, having shelled, cracking (seeds)

• лу́згающий

  cracking (seeds), shelling (nuts), husking

• лузгаемый

  shellable, crackable, to be shelled, to be cracked

• надла́мывавший

  breaking, cracking, fracturing, bending (to the point of breaking)

• надла́мывающий

  partially breaking, cracking, fracturing

  debilitating, weakening, demoralizing, dispiriting

• надла́мывающийся

  breaking, cracking, snapping, giving way, becoming fragile

• надло́мленный

  slightly broken, cracked, fractured

  broken, shattered, crushed (spirit, morale)

• надломи́вший

  having broken, having snapped, having cracked (partially)

• надломи́вшийся

  broken, fractured, snapped

  broken (voice), trembling (voice), cracking (voice)

• надрыва́вший

  overstraining, tearing, rupturing, (of voice) cracking

• надтре́снувший

  cracked, fissured, chipped

• перела́мывающийся

  breaking, snapping, fracturing

  cracking (voice), breaking (voice)

• поби́вшийся

  broken, cracked, damaged

Examples

• На стекле́ тре́щина.

  There is a crack in the glass.

• Лед тре́снет под нашим весом.

  The ice will crack beneath our weight.

• Э́та ча́шка надтре́снута.

  The cup has a crack.

• Лёд тре́снет под твои́м весом.

  The ice will crack under your weight.

• Том уви́дел тре́щину в стене.

  Tom saw a crack in the wall.

• Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан.

  I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.

• Он пробыл три дня на одних кре́керах и воде.

  He lived on crackers and water for three days.

• Она расколо́ла гре́цкий оре́х зуба́ми.

  She cracked the walnut with her teeth.

• Не налива́й горя́чую во́ду в стака́н, иначе он тре́снет.

  Don't pour hot water into the glass or it will crack.

• Вода бу́лькает, а ого́нь трещи́т.

  Water gurgles while fire crackles.

• Я взлома́л код.

  I cracked the code.

• Вы хоти́те попро́бовать ваши си́лы на э́той рабо́те?

  Would you like to take a crack at the job?

• Пе́ред нача́лом свое́й ре́чи Том отпусти́л не́сколько шу́ток.

  Tom cracked several jokes before beginning his speech.

• Окна в мое́й ко́мнате разби́ты.

  The windows in my room are cracked.

• Я встал на рассве́те.

  I got up at the crack of dawn.

• Том отпусти́л шу́тку.

  Tom cracked a joke.

• У тебя есть чем расколо́ть э́ти оре́хи?

  Have you got something to crack these nuts?

• Град разби́л окно́.

  The hail cracked the window.

• Как ты всё вре́мя получа́ешь хоро́шие оце́нки в шко́ле? Я никогда не ви́жу тебя за кни́гами.

  How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.

• Ты заставляешь меня смея́ться.

  You crack me up.

• А ты кре́пкий оре́шек.

  You're a hard nut to crack.

• Я съел все кре́керы.

  I've eaten all the crackers.

• В стене была́ тре́щина.

  The wall had a crack in it.

• Том просну́лся с восхо́дом со́лнца.

  Tom woke up at the crack of dawn.

• Разби́ть предрассу́дки тяжеле́е, чем а́том.

  It is harder to crack a prejudice than an atom.

• Я не наступа́ю на тре́щины в асфа́льте.

  I watch my feet for the cracks in the pavement.

• Примемся за де́ло!

  Let's get cracking!

• Лёд слишком трудно разби́ть.

  The ice is too hard to crack.

• Ты меня смеши́шь, Том.

  You crack me up, Tom.

• Том приоткры́л окно́.

  Tom opened the window a crack.

• Том слегка приоткры́л окно́.

  Tom opened the window a crack.

• Том ма́лость приоткры́л окно́.

  Tom opened the window a crack.

• Том слегка приоткры́л дверь, чтобы впусти́ть немного све́жего во́здуха.

  Tom opened the door a crack to let in some fresh air.

• Том хру́стнул костя́шками.

  Tom cracked his knuckles.

• Я люблю́ щелкать подсо́лнечные се́мечки.

  I like cracking sunflower seeds.

• Том уда́рил меня по голове́ мои́м ноутбуком. Теперь он сломан!

  Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!

• В ча́шке бы́ли тре́щины, поэтому напи́ток вы́тек оттуда.

  There were cracks in the cup so the drink leaked out.

• Том ка́ждый день просыпа́ется на рассве́те.

  Tom wakes up at the crack of dawn every day.

• На зе́ркале была́ тре́щина.

  There was a crack in the mirror.

• Я ду́мал, что мы съе́ли все, что бы́ло в до́ме, но я нашел еще одну коробку кре́керов.

  I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

• Глядя тебе в глаза я поду́мал, что возможно ты обкурился, но потом по́нял, что ты персона́ж аниме.

  Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.

• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.

  One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

• Я слы́шал, как Том хрусти́т костя́шками.

  I heard Tom cracking his knuckles.

• В ча́шке тре́щина, поэтому содержимое протека́ет.

  There's a crack in the cup so the contents are leaking.

• Прекрати́ щёлкать па́льцами.

  Stop cracking your knuckles.

• Когда я сажу́сь на корточки, у меня в коле́нях щёлкает.

  My knees crack when I squat.

• Том мне чуть рёбра не слома́л, когда обнима́л.

  Tom almost cracked my ribs when he hugged me.