Thron russian

стол
table
board, fare, diet
desk (office section), office
throne
толпа́
crowd, throng, multitude
отка́зываться
to refuse, to decline, to turn down
to give up, to renounce, to relinquish, to abdicate (the throne)
to abandon, to drop, to give up
to abstain from, to go without, to cut out
to go back on (one's words), to retract, to repudiate, to disown
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
трон
throne
престо́л
throne, altar, communion-table
повали́ть
to knock down, to fell, to topple, to bring down
to throng, to pour, to flock, to stream
воцари́ться
to set in, to fall, to prevail, to be established
to ascend the throne, to begin to reign, to come to power
толпи́ться
to crowd together, to throng, to flock together
to crowd in (of thoughts), to come thick and fast
гу́ща
sediment, dregs, grounds (of coffee)
thick (of events), midst, throng
thicket, dense growth
навали́ть
to pile up, to heap up
to load onto, to burden with, to dump on
to flock in, to throng, to come in droves
тро́нный
throne
претенде́нтка
claimant, aspirant, applicant, candidate
contender, challenger, title contender
pretender, claimant to the throne
престолонасле́дие
succession to the throne
гурт
herd, drove, flock
crowd, throng
edge of a coin, rim
string course, rib (of a vault)
вата́га
crowd, gang, band, throng
pack, herd, flock
fishing crew, fishing cooperative
гурьба́
crowd, throng, bunch, gang
воцаря́ться
to set in, to be established, to fall
to ascend the throne, to come to the throne
престолонасле́дник
successor to the throne
столпи́вшийся
crowded, thronged, huddled together
то́ржище
market, marketplace, market square
hustle and bustle, hubbub, hectic throng
многолю́дство
throng
толпи́вшийся
crowding, thronging, jostling
обступаемый
surrounded, encircled, beset, thronged around
воцаря́ющийся
ascending (to the throne), coming to power, reigning
воцаря́вшийся
ascending (to the throne), reigning, prevailing, establishing itself
престолонаследница
successor to the throne (female), heiress to the throne

Examples

В э́ти не́сколько лет один коро́ль всходи́л на престо́л за други́м.
One king after another succeeded to the throne during those few years.
Ста́рший сын короля́ должен насле́довать престо́л.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Ста́рший сын короля́ должен унасле́довать престо́л.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?
Which prince is the legitimate heir to the throne?
Кронпринц — э́то тот, кто насле́дует престо́л.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
Короле́вский трон был сделан из чи́стого зо́лота.
The king's throne was made out of solid gold.
Кто ста́нет прее́мником на тро́не?
Who will succeed the throne?
Один из короле́й А́нглии отрекся от престо́ла, чтобы жени́ться на простолюди́нке.
One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
И даже на самом высо́ком тро́не на све́те мы сиди́м только на наше́й за́днице.
And even on the highest throne in the world, we sit only on our own ass.
Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.
He casts rulers down from their thrones and exalts the humble.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
On January 30, 1889, Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary took his own life. What drove the heir to the throne to suicide?
Царь восседал на золотом троне.
The tsar sat enthroned on a golden throne.
Тронный зал дворца открыт для посетителей.
The palace throne room is open to visitors.
Царь произнёс тронную речь перед собранием.
The tsar delivered a speech from the throne before the assembly.
Мы долго стояли в тронном зале и смотрели на трон.
We stood in the throne room for a long time and looked at the throne.
Король отрекался от престола дважды.
The king renounced the throne twice.
Её притязания на трон были напрасны.
Her claim to the throne was futile.
Царь подписал отречение от престола.
The tsar signed his abdication from the throne.
Вокруг короля стоял сонм придворных.
A throng of courtiers stood around the king.
Балдахин защищал трон от солнца.
The canopy protected the throne from the sun.
Царедворцы окружали трон плотным кольцом.
The courtiers surrounded the throne in a tight ring.
Стольник стоял рядом с царским троном.
The stolnik stood beside the tsar’s throne.
Это была династическая борьба за престол.
It was a dynastic struggle for the throne.
Закон о престолонаследии был принят давно.
The law on succession to the throne was adopted long ago.
Престолонаследие в этой стране передаётся по мужской линии.
In this country, succession to the throne passes through the male line.
Вопрос престолонаследия обсуждали много веков подряд.
The question of succession to the throne was debated for many centuries.
Престолонаследник появился на балконе дворца.
The heir to the throne appeared on the palace balcony.
Королева представила народу юного престолонаследника.
The queen introduced the young heir to the throne to the people.
О престолонаследнике писали все газеты страны.
All the newspapers in the country wrote about the heir to the throne.
Салический закон запрещал женщинам наследовать трон.
The Salic Law prohibited women from inheriting the throne.
История знает много случаев самозванства на троне.
History knows of many cases of imposture involving the throne.
Серафим стоял перед троном и пел.
A seraph stood before the throne and sang.
Историки обсуждают узурпацию престола королём.
Historians are discussing the king's usurpation of the throne.
Он пытался узурпировать трон своего брата
He tried to usurp his brother's throne.
Народу на площади было валом.
There were people thronging the square.
Москву издавна называют первопрестольной.
Moscow has long been known as the First-Throned City.
Человек, претендовавший на трон, был арестован.
The man who claimed the throne was arrested.
Восседающий на троне король молчал.
The king seated on the throne was silent.
Король, восседавший на троне, принимал послов.
The king, seated on the throne, received ambassadors.
Отрёкшийся от престола царь уехал за границу.
The king who had abdicated the throne went abroad.
Он выглядел как отрекающийся от престола король.
He looked like a king renouncing the throne.
Наследующий престол принц выступил с речью.
The prince who is next in line to the throne gave a speech.
Царь был низринут со своего трона.
The tsar was overthrown from his throne.
Диктатор, узурпировавший трон, правил жестоко много лет.
The dictator who had usurped the throne ruled brutally for many years.
Узурпируемый трон стал причиной войны.
The throne being usurped became the cause of a war.
Человек, притязающий на трон, вызвал споры среди народа.
The man claiming the throne sparked controversy among the people.