Parcae, the Weird Sisters, Fates
Наши судьбы переплетались много лет подряд.
Our fates were intertwined for many years.
Их судьбы остались нераздельными до конца жизни.
Their fates remained inseparable for the rest of their lives.
Древние римляне верили, что Парки решают судьбу человека.
The ancient Romans believed that the Fates determined a person’s destiny.
Парки прядут нить жизни каждого смертного.
The Fates spin the thread of every mortal’s life.
В мифах Парки обрезают нить, и человек умирает.
In myths, the Fates cut the thread, and the person dies.
Он считал себя вершителем чужих судеб.
He considered himself the arbiter of other people's fates.
Их судьбы переплелись много лет назад.
Their fates became intertwined many years ago.
Судьбы героев, переплетавшиеся в романе, поразили меня.
The intertwined fates of the characters in the novel astonished me.
Он считал себя вершащим судьбы других.
He considered himself someone who determined the fates of others.
