Thron russian

• толпа́

  crowd, throng, multitude

• трон

  throne

• престо́л

  throne, altar, communion-table

• воцари́ться

  ascend the throne, set in, be established

• тро́нный

  throne

• гурьба́

  crows, throng

• вата́га

  crowd, throng, band

• воцаря́ться

  ascend the throne, set in, be established

• многолю́дство

  throng

• престолонасле́дие

  succession to the throne

• престолонасле́дник

  successor to the throne

• престолонаследница

  successor to the throne

• воцаря́вшийся

  ascending (to the throne), reigning, prevailing, establishing itself

• воцаря́ющийся

  ascending (to the throne), coming to power, reigning

• обступаемый

  surrounded, encircled, beset, thronged around

• столпи́вшийся

  crowded, thronged, huddled together

• толпи́вшийся

  crowding, thronging, jostling

• хамо́н

  crowd; throng

  noisy rabble

Examples

• В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м.

  One king after another succeeded to the throne during those few years.

• Ста́рший сын короля́ должен насле́довать престо́л.

  The king's eldest son is the heir to the throne.

• Ста́рший сын короля́ должен унасле́довать престо́л.

  The king's eldest son is the heir to the throne.

• Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?

  Which prince is the legitimate heir to the throne?

• Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.

  The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

• Короле́вский трон был сделан из чи́стого зо́лота.

  The king's throne was made out of solid gold.

• Кто ста́нет прее́мником на тро́не?

  Who will succeed the throne?

• Один из короле́й А́нглии отрекся от престо́ла, чтобы жени́ться на простолюди́нке.

  One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.

• И даже на самом высо́ком тро́не на све́те мы сиди́м только на наше́й за́днице.

  And even on the highest throne in the world, we sit only on our own ass.

• Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.

  He casts rulers down from their thrones and exalts the humble.

• 30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?

  On January 30, 1889, Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary took his own life. What drove the heir to the throne to suicide?

• Царь восседал на золотом троне.

  The tsar sat enthroned on a golden throne.

• Тронный зал дворца открыт для посетителей.

  The palace throne room is open to visitors.

• Царь произнёс тронную речь перед собранием.

  The tsar delivered a speech from the throne before the assembly.

• Мы долго стояли в тронном зале и смотрели на трон.

  We stood in the throne room for a long time and looked at the throne.

• Король отрекался от престола дважды.

  The king renounced the throne twice.

• Её притязания на трон были напрасны.

  Her claim to the throne was futile.

• Царь подписал отречение от престола.

  The tsar signed his abdication from the throne.

• Вокруг короля стоял сонм придворных.

  A throng of courtiers stood around the king.

• Балдахин защищал трон от солнца.

  The canopy protected the throne from the sun.

• Царедворцы окружали трон плотным кольцом.

  The courtiers surrounded the throne in a tight ring.

• Стольник стоял рядом с царским троном.

  The stolnik stood beside the tsar’s throne.

• Это была династическая борьба за престол.

  It was a dynastic struggle for the throne.

• Закон о престолонаследии был принят давно.

  The law on succession to the throne was adopted long ago.

• Престолонаследие в этой стране передаётся по мужской линии.

  In this country, succession to the throne passes through the male line.

• Вопрос престолонаследия обсуждали много веков подряд.

  The question of succession to the throne was debated for many centuries.

• Престолонаследник появился на балконе дворца.

  The heir to the throne appeared on the palace balcony.

• Королева представила народу юного престолонаследника.

  The queen introduced the young heir to the throne to the people.

• О престолонаследнике писали все газеты страны.

  All the newspapers in the country wrote about the heir to the throne.

• Салический закон запрещал женщинам наследовать трон.

  The Salic Law prohibited women from inheriting the throne.

• История знает много случаев самозванства на троне.

  History knows of many cases of imposture involving the throne.

• Серафим стоял перед троном и пел.

  A seraph stood before the throne and sang.

• Историки обсуждают узурпацию престола королём.

  Historians are discussing the king's usurpation of the throne.

• Он пытался узурпировать трон своего брата

  He tried to usurp his brother's throne.

• Народу на площади было валом.

  There were people thronging the square.

• Москву издавна называют первопрестольной.

  Moscow has long been known as the First-Throned City.

• Человек, претендовавший на трон, был арестован.

  The man who claimed the throne was arrested.

• Восседающий на троне король молчал.

  The king seated on the throne was silent.

• Король, восседавший на троне, принимал послов.

  The king, seated on the throne, received ambassadors.

• Отрёкшийся от престола царь уехал за границу.

  The king who had abdicated the throne went abroad.

• Он выглядел как отрекающийся от престола король.

  He looked like a king renouncing the throne.

• Наследующий престол принц выступил с речью.

  The prince who is next in line to the throne gave a speech.

• Царь был низринут со своего трона.

  The tsar was overthrown from his throne.

• Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет.

  The dictator who had usurped the throne ruled brutally for many years.

• Узурпируемый трон стал причиной войны.

  The throne being usurped became the cause of a war.

• Человек, притязающий на трон, вызвал споры среди народа.

  The man claiming the throne sparked controversy among the people.