захлёстывать
- 1.
to wash over, to sweep over, to flood, to overflow
Волны́ захлёстывали ло́дку.
Waves were washing over the boat.
Typically of waves, water or flames covering something.
- 2.
to overwhelm, to engulf, to sweep over
Его захлёстывала волна́ гне́ва.
A wave of anger was overwhelming him.
Figurative, of feelings or events engulfing someone.
- 3.
(rare) to fasten with a loop, to lash (with a rope), to pull tight (a noose)
Он захлёстывал верёвку вокру́г столба́.
He was looping the rope tightly around the post.
- 4.
(rare) to whip, to lash mercilessly
Ку́чер захлёстывал лошаде́й.
The coachman was whipping the horses mercilessly.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | захлёстываю | бу́ду захлёстывать |
| ты | захлёстываешь | бу́дешь захлёстывать |
| он/она́/оно́ | захлёстывает | бу́дет захлёстывать |
| мы | захлёстываем | бу́дем захлёстывать |
| вы | захлёстываете | бу́дете захлёстывать |
| они́ | захлёстывают | бу́дут захлёстывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | захлёстывай |
| вы | захлёстывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | захлёстывал |
| feminine | захлёстывала |
| neuter | захлёстывало |
| plural | захлёстывали |
Participles
| Active present | flooding, swamping, engulfing, surging | |
|---|---|---|
| Active past | washing over, engulfing, flooding, overwhelming | |
| Passive present | being flooded, being swamped, being washed over | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | захлёстывая | while doing (present) |
| Gerund past | захлёстывав захлёстывавши | while doing (past) |
Word familyхлеста́тьPRO
- хлеста́тьto whip; to beat down; to gush; to guzzle
- хлестну́тьto lash
- исхлеста́тьto ruin by lashing
- захлестну́тьto wash over; to sweep over; to fasten with a loop
- прихлестнутьto whip
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| захлёстывать | за- | to wash over; to overwhelm; to fasten with a loop; to whip |
| нахлёстывать | на- | to whip; to throw over (a loop); to snap a line; to wash up (in great quantities) |
| перехлёстывать | пере- | to splash over; to go too far |
| подхлёстывать | под- | to whip up |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.



















