нить

uncommon #6014

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
thread, yarn, strand
Она́ вде́ла нить в иго́лку.
She threaded the needle.
2.
thread
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х.
He holds all the threads in his hands.
Used of a narrative, argument or of strings of control.
3.
line, thin line
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́.
Below glittered the silvery line of the river.

Examples

Грибница состоит из тонких нитей мицелия
The fungal network consists of thin mycelial threads.
Обрывность нити мешала работе станка.
The thread breaking repeatedly interfered with the operation of the machine.
Она соткала полотно из тонкой нити.
She wove the fabric from fine thread.
Сновальщик настроил станок для новой партии нити.
The warper set up the machine for a new batch of yarn.
Мастерица, сучащая нить, сидела у окна.
The craftswoman who was twisting thread sat by the window.
Бабушка медленно вдевает нить в иголку.
Grandma slowly threads the needle.
Портной прошил шов крепкой нитью.
The tailor stitched the seam with strong thread.
Мастер аккуратно вставил нить в бёрдо.
The master carefully inserted the thread into the reed.