наказа́ние

Examples

• В наказа́ние ему на неде́лю запрети́ли гуля́ть.

  He's been grounded for a week.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  As a punishment, the disgraced Greenpeace volunteer had to scrub oil from an otter's fur with his own toothbrush.

• Тюрьма́ - очень суро́вая ме́ра наказа́ния.

  Jail is a very harsh punitive measure.

• Како́е наказа́ние полагается за э́то преступле́ние?

  What's the punishment for this crime?

• Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.

  Teenagers are God's punishment for having sex.

• Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.

  The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

• Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.

  A frank confession mitigates the punishment.

• По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.

  According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

• Том заслу́живает наказа́ния.

  Tom deserves to be punished.

• Наказа́ние должно быть пропорционально преступле́нию.

  The punishment should be proportionate to the crime.