нить

uncommon #6014nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
thread, yarn, strand
Она́ вде́ла нить в иго́лку.
She threaded the needle.
2.
thread
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х.
He holds all the threads in his hands.
Used of a narrative, argument or of strings of control.
3.
line, thin line
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́.
Below glittered the silvery line of the river.

Examples

Грибница состоит из тонких нитей мицелия
The fungal network consists of thin mycelial threads.
Перематывание нитей на станке идет автоматически.
The rewinding of the threads on the machine is done automatically.
Нити наматывают на навой перед началом работы.
The threads are wound onto the warp beam before work begins.
Платок узорчато расшит золотыми нитями.
The shawl was embroidered with gold thread in intricate patterns.
Обрывность нити мешала работе станка.
The thread breaking repeatedly interfered with the operation of the machine.
Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.
So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.
Паутинные нити блестели на солнце.
Cobweb threads glistened in the sun.
Я потеря́л нить разгово́ра.
I lost track of the conversation.

ни́ткаdiminutivethread; string; line
the default word for sewing thread; нить is the elevated or technical term
ни́точкаdiminutivelink
truly tiny or affectionate; lives in idioms like висеть на ниточке, по ниточке