нить

uncommon #6014

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
thread, yarn, strand
Она́ вде́ла нить в иго́лку.
She threaded the needle.
2.
thread
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х.
He holds all the threads in his hands.
Used of a narrative, argument or of strings of control.
3.
line, thin line
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́.
Below glittered the silvery line of the river.

Examples

Том хотя бы раз в неде́лю чи́стит зу́бы специа́льной ни́тью.
Tom flosses his teeth at least once a week.
Э́та нить то́ньше челове́ческого во́лоса.
This thread is thinner than a human hair.
Она купила кручёную шерстяную нить.
She bought some twisted woolen thread.
Эта нить, наматываемая на катушку, очень тонкая.
This thread, being wound onto a spool, is very thin.
У тебя нет зубно́й ни́ти?
Do you have some dental floss?
Грибница состоит из тонких нитей мицелия
The fungal network consists of thin mycelial threads.
Ткань была пронизана тонкими золотыми нитями.
The fabric was shot through with fine golden threads.
Перематывание нитей на станке идет автоматически.
The rewinding of the threads on the machine is done automatically.