нить

uncommon #6014

nounfeminineinanimatecountablenoun in -ь

1.
thread, yarn, strand
Она́ вде́ла нить в иго́лку.
She threaded the needle.
2.
thread
Он де́ржит все ни́ти в свои́х рука́х.
He holds all the threads in his hands.
Used of a narrative, argument or of strings of control.
3.
line, thin line
Внизу́ блесте́ла сере́бряная нить реки́.
Below glittered the silvery line of the river.

Examples

Портной прошил шов крепкой нитью.
The tailor stitched the seam with strong thread.
Шелкопря́д плетёт нить.
The silkworm is spinning a thread.
Капроновая нить оказалась очень прочной.
The nylon thread turned out to be very strong.
Том ка́ждый день чи́стит зу́бы ни́тью.
Tom flosses his teeth every day.
Художник, переплётший разноцветные нити, создал красивый узор.
The artist, who had interwoven разноцветные threads, created a beautiful pattern.
В мифах Парки обрезают нить, и человек умирает.
In myths, the Fates cut the thread, and the person dies.
Сновальщик настроил станок для новой партии нити.
The warper set up the machine for a new batch of yarn.
Туника была расшита золотыми нитями.
The tunic was embroidered with gold thread.