bange russian

• коры́то

  trough, wash-tub, wash basin

  old banger, rattletrap, old tub (of a boat)

• поби́тый

  beaten up, thrashed, battered

  battered, banged up, damaged

  beaten down, flattened

• развалю́ха

  ramshackle house, shack, hovel

  old banger, jalopy, rattletrap

• колыма́га

  jalopy, old banger, clunker, rattletrap

  heavy unwieldy carriage, lumbering coach

• пета́рда

  firecracker, banger, cracker

  petard, detonating cartridge, blasting charge

• кало́ша

  galosh, overshoe, rubber boot

  slowcoach, dawdler, sleepyhead

  old banger, jalopy, rattletrap

• коро́ста

  scab, crust (on a sore)

  blemish, stain, blot

  jalopy, rattletrap, old banger

• таранта́с

  tarantass, carriage, horse-drawn carriage

  jalopy, old banger, rattletrap

• рыдва́н

  large coach, travelling carriage

  jalopy, old banger, clunker

• тра́хнувший

  who fucked, having fucked

  who hit, having banged into

• хло́пнувший

  having slammed, having clapped, having banged

• поколо́ченный

  beaten up, thrashed, battered (of a person)

  battered, dented, banged up, damaged

• шва́ркнутый

  slammed, banged down, thrown forcefully

• баба́хнувший

  having banged, having crashed, having exploded, having slammed

• гро́хнувший

  crashed, banged, having fallen with a loud noise, having struck forcefully

• тарарахаемый

  being thumped, being banged around, being clattered noisily

Examples

• Она уда́рила кулако́м по столу́.

  She banged the table with her fist.

• Он уда́рил кулако́м по столу́.

  He banged on the table with his fist.

• Он уда́рился голово́й о полку и получи́л огро́мный синя́к.

  He banged his head against a shelf and got a big lump.

• Он уда́рился голово́й.

  He banged his head.

• Он уда́рился коле́ном.

  He banged his knee.

• Том колоти́л в дверь.

  Tom banged on the door.

• Том уда́рил кулако́м по столу́.

  Tom banged the table with his fist.

• Коккинакис спал с твое́й де́вушкой. Извини́, что говорю́ тебе об э́том, прия́тель.

  Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.

• Том уда́рился голово́й о ве́тку де́рева.

  Tom banged his head on a tree branch.

• Я уда́рился ного́й о кофейный столик.

  I banged my leg on the coffee table.

• Я уда́рился ло́ктем об сте́ну.

  I banged my elbow against the wall.

• Мальчик стучал деревянной колотушкой по бочке.

  The boy banged on the barrel with a wooden mallet.

• Мужчина, стукнувший кулаком по столу, вышел из себя.

  The man who banged his fist on the table lost his temper.

• Раздражаемый шумом сосед снова стучал в стену.

  Irritated by the noise, the neighbor banged on the wall again.

• Оглушаемые музыкой соседи стучали в стену.

  Deafened by the music, the neighbors banged on the wall.

• Дверь, захлопываемая ветром, громко стукнула ночью.

  The door being slammed shut by the wind banged loudly during the night.

• Дверь, отворяемая ветром, стучала всю ночь.

  The door, opened by the wind, banged all night.

• Он вспомнил дверь, стукавшуюся от сквозняка каждый вечер.

  He remembered the door that banged in the draft every evening.

• Он, расшибивший локоть о стену, охнул от боли.

  He, having banged his elbow against the wall, cried out in pain.

• Дверь с разболтавшейся петлёй хлопала от ветра.

  The door with the loose hinge banged in the wind.

• Дуревший от шума сосед стучал в стену.

  The neighbor, driven crazy by the noise, banged on the wall.

• Окно, отворяющееся наружу, стучало от ветра

  The window, which opened outward, banged in the wind.

• Мастер, пропесочивающий рабочего за брак, стучал по столу.

  The foreman, reprimanding the worker for the defect, banged his fist on the table.