Pomade russian

• пома́дка

  fondant, fudge

  fondant icing, icing, glaze

  lipstick, pomade

• прима́заться

  to attach oneself (to), to tag along, to muscle in, to cash in (on)

  to grease one's hair, to gel one's hair, to pomade one's hair

  to add to the stake, to raise the stake

• прима́зываться

  to attach oneself (to), to worm one's way in, to muscle in, to jump on the bandwagon

  to grease one's hair, to slick down one's hair, to pomade one's hair

  to add to the stake, to raise the stake

• фиксатуар

  fixative (for hair), hair pomade, hair-grease

• пома́дить

  to pomade, to grease

• помадящий

  pomade-applying, pomading

• помадивший

  having applied pomade, having applied lipstick, pomaded

• помадимый

  capable of being pomaded, capable of being lipsticked, smearable (with pomade/lipstick), easily stained (by pomade/lipstick)

• напома́женный

  pomaded

Examples

• Он вышел из парикмахерской, напомаженный и довольный.

  He came out of the barbershop, pomaded and pleased.

• Напомаженные волосы блестели под светом лампы.

  His pomaded hair gleamed in the lamplight.

• Мужчина был одет в костюм и напомаженный, как актёр.

  The man was dressed in a suit, with his hair pomaded like an actor’s.

• Она любит помадить волосы перед выходом

  She likes to apply pomade to her hair before going out.

• Парикмахер помадил его усы аккуратно

  The barber carefully applied pomade to his mustache.

• Не нужно так сильно помадить причёску

  You don't need to use so much pomade on your hair.

• Его волосы были аккуратно помаженные и блестели.

  His hair was neatly pomaded and gleamed.