Fasten- russian

• привяза́ть

  to tie to, bind, fasten, tether, attach

• закрепи́ть

  consolidate, fasten, secure, anchor, make fast, reeve, allot, appoint, fix

• застегну́ть

  to fasten

  to zip up or button

• прикрепи́ть

  to attach pin fasten to

• застёгивать

  to fasten

  to zip up or button

• привя́зывать

  tie bind fasten or tether

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• засти́гнуть

  catch, overtake

  fasten

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• прицепи́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• нацепи́ть

  fasten, hook on, pin, fasten on, pin on

• пристегну́ть

  fasten, button up, implicate

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• крепи́ть

  to fasten

• закрепля́ть

  fasten, secure, anchor, make fast, reeve, consolidate, allot, appoint, fix

• присоса́ться

  stick, adhere by suction, fasten

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• застёгиваться

  to fasten oneself

• прикрепля́ть

  fasten, attach, register

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• закола́чивать

  board up, nail, fasten with nails, drive in

• приколоти́ть

  nail, fasten with nails

• застегну́ться

  to fasten oneself

• пристёгивать

  fasten, button up, implicate

• прикрепля́ться

  fasten, register

• зака́лывать

  stab, pin, fasten with a pin

• зашпи́ливать

  pin up, fasten with pin

• нацепля́ть

  fasten, hook on, pin, fasten on, pin on

• прикола́чивать

  nail, fasten with nails

• прикру́чивать

  tie, bind, fasten, turn down

• приса́сываться

  stick, adhere by suction, fasten

• прицепля́ть

  hitch, hook, couple, tie on, make fast, pin fasten, tack, tag

• сча́ливать

  lash together, fasten together

• сколо́ть

  to chip off, to break off, to split off

  to pin together, to fasten with a pin, to pin up

• прикрепи́ться

  to attach oneself, to fasten oneself, to stick to

  to join, to get assigned to, to be attached to

• прока́лываться

  to pierce, to pin, to fasten

• проколо́ться

  to pierce, to pin, to fasten

• пристёгиваться

  to buckle up, to fasten oneself, to strap oneself in

Examples

• Привяжи́те веревку к де́реву.

  Fasten the rope to the tree.

• Пожалуйста, пристегни́те ремни́.

  Please fasten your seat belt.

• Пристегни́те реме́нь.

  Fasten your seatbelt.

• Пожалуйста, пристегни́ свой реме́нь безопа́сности.

  Please fasten your seatbelt.

• Пристегни́те ремни́.

  Fasten your seatbelts.

• Пристегни́те ремни́ безопа́сности, пожалуйста.

  Fasten your seat belt, please.

• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.

  Please return to your seats and fasten your seatbelts.

• Вы до́лжны пристегнуться ремня́ми безопа́сности во вре́мя взлёта.

  You must fasten your seat belts during take-off.

• Она посове́товала ему пристегну́ть реме́нь.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Она посове́товала ему пристегнуться.

  She advised him to fasten his seat belt.

• После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.

  After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

• Пристегни́те реме́нь безопа́сности.

  Fasten your seat belt.

• Пристёгивайся за рулём.

  Fasten your seat belt while driving.

• Пристёгивайтесь за рулём.

  Fasten your seat belt while driving.

• Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.

  Please fasten your seat belt during takeoff and landing.